Balita gikan sa Thailand – Abril 17, 2014
Tulo ka mga lalaki ang gidakop tungod sa pagpamusil kaniadtong Martes sa gabii sa Phaya Thai (Bangkok), nga nagbilin usa ka tawo nga namatay ug usa ang naangol. Duha ka grupo sa mga batan-on ang nag-away didto.
Nakuha sa kapulisan sa crime scene ang 40 ka basiyo sa bala ug duha ka armas. Matod sa mga saksi, dugay na nga nagkalalis ang duha ka grupo. Ang tulo ka mga suspek nga nasikop miangkon nga diha sila, apan niingon nga wala silay napusilan. Laing upat ka mga suspek padayon pa nga nagpadagan.
– Ayawg hunahunaa ang paglaktaw sa pag-eskwela, tungod kay kami ang manubag kanimo. Uban niining mga hulga nga mga pulong, ang Center for the Administration of Peace and Order (Capo), ang lawas nga responsable sa pagpatuman sa espesyal nga balaod sa emerhensya nga magamit sa Bangkok, nag-awhag sa mga permanenteng sekretaryo sa mga ministeryo sa pagtambong sa miting nga gipatawag ni Capo karon aron bisitahan. Si Paradorn Pattanatabut, secretary general sa National Security Council ug miyembro sa Capo, wala mag-ingon nga sila makapaabot sa mga silot sa pagdisiplina, apan mao kana ang hinungdan niini.
Ang miting maghisgot kung giunsa pagtubag sa mga alagad sibil sa mga pagbisita nga ilang nadawat gikan sa mga demonstrador nga kontra sa gobyerno sa oras sa pagtrabaho. Ug adunay pipila ka seryoso nga panaghisgot mahitungod niini tungod kay ang Capo kaniadto nagdili sa mga civil servants sa pagsulti ngadto sa mga demonstrador sa panahon sa pagtrabaho. Sa Ministri sa Panglawas ug Hustisya, ang lider sa aksyon nga si Suthep Thaugsuban gidawat bisan sa labing taas nga opisyal nga boss.
Si Permanent Secretary Narong Sahametapat (Public Health), kinsa dayag nga nagsuporta sa kalihukang protesta, nipahibalo na nga dili siya motambong sa tigom. Nagtuo siya nga ang mga opisyal kinahanglan maminaw sa mga sugyot alang sa mga reporma ug motabang sa pagwagtang sa nasud sa krisis sa politika.
Moabot ang Justice Boss. Gusto niyang ipatin-aw kon nganong nakigsulti siya kang Suthep. Ang representante nga lider sa partido nga Demokratiko nga si Ong-art Klampaibul nanawagan sa tanan nga mga sekretaryo nga i-boycott ang miting.
Sa miting, ang mga babaye [?] ug mga ginoo nga permanenteng sekretarya dugang pa nga ipahibalo sa giplano nga mga demonstrasyon sa PDRC (lihok sa protesta) ug sa UDD (pula nga kamiseta).
– Ang tulo ka mga lalaki nga nangawat og Montblanc nga relo nga nagkantidad og 10,1 million baht gikan sa tindahan sa Gaysorn Plaza niadtong Martes sa hapon miadto sa Suvarnabhumi sakay sa taxi human sa ilang brutal nga buhat. Kini maoy gitug-an sa taxi driver, kinsa gisubay sa kapolisan. Sa dalan, usa sa mga lalaki, lagmit Insek, misakay sa Henri Dunantweg; ang laing duha nanganaog sa gate 1. Nanghinaot ang kapulisan nga ma-trace ang tawo nga nigawas sa dalan.
– Si Ratchanee Sripaiwan, tagsulat sa dose ka libro sa pinulongan para sa primary education, namatay niadtong Martes sa edad nga 82 sa Vichaiyuth Hospital. Ang mga booklet gigamit sa unom ka klase sa elementarya tali sa 1978 ug 1994. Ang mga estudyante nakakat-on sa pinulongang Thai base sa mga kasinatian sa upat ka mga estudyante. Ang mga booklet bag-o lang gigamit alang sa usa ka dula.
Si Ajarn nagtrabaho isip magtutudlo sa pinulongang Thai sa kanhi Higher Education Department sa Ministry of Education. Sa miaging tuig nakadaog siya sa Narathip award.
– Gisulti na niya kini sa makadaghang higayon, apan kini mao ang katapusan. Ang katapusan sa bulan nagdala ug kadaugan sa kalihukang protesta. Ang action leader nga si Suthep Thaugsuban niingon niini nga masaligon sa iyang mga supporters kagahapon.
Karon, ang mga demonstrador nagmartsa paingon sa mga opisina sa gobyerno aron pag-rally og suporta alang sa kawsa nga nakataya: nasudnong reporma. Kagahapon, gikonsulta ni Suthep ang mga representante sa mga unyon sa patigayon bahin sa giplano nga mga aksyon. Sa miaging semana, ang mga demonstrador mibisita usab sa mga ministeryo. Sa pipila ka mga kaso, si Suthep nakigsulti sa permanenteng sekretaryo, ang pinakataas nga opisyal nga amo.
Ang kalihukang protesta (ug usab ang mga pula nga kamiseta) mahinamon nga nagpaabot sa desisyon sa Constitutional Court sa kaso sa Thawil. Mahimong gasto kana sa ulo ni Prime Minister Yingluck. Ang gabinete o pipila ka mga miyembro sa gabinete mahimo usab nga mo-resign. Una nang gipahibalo ni Suthep nga mohimo siya og rally sa adlaw sa hukom.
Laing kaso nga mahimong adunay mga sangputanan alang sa 308 nga mga MPs nabalaka sa National Anti-Corruption Commission. [Dili malibog sa imbestigasyon batok kang Yingluck sa NACC.] Sa miaging tuig mibotar sila pabor sa usa ka balaodnon nga mag-amendar sa Senado, usa ka sugyot nga gitawag sa Constitutional Court nga unconstitutional. Mahimo silang makadawat og political ban sulod sa 5 ka tuig pinaagi sa pamaagi sa Senado. Dili sigurado kung ang tanan nga 308 nga mga miyembro mapasakaan ug kaso. Sumala sa usa ka tinubdan sa Pheu Thai, 70 ang mahimong makaikyas.
Ugma mag-rally ang UDD (red shirts). Gipaabot sa tinubdan nga makadani kini og mas daghang red shirts kaysa sa miaging rally sa dalan Aksa, nga nakadani og 35.000 ka mga supporters. Apan ang 100.000 nga marka dili gyud maabut, sumala sa kini nga tinubdan. Ang mensahe wala maghisgot kung asa mahitabo ang rally ugma.
Si Paradorn Pattanatabut, Secretary General sa National Security Council, naglaum nga walay mga insidente karong semanaha, tungod kay ang Constitutional Court gusto una nga makadungog sa mga partido sa dili pa ihulog ang espada ni Damocles. Paradorn naghunahuna nga ang mga rally sa anti-gobyerno nga kalihukan ug sa UDD adunay taas nga turnout.
Sumala sa usa ka pagtuki karong adlawa sa Bangkok Post ang pro-government camp naningkamot nga makakuha og suporta gikan sa internasyonal nga komunidad. Nahimamat sa mga lider sa UDD ang embahador sa Pransya sa panahon sa Songkran, kaniadtong miaging semana nakigsulti si Yingluck sa embahador sa Britanya, ug ang embahador sa Australia mibisita sa usa ka lider sa Pula nga Shirt sa iyang balay. Giingong mibisita usab kaniya ang mga Japanese ug American diplomats.
- Ang miting sa Senado nga gikatakda ugma gi-postpone sa Abril 24. Gitumbok sa secretariat nga legal nga mga problema ang hinungdan sa pag-postpone. Ang nag-unang agenda mao ang impeachment sa mga presidente sa Senado ug House of Representatives. Kini nga mga proceedings gipasiugdahan sa National Anti-Corruption Commission ug may kalabutan sa ilang mga aksyon sa miaging tuig atol sa pagkonsiderar sa Senate amendment bill.
Ang Konseho sa Estado misupak sa (karon gi-postpone) nga miting. Ang pangutana kung kinsa ang gitugotan sa pagpatawag sa miting. Dili nako hisgotan ang mga detalye. Klaro nga gipaningkamotan sa gobyerno nga luwason ang duha ka mga chairman nga parehong miyembro sa Pheu Thai.
– Ang 40 ka mga refugee nga nadakpan sa Songkhla sa miaging bulan maoy 218 porsyento nga Muslim Uighur gikan sa amihanan-kasadpang China. Gipahibalo kini sa Chinese Minister-Counselor sa Chinese Embassy kagahapon atol sa pagbisita sa opisina sa imigrasyon sa Songkhla. Matod niya, gipalusot sila sa Thailand sa usa ka gang nga gilangkuban sa Chinese ug Thais.
– Sama sa oposisyon nga mga Democrats, ang kanhi nagharing partido nga PheuThai motambong usab sa miting, nga gipatawag sa Electoral Council sunod semana agig pagpangandam sa bag-ong eleksyon. Karong adlawa gikonsiderar sa partido ang mga sugyot nga himuon niini.
Ang Pheu Thai, sama sa 53 ka ubang partido, nanawagan alang sa dali nga eleksyon. Gusto usab sa partido nga hangyoon sa Electoral Council ang kalihukang protesta nga biyaan ang pagsupak niini sa eleksyon. Tinubdan: Ang tigpamaba sa Pheu Thai nga si Prompong Nopparit. Ang Electoral Council nakigsulti sa gobyerno karon.
Ug busa ang tanan nagpadayon sama sa naandan ug alaut siya nga nangutana: Ngano? (Mga Titans, Nescio – homepage sa litrato)
www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post
Uban sa balaod sa kamot, ang mga tawo mobiyahe sa tibuok nasud. Makapasubo nga makita kung giunsa ang politika sa Thai nagtago sa luyo sa mga balaod karon nga imposible ang tinuud nga dayalogo ug debate sa publiko. Ug siyempre, sama sa naandan, kini mahitungod lamang sa pagpangita og mga buslot sa kasamtangan nga mga balaod ug pagpahimulos niini alang sa imong kaugalingong kaayohan. Mga kampeon sa dili maayo nga pagtuo, kadtong mga politiko, o kana ba tingali usa ka kinatibuk-ang kinaiya sa kultura sa Thai?
Gibasa nako ang imong overview hapit kada adlaw ug gusto lang nako isulti nga gipabilhan gyud nako ang imong mga overview sa balita. Salamat sa imong paningkamot sa paghatag kanako sa tanan nga impormasyon sa masabtan (kon posible lol) nga pinulongan sa matag higayon. Respeto!!
Paglabay sa mga Balita Tulo ka mga tigulang ang namatay ug 39 ang naangol sa laing aksidente nga naglambigit sa usa ka double-decker nga bus. Ang bus, nga gikan sa Thon Buri (Bangkok) padulong sa usa ka templo sa Tha Muang, nabali karong buntag sa wala mahibal-an nga mga hinungdan ug natapos sa tabok sa dalan, nga gibabagan ang duha nga mga agianan. Nagduda ang kapolisan nga nakatulog ang drayber, wa sinati sa karsada ug kusog kaayong nagmaneho.
Mga Balita 2 Laing aksidente sa bus. Upat ka mga tawo ang namatay ug gibana-bana nga singkwenta ang nasamdan. Sa Mainit nga Distrito, Chiang Mai, usa ka bus ang nabangga sa usa ka motorsiklo, nitipas sa dalan ug mipahuway batok sa usa ka kahoy. Sa inisyal nga imbestigasyon nagpakita nga ang drayber nawad-an og kontrol sa sakyanan. Ang nagmotorsiklo gikan sa atbang nga direksyon. Ang aksidente nahitabo sa naglikoliko nga dalan sa bukirang dapit.
Mga Balita 3 Ang ihap sa mga nangamatay sa trapiko gikan sa 'pito ka makuyaw nga mga adlaw' misaka sa 277 pagkahuman sa unom ka adlaw ug ang ihap sa mga naangol sa 2.926. Niadtong Miyerkules, 29 ka tawo ang namatay sa trapiko ug 283 ka tawo ang naangol sa 273 ka aksidente. Ang ihap sa pagkamatay sa trapiko mas gamay siyam kaysa sa miaging tuig, mas taas ang ihap sa mga samad ug aksidente. Sa Nakhon Ratchasima, ang trapiko mikalas sa labing daghang kinabuhi: 13. Ang Chiang Mai adunay labing kadaghan nga aksidente: 107.
Kagahapon ang Mont Blanc nga relo kay 10 milyon pa!
Depreciation sa 1 ka adlaw sa 9 milyon ??
Unsa man gyud ang iyang bili?
Juan
@ John Ikaw ang unang nakamatikod sa typo. Gitul-id nako. Salamat.
Mahal nga Dick,
Salamat sa paghubad sa Bangkok Post kada adlaw. Tinuod ba nga ang Insik nga nangawat sa relo mikanaog kang Henri Dunantweg? Wala nako kini gipasabut ingon usa ka pagsaway, apan kini ingon og Dutch….
@ Jan Hoekstra Gitumbok ba nimo ang 'dalan' imbes nga 'dalan' o ang ngalan nga Henri Dunant? Si Dunant usa sa mga nagtukod sa 1863 sa Red Cross, nga adunay sanga usab sa Thailand. Ang mantalaan nag-spelling og 'Henri' isip 'Henry'. Ang Thai Red Cross Society nahimutang sa Henri Dunantweg. Kini nga dalan nagdagan gikan sa Rama IV hangtod sa Rama I sa BTS Siam. Ang usa ka Intsik mikanaog, ang uban mikanaog sa Suvarnabhumi.