Balita gikan sa Thailand – Disyembre 16, 2012
Ugma abli na usab ang mga tunghaan sa Habagatan. Ilang gisirhan ang ilang mga pultahan niadtong Huwebes ug Biyernes agig protesta batok sa pipila ka bag-o nga pagpatay sa mga magtutudlo.
Kaniadtong Huwebes, ang Punong Ministro nga si Yingluck nakigkita sa Pattani kauban ang mga representante sa Confederation of Teachers sa Tulo ka Southern Border Provinces. Ang mga magtutudlo niingon nga nasayod sila sa mga paningkamot sa gobyerno sa pagsulbad sa mga problema sa Habagatan. Ang Punong Ministro misaad nga ang mga lakang himuon aron masiguro ang ilang kaluwasan ug kaayohan. Ang gobyerno maghimo usa ka komite sa koordinasyon aron ipatuman kini nga mga lakang. Dugang pa, ang mga surveillance camera na-install sa lainlaing mga lugar, giingon sa Punong Ministro.
Matod sa kompederasyon, nisaad ang gobyerno nga hatagan og 24 oras nga surveillance ang mga magtutudlo. Nalipay usab siya nga ang gobyerno migahin ug 4 bilyones baht aron mapauswag ang edukasyon sa Habagatan.
– Ang human trafficking ug pagpahimulos sa mga langyaw nga trabahante mosaka tungod kay ang gobyerno nagdumili sa pag-postpone sa deadline sa ilang verification. Ang Migrant Working Group (MWG) dinalian nga nanawagan sa gobyerno nga ikonsiderar pag-usab ang desisyon niini tungod kay daghang mga migrante sa Bangkok, Samut Sakhon, Samut Prakan ug Mae Sot (Tak) ang wala pa nahuman ang pamaagi.
Ang Biyernes mao ang katapusang adlaw nga mahimo nila kana ug si Employment Minister Padermchai Sasomsap miingon kaniadtong Biyernes nga determinado siya nga dili maghatag usa ka postponement tungod kay kini nahitabo unom ka beses kaniadto. Apan matod ni Adisorn Kerdmongol, coordinator sa MWG, gikinahanglan gyud ang paglangan tungod kay kadaghanan sa mga migrante walay gikinahanglan nga mga dokumento o tungod kay ang mga datos sa mga dokumento sa mga amo dili motakdo sa mga empleyado.
Sumala sa MWG Thailand 2 hangtod 2,5 milyon nga langyaw nga mga trabahante, diin 1,05 milyon ang nakatapos sa proseso sa pag-verify kaniadtong Oktubre. Ang nahabilin nga 1 milyon, ingon ni Adisorn, magpadayon sa pagtrabaho nga iligal, nagpasabut nga ang Thailand nag-atubang sa parehas nga mga problema sama sa nangagi.
– Ang International Labor Organization Director General Guy Ryder kagahapon mibisita sa mga kompanya sa pagproseso sa isda sa Muang (Samut Sakhon). Nakigsulti usab siya sa mga awtoridad bahin sa child labor ug human trafficking. Ang internasyonal nga komunidad nagtan-aw uban ang pagduda sa pangisda ug mga industriya sa pagproseso sa isda, nga gisuspetsahan sa child labor ug human trafficking.
Si Minister Padermchai Sasomsap (Employment) naglaum nga ang ILO CEO mopaabot sa intensiyon sa Thailand nga atubangon ang duha ka problema ngadto sa US aron ang Thailand matangtang sa Priority Watch List for Human Trafficking.
– Usa ka crane truck ang nagbilin ug dalan sa pagkaguba sa dalan Rama III niadtong Sabado. Ang salakyanan nga wala’y tawo naligid sa usa ka bungtod, naguba ang 28 ka poste sa kuryente, naguba ang pito ka mga salakyanan ug usa ka balay ug naangol ang unom ka mga tawo. Nawala ang kuryente sa mga bahin sa Khlong Toey ug Yannawa ug naghuot ang trapiko sa Rama III ug sa palibot nga mga dalan. Milungtad og 10 ka oras ang blackout.
– Karon nga gipataas sa gobyerno ang R&D budget gikan sa 10 ngadto sa 120 bilyon baht kada tuig, ang National Science and Technology Development Agency (NSTDA) magdugang sa panukiduki sa pagpalambo sa bag-ong mga matang sa humay ug mga pamaagi aron makunhuran ang gasto sa produksyon pinaagi sa paglimit sa paggamit sa kemikal nga mga abono , pagpalambo sa mga sistema sa irigasyon ug pagpalambo sa logistik. Niining paagiha, ang Thai nga bugas makapadayon nga makigkompetensya sa merkado sa kalibutan.
Matod sa NSTDA, importante kaayo nga motaas ang abot kada rai ug ang ganansya sa mga mag-uuma; butang nga makabenepisyo sa industriya sa bugas sa kinatibuk-an. Usa ka nasudnong komperensya bahin sa panukiduki sa bugas ipahigayon sa Biyernes.
Matod sa presidente sa Thai Rice Foundation, ang pag-uswag sa breed dili lamang ang panguna nga gikabalak-an. Ang kahimtang sa kinabuhi sa mga mag-uuma kinahanglan usab nga molambo, kung dili ang Thailand wala nay mga mag-uuma sa humay sa umaabot [tungod kay ang mga batan-on dili gusto nga mobuhat sa lisud nga trabaho].
– Ang lider sa oposisyon nga si Abhisit wala masayop sa donasyon nga 20.000 baht sa iyang partido, matod ni Commissioner Sodsri Satayathum sa Electoral Council. Gipasakaan sa Department of Special Investigation si Abhisit niadtong Huwebes tungod kay gibalhin ang kuwarta gikan sa iyang bank account. Apan, sumala sa Artikulo 57 sa Political Parties Act, gihimo unta kini gamit ang 'crossed check'. Apan matod ni Sodsri nga maayo sab ang bank transfer kay ang katuyoan sa balaod mao nga masubay ang mga donasyon.
[Usa ka bag-ong kaso batok kang Abhisit, nga wala nako makit-i kaniadto. Gibuhat gyud sa iyang mga kaatbang ang tanan aron mapakalma siya, klaro kana.]
– Usa ka babaye gikan sa Cambodia ang gidakop tungod sa pagpugos sa usa ka 13-anyos nga batang lalaki nga magpakilimos sa Siam Square.
Duha ka Thai ang gidakop sa usa ka karaoke bar sa Kaeng Khoi (Saraburi) tungod sa paggamit sa bar isip tabon sa menor de edad nga prostitusyon.
Sa katapusan, usa ka Koreano ang gidakop sa Rama III Road tungod sa pagduda nga ilegal nga nagtrabaho sa Thai nga mga babaye sa South Korea.
Balita sa politika
– Ang Bangkok Post karon naghalad sa halos tibuok atubangan nga panid ug langyaw nga panid sa drama sa US. Ang bugtong mensahe sa Thai sa VP nag-ingon nga ang mga taga-Thailand mahimong magpakita sa usa ka reperendum sa sunod tuig kung gikonsiderar nila nga gusto ang pagbag-o sa konstitusyon. Ang gobyerno gilauman nga maghimo usa ka pahibalo bahin niini sa Martes.
Kaniadtong Biyernes, ang upat ka partido sa koalisyon nagpahibalo nga adunay usa ka reperendum sa wala pa magpadayon ang parlamento sa paghisgot sa sugyot nga usbon ang Artikulo 291 sa konstitusyon, nga gipahunong kaniadtong Hulyo. Gusto sa nagharing partido nga Pheu Thai nga usbon kini nga artikulo aron maporma ang usa ka asembliya sa mga lungsuranon, nga gitahasan sa pag-usab sa 2007 nga konstitusyon. Ang desisyon sa upat ka partido nahisubay sa konklusyon sa usa ka panel nga adunay mga representante sa upat ka partido.
Sa higayon nga ang gabinete naghatag sa berdeng kahayag, ang desisyon moadto sa parlamento ug dayon sa Electoral Council. Sila ang magdesisyon sa petsa, nga lagmit tali sa Marso 12 ug Abril 12.
Ang lider sa partido sa Pheu Thai nga si Charupong Ruangsuwan nagtuo nga labing menos 23 milyon nga kwalipikado nga mga Thai, labaw sa 50 porsyento nga gikinahanglan, ang mosuporta sa plano sa pagbag-o sa konstitusyon.
Ang Punong Ministro nga si Yingluck nagsulti kagahapon sa iyang sinemana nga pakigpulong sa Channel 11 nga gusto sa gobyerno nga iapil ang populasyon sa proseso sa pag-amyenda, bisan kung ang pagbag-o usa ka butang alang sa parliamento. Ang tigpamaba sa Pheu Thai nga si Sunisa Lertpakawat miingon nga siya naglaum nga ang partido sa oposisyon nga mga Democrats dili mosulay sa pagdaot sa reperendum pinaagi sa pagtawag alang sa usa ka boycott.
- Kanunay nakong namatikdan nga ang partido sa oposisyon nga mga Demokratiko moadto sa mga awtoridad alang sa matag disgrasya o hulga nga buhaton kini: pulis, korte, Ombudsman, ngalan nimo kini. Karon pag-usab. Gusto niya nga ang Ombudsman ug ang National Anti-Corruption Commission molihok batok ni Prime Minister Yingluck ug Minister Sansanee Nakpong (PM's Office).
Ug ngano? Tungod kay ang mga organizer sa usa ka kicksboxing event sa Macau, nga nag-abang sa airtime sa state broadcaster Channel 11, namakak mahitungod sa tropeyo nga madawat sa mananaog nga team. Ang tropeyo giingon nga gidonar sa hari, apan dili ingon niana. Ang organisasyon nangayo alang sa pasaylo sa hari.
Ang labot ni Yingluck ug Sansanee dili nako. Niining paagiha mahimo usab nimo nga manubag ang Punong Ministro sa ulan. Ang tanan niini nga mga pamaagi ingon og usa ka pag-usik sa salapi ug oras alang kanako, apan tingali ang mga Demokratiko naghunahuna nga makahatag sila og maayong oposisyon niining paagiha. Dili sila makadani og daghang mga botante.
Balita sa ekonomiya
– Ang Coca Cola nakahimo sa pagpausbaw sa iyang bahin sa merkado sa merkado sa soft drink ngadto sa 55 porsyento uban sa Coke, Fanta ug Sprite, ang pinakataas nga porsyento sukad nga ang kompanya mipuyo sa Thailand 50 ka tuig na ang milabay.
Ang ThaiNamthip Co, ang prodyuser sa Thai Coca-Cola, nakabenepisyo sa dugay nga panahon gikan sa pagkawala sa Pepsi sa mga estante sa tindahan. Giputol sa Pepsi ang relasyon sa Serm Suk Co, nga nagbotelya ug nag-apod-apod sa Pepsi, sayo sa miaging bulan. Ang Serm Suk karon naglansad sa kaugalingon nga brand sa cola ubos sa ngalan nga Est, ug mga botelya sa Pepsi ug nag-apod-apod sa kaugalingon [o buhaton ba kini?]
Adunay laing bentaha ang Coca Cola kay sa Pepsi. Ang Pepsi dili magamit sa mga botelya nga bildo, ang Coca Cola ug ang mga restawran mas gusto kini kaysa mga plastik nga botelya. Ang mga pabrika sa ThaiNamthip sa Rangsit, Hua Mak ug Pathum Thani karon nagdagan sa tibuuk nga kapasidad. Ang kapasidad mapalapad sa sunod tuig, diin ang kompanya naggahin ug 1 bilyon nga baht. Gilauman sa kompanya nga ang bahin sa soft drink sa Thailand motubo sa 7 hangtod 8 porsyento sa sunod tuig.
- Ang Ministry of Commerce sa pagkakaron nagtagna sa pag-uswag sa eksport sa 9 nga porsyento alang sa sunod nga tuig, apan kana nga porsyento mahimong mausab ubos sa impluwensya sa mga lakang sa piskal nga stimulus sa US ug ang pagtaas sa minimum nga inadlaw nga suholan ngadto sa 300 baht sa Enero 1. Ang pag-uswag sa eksport nga 4,5 hangtod 5 porsyento gilauman karong tuiga.
Ang International Trade Promotion Department nag-ingon nga ang export focus sa ministeryo sa sunod tuig mao ang Asean, Latin America, Africa, Asia ug Middle East aron mabawi ang hinay nga patigayon sa US ug Europe. Ang mga nasud diin ang Thailand adunay usa ka libre nga kasabutan sa pamatigayon, sama sa Peru ug China, nakadawat usab ug espesyal nga atensyon.
[Makapatin-aw ba sa usa ka blogger nga nabansay sa ekonomiya ang kapuslanan sa mga panagna?]
– Ang mga Thai nga nanghulam og kuwarta sa usurer ug kinahanglang mobayad og interest nga 5 ngadto sa 10 porsiyento kada buwan kinahanglang moadto sa Government Savings Bank (GSB). Ang bangko nagpadagan sa proyekto sa People's Bank sulod sa 12 ka tuig, usa ka microfinance nga programa nga adunay interest rate nga 0,5 porsyento kada bulan. Ang labing taas nga 100.000 baht mahimong mahulaman sa kana nga rate sa interes.
Gusto sa bag-ong gitudlo nga presidente sa GSB nga palapdan ang programa. Sa pagkakaron, ang 46 bilyon nga baht sa mga pahulam outstanding, nga iyang gituohan nga medyo gamay. 'Gusto ko nga makita ang among microfinance portfolio nga modaghan pa', ingon ni Voravit Chailimpamontri. Ang porsyento sa mga NPL (non-performing loans) kay 2,53 porsyento lamang, mas ubos kay sa aberids nga 10 porsyento sa ubang mga bangko ug mga kompanya sa pautang.
– Ang Thailand kinahanglang adunay 2013 ka WiFi hotspots sa 250.000 ug 2015 sa 400.000. Mao kini ang giingon ni Minister Anudith Nakornthap (ICT). Ang proyekto sa WiFi gipondohan sa AIS, Dtac, True Move, government providers TOT Plc ug CAT Telecom ingon man sa National Broadcasting and Telecommunications Commission. Sakup sa network ang mga ospital, eskwelahan, atraksyon sa turista, serbisyo sa gobyerno ug mga hub sa transportasyon.
– Ang mga palaaboton alang sa sektor sa semento ug real estate sa 2013 hayag. Ang halin sa semento nagsugod na sa pagsaka karong tuiga, nag-una tungod sa panginahanglan gikan sa nasud. Ang Siam Cement Group naghunahuna nga ang uso magpadayon sa bag-ong tuig; Ang mga proyekto sa imprastraktura sa gobyerno nagpadayon pa.
Ang unang quarter nagsugod karong tuiga nga adunay pag-uswag nga 6 porsyento, ang ikaduha ug ikatulo nga quarter nakakuha og 10 ug 16 porsyento matag usa ug 20 porsyento ang gilauman alang sa ika-upat nga kwarter. Ang mga rural nga mga lugar milabaw sa Bangkok sa unang higayon ug karon nagkantidad sa 70 porsyento sa panginahanglan. Kaniadto 40 ngadto sa 45 porsyento.
– Tungod kay ang mga presyo sa yuta sa Hua Hin misaka ngadto sa wala pa sukad nga lebel – ang mga presyo nga 40 ngadto sa 60 ka milyon nga baht kada rai walay eksepsiyon – ang mga developers sa proyekto karon nagtutok sa dapit tali sa Hua Hin ug Cha-Am, diin ang mga presyo sa yuta gikan sa 25 ngadto sa 40 milyon nga baht kada rai rai kantidad.
Si Phanom Kanjanathiemthao, direktor sa Knight Frank Chartered, wala maghunahuna nga mobalhin sila sa habagatan padulong sa Pranburi. 'Ang Pranburi maoy ikaduhang pagpili. Nagkinahanglan ug dugang tunga sa oras aron makaabot didto sa pagbiyahe. Nakita namon ang parehas nga problema sa mga proyekto sa gawas sa Hua Hin. Kon mas layo sila, mas hinay ang ilang pagbaligya.'
Kini nga problema sa distansya magamit usab sa hotel sa Pran Buri. Ang mga hotel nga gitukod didto wala makaganansya. Kasagaran sila gipalihok 'alang sa kalingawan' sa tag-iya. Sa panahon lamang sa taas nga panahon sila makadani sa mga bisita, kasagaran mga langyaw, ang gidaghanon sa mga bisita sa Thai gamay ra.
www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post