Balita gikan sa Thailand – Agosto 15, 2013

Usa ka kalampusan alang sa mga residente sa tulo ka baryo sa Mae Sot (Tak). Ang korte sa administratibo nagmando sa National Environmental Board (NEB) nga hatagan ang mga baryo, nga nahugawan sa cadmium sukad 2003, ang kahimtang sa mga lugar nga gipanalipdan sa kalikopan ug ang mga tagabaryo siyempre nalipay kaayo niini.

Ang pagtudlo nagpasabot nga ang mga awtoridad kinahanglang mohimo ug remedial nga mga lakang ug idili ang tanang kalihokan nga makadaot sa kinaiyahan. 31 ka mga tagabaryo ug ang Stop Global Warming Association ang miadto sa korte kaniadtong 2009.

Ang hukom sa administratibong huwes naghatag suporta alang sa kaso sa balaod sibil nga gisang-at sa mga residente batok sa usa ka kompanya sa pagmina, nga responsable sa polusyon sa cadmium. Nangayo sila og bayad nga 3 bilyones baht tungod kay ang polusyon nakapugong kanila sa pagpananom og humay. Mga walo ka gatos ka mga tagabaryo ang naapektuhan tungod niini.

Gihangyo sila sa mga awtoridad nga mobalhin sa tubo. Ang maong tanom makasuyop sa cadmium, apan magamit lamang kini alang sa produksyon sa methanol, dili alang sa konsumo sa tawo.

- Napulo ka bulan pa lang siya nga direktor sa Thai Airways International (THAI) ug ang iyang kaugmaon nagbitay sa balanse. Ang nasudnong airline sa Thailand nahulog sa pula sa ikaduhang quarter bisan pa sa pagsaka sa gidaghanon sa mga pasahero.

Si Vice-chairman Areepong Bhoocha-oom miingon nga ang board of directors nasagmuyo sa performance ni Sorajak Kasemsuvan. Ang THAI nag-antus sa net loss nga 8,4 bilyon baht sa ikaduhang quarter kumpara sa net nga ganansya nga 8,2 bilyon baht sa unang quarter. Ang turnover ubos sa bug-at nga pressure tungod sa kompetisyon gikan sa mga carrier gikan sa Gulf States ug barato nga mga flight sa Asia. Gipaabot ni Areepong nga mas maayo ang performance sa kompanya sa ikaduhang tunga sa tuig pinaagi sa pagpaila sa mga bag-ong ruta, pag-ilis sa mga ayroplano ug pagtukod og panel nga magmonitor sa mga galastuhan ug gasto.

Ang chairman sa board nga si Ampon Kittiampon nanghimakak nga siya naningkamot sa pagdaot sa lingkuranan ni Sorajak ug si Minister Chadchat Sittipunt (Transport) nanghimakak nga ang politikanhong pagpamugos gihimo aron sa pagpahuyang kaniya. 'Wala'y naghatag kanako bisan unsang mando. Ang desisyon himoon sa THAI Board of Directors.' Ang Sekretaryo sa Estado nga si Prin Suvanadat (Transport) nag-ingon nga ang konseho kinahanglan nga adunay maayong mga argumento kung magdesisyon nga isalikway.

Usa ka wala mailhi nga tinubdan sa ministeryo nag-ingon nga ang Lupon sa mga Direktor dili malipayon sa pasundayag ni Sorajak tungod kay wala siya mga kalidad sa pagpangulo. Daghang mga miyembro sa board ang nagreklamo nga dili niya mabutang ang klaro nga mga plano aron mapadayon ang kompanya.

Si Sorajak wala makahibalo sa bisan unsang kadaot. Gilauman niya nga ang kompanya makaganansya nga 4 bilyon baht sa katapusan sa tuig, 2 bilyon nga ubos sa target. Gipasangil niya ang pagkawala sa unang tunga sa tuig sa pagpalit sa bag-ong ayroplano, depreciation sa daan nga ayroplano, pagbag-o sa exchange rate ug kasarangan nga transportasyon sa kargamento.

– Usa ka fact-finding committee sa Ministry of Energy nakahinapos nga ang PTTGC milihok sa husto sa oil spill sa baybayon sa Rayong sa miaging buwan. Ang dili maayo nga panahon ug mga pamaagi sa kostumbre mao ang hinungdan sa grabe nga mga sangputanan. Ang kusog nga hangin ug mga sulog maoy hinungdan sa gipakatap nga babag sa malfunction, nga miresulta sa lana nga nakaabot sa Ao Phrao Beach sa Koh Samet.

Ang komisyon nakit-an nga ang kompanya nakigkontak sa usa ka ahensya sa Singapore 15 minuto pagkahuman sa pagbuga aron magpadala usa ka eroplano nga nag-abog sa tanum. Nilanat og duha ka oras ang customs aron makasulod ang ayroplano sa kahanginan sa Thailand ug niabot og usa ka oras ang ayroplano aron makaabot sa Rayong.

“Kon mas sayo pa ang pag-abot sa ayroplano, wala pay katunga sa lana ang nahugasan sa baybayon,” matod ni Vichien Keeratinjakal, miyembro sa National Environment Board. Aron malikayan ang pagbalik, gisugyot sa komite nga ang industriya sa lana ug gas magdungan sa pagpalit sa mga kagamitan sa pag-spray.

Ang hinungdan sa leak mao ang guba nga hose. Kung kini nahimo nga depektoso nga materyal, ang PTTCG mahimong makaangkon og bayad gikan sa tiggama. Dili mabasol ang mga empleyado; ilang gisusi ang hose sa wala pa ibomba ang krudo ngadto sa refinery sa yuta. Diha-diha dayon human sa pagbuak, ang mga balbula gisirhan, mao nga ang lana lamang nga anaa sa taliwala sa usa ka boya ug sa barko, nga 54.341 ka litro, ang mitulo.

Ang mga solvent naglakip sa 30.612 ka litro sa Slickgone NS ug 6.930 ka litro sa Super-dispersant 25, duha ka kemikal nga gitugot sa Pollution Control Department.

– Ang presyo sa ikatulo nga klase nga mga tiket sa tren mahimong dili madugangan sa Ministry of Transport. Gusto sa State Railway of Thailand (SRT) nga himoon kini nga 10 porsyento nga mas mahal. Apan ang ministeryo nagtuo nga ang SRT kinahanglan una nga pauswagon ang serbisyo. Ang usbaw sa pamasahe sa ikatulo nga klase kinahanglan nga konsiderahon pag-ayo, ingon ni Minister Chadchat Sittipunt (Transport), tungod kay kini makaapekto sa labing kabus nga mga pasahero. Sumala sa Chadchat, ang SRT adunay ubang mga kapilian aron madugangan ang kita, sama sa pagdani sa daghang mga pasahero.

Sa miaging semana, si Chadchat nagbiyahe sa tren sa Nakhon Pathom kauban ang Punong Ministro nga si Yingluck. Gipakita sa usa ka surbi sa mga pasahero nga kadaghanan nagreklamo bahin sa dili maayo nga mga pasilidad sa sanitary sa mga kasilyas ug ang 'dili maayo nga pamatasan' sa mga konduktor.

– Suno sa Anti-Corruption Organization of Thailand (ACT), indi watertight ang criteria para sa tender sang 3.183 ka bus para sa Bangkok Public Transport Authority (BMTA), nga nagakahulugan nga may risgo sa unfair bidding. Ang ACT nag-ingon nga ang BMTA wala magtagad sa usa ka kasabutan nga gisudlan niini mahitungod sa superbisyon sa ACT sa proseso sa tender.

Matod ni Thada Tearprasert sa komite sa pagplano sa estratehikong ACT, ang mga kwalipikasyon alang sa mga bidder taas kaayo ug limitado nga gidaghanon sa mga kompanya ang kwalipikado. "Gusto namon nga ang bidding mahimong mas kompetisyon," ingon niya. Ang mga konsultasyon nahitabo karon tali sa BMTA ug sa ACT.

Ang ACT nag-awhag sa gobyerno nga repasuhon dayon ang rehimen sa pagpalit sa Opisina sa Punong Ministro ug ipiho ang mga katungod sa mga independente nga organisasyon sa mga proseso sa pagpamalit sa gobyerno. Ang ACT naglaum nga kini mahitabo sa dili pa magsugod ang tendering alang sa water works (diin 350 ka bilyon nga baht ang gihulam) ug mga inprastraktura nga trabaho (diin ang gobyerno manghulam ug 2 trilyon baht).

– Ang mga tagabaryo sa tambon Sa-iab nangayo og pasaylo sa Google tungod sa pagbabag sa usa ka sakyanan gikan sa kompanya nga nagkuha og mga litrato alang sa Street View niadtong Martes. Nagtuo sila nga gihimo kini isip pagpangandam sa pagtukod sa Kaeng Sua Ten dam, nga hugot nilang gisupak. Na-stress na ang mga tagabaryo sukad nga si Deputy Prime Minister Plodprasop Suraswadi bag-o lang miingon nga ang dam pagatukoron. Ang mga plano alang sa dam nagsugod 29 ka tuig na ang milabay.

– Duha ka sundalo ang nalumos kagahapon atol sa tinuig nga emergency response exercise. Nahulog sila sa tubig sa reservoir sa Huai Samnak Mai Teng sa dihang natikyaob ang ilang mga jet ski. Nakit-an ra sa mga rescuer ang ilang life jacket. Ang jet skis lagmit naigo sa usa ka bato o piraso sa kahoy.

– Onse ka mga civil servants ug mga empleyado ang pasakaan og kaso tungod sa kapakgang nga miresulta sa kamatayon sa upat ka tawo. Namatay sila niadtong Abril sa dihang nahugno ang suspension bridge sa Ayutthaya. Napulog-duha ka mga tawo ang grabe nga nasamdan.

– Giwagtang sa Korte Suprema ang kombiksyon sa lider sa Yellow Shirt nga si Sondhi Limthongkul ug presenter sa telebisyon nga si Sarocha Porn-udomsak. Ang korte kaniadto nakahukom nga sila sad-an sa pagbutangbutang. Ang taho wala mag-ingon ngano nga lahi ang gihunahuna sa Korte Suprema. Ang kaso gidala ni kanhi Prime Minister Thaksin, kinsa nasamok sa mga pamahayag nga gihimo sa duha atol sa usa ka programa sa TV.

– Nagprotesta ang mga sakop sa Foundation for Consumers nga nagsul-ob og puti nga overall sa Government House kagahapon batok sa gisugyot nga pagsaka sa presyo sa LPG. Ang maong lakang makapasakit sa mga kabus, ingon nila. Kon dili mosanong ang kagamhanan sa ilang panawagan, magprotesta sila karong Agosto 23 sa headquarters sa PTT, ang producer sa LPG.

Ang butane gas karon nagkantidad ug 18,13 baht matag kilo. Ang presyo mosaka sa 0,5 baht matag bulan hangtod nga moabot sa 24,82 baht matag kilo. Ang mubu nga kita ug ang mga tindera sa kadalanan mahimong makapahimulos sa usa ka programa sa subsidy.

- Ang tigpamaba sa Democratic party nga si Malika Boonmeetrakul nag-post sa usa ka doktor nga litrato ni Punong Ministro Yingluck sa Facebook ug Twitter, nga mahimo’g makuha ang iyang kombiksyon sa ilawom sa Computer Crime Act. Usa ka abogado sa red shirt nga kalihukan ang nipasaka og reklamo bahin niini ug ang DSI nag-imbestiga.

Sa orihinal nga litrato, si Yingluck nagbarog tupad sa usa ka karatula alang sa Kui Buri National Park sa Prachuap Khiri Khan; sa gimaniobra ang sign nausab ug naay text nga pwede libelous.

– Anam-anam namong gipaabot kini gikan sa Punong Ministro Yingluck: kanunay nga positibo, kanunay nga makig-uli, kasagaran dili klaro. Kagahapon siya mibisita sa kasundalohan - human sa tanan, siya usab ang Ministro sa Depensa - ug ang mga pagdayeg nausab pag-ayo.

'Nakontento ako sa papel sa kasundalohan sa miaging 2 ka tuig. Gibuhat sa mga kawani ang labing maayo aron matuman ang tanan nga mga buluhaton ug mga katungdanan sa hustong paagi.' Si Yingluck miingon nga gidayeg niya ang militar sa tabang nga gihatag niini sa dihang ang nasud anaa sa krisis, nga nagtumong sa baha sa ulahing bahin sa 2011. "Ang militar dali nga makatubag tungod kay kini adunay mga base sa tibuok nasud ug kini dali nga makaabot sa hilit nga mga dapit aron sa paghatag. hinanaling tabang.'

– Kagahapon, News gikan sa Thailand mitaho nga ang mga pulis nagtinguha sa pag-monitor sa mga mensahe sa Line. Karon, ang kadagkoan sa nasudnong kapolisan nag-ingon nga ang kapolisan dili gayud makalapas sa katungod sa mga tiggamit sa Line. Ang mga tawo lamang nga gisuspetsahan sa usa ka krimen o kinsa naglihok sa paagi nga nagpameligro sa nasudnong seguridad ang pagabantayan.

"Ang mga imbestigasyon kinahanglan nga higpit nga nahiuyon sa balaod," ingon ni Adul Saengsingkaew. Dugang pa niya nga kinahanglan pa nga himuon ang makuting pagtuon kung aduna bay balaod nga nagtugot sa maong mga imbestigasyon. 'Ang populasyon makasalig. Makapadayon siya sa paggamit sa Linya nga dili mabalaka bahin sa ilang pagkapribado nga malapas. Bisan ang mga pulis naggamit ug Line aron makigkomunikar sa usag usa.'

Ang Technology Crime Suppression Division karon nangayo sa kooperasyon sa Line Corporation. Sumala sa pangulo sa TCSD nga si Pisit Pao-in, ang Line kaylap nga gigamit sa mga armas, droga ug sex traffickers.

Balita sa politika

– Ang mga membro sa Parliament dili na kinahanglan nga maulahi pag-usab sa meeting room, tungod kay ang secretariat nakapalit ug 200 ka kampana. Ang mensahe wala maghisgot kon asa sila nagbitay; Apan, daghan kanila ang nagbitay sa lawak tigomanan uban sa oras sa adlaw sa lainlaing mga siyudad.

Ang mga kampanilya nagkantidad ug 75.000 baht matag usa ug kana ang labing maayo sa galingan sa partido sa oposisyon nga mga Demokratiko sa unang adlaw kagahapon sa diskusyon sa badyet [ug dayag usab sa balaodnon sa miaging tuig]. Ang Democrat Watchara Phetthong gisaway ang pagpalit ug gikuwestiyon usab ang paggasto nga 5 trilyon baht alang sa pag-ayo sa press room, ug usa ka tinuig nga paggasto nga 2,3 milyon baht alang sa usa ka pribadong serbisyo sa pagkolekta sa basura. Kaniadto, ang City Hall nakakolekta og basura sa kantidad nga 15.000 baht matag tuig. [Oo, naa gyud.]

Matod ni Democrat Sukij Atthopakorn, ang budget sa reconciliation mahimong ma-scrap. Kadaghanan niini moadto gihapon sa kasundalohan. Dugang pa, naghunahuna siya kung ang mga kalihokan sa mga pula nga kamiseta mahimo bang pondohan niini. 'Ang parlamento ug ang mga magbubuhis dili makahimo nga adunay tulubagon sa gobyerno alang sa kana nga paggasto. Ingon og ang programa dili bili sa salapi.'

Sa kinatibuk-an nga pagsulti, gisaway sa mga Demokratiko ang dili maayo nga disiplina sa badyet sa gobyerno, pag-overrun sa badyet, dili patas nga pag-apod-apod sa mga pondo ug mga iregularidad sa pipila nga mga proyekto. Ang paggasto alang sa 2014 nga tuig sa panalapi (nga nagsugod sa Oktubre 1, 2013 hangtod Oktubre 1, 2014) gibadyet sa 2.525 trilyon baht ug kita sa 2.275 trilyon baht.

Balita sa ekonomiya

– Ang Bank of Thailand wala magkonsiderar sa pagtaas sa NPLs sa ikaduhang quarter nga usa ka kabalaka. Sila nag-una tungod sa mga pumapalit sa gigamit nga mga sakyanan. Kung itandi sa kinatibuk-ang outstanding nga kantidad sa mga pautang, ang kantidad dili kaayo daotan ug dili makadaot sa pinansyal nga mga institusyon, ingon ni Assistant Governor Salinee Wangtal. Naghimo ang mga bangko og igo nga mga probisyon aron masuhop ang mga pagbunal, usab sa umaabot.

Sa ikaduhang kwarter, ang porsyento sa mga NPL (non-performing loans) misaka gikan sa 1,5 ngadto sa 1,7 porsyento, apan ang gidaghanon espesyal nga paghisgot (?) Ang mga pautang sa sakyanan miuswag usab nianang panahona: gikan sa 6,2 ngadto sa 6,8 porsyento. Sama sa gitaho kagahapon, ang Thanachart Bank mipahugot sa renda sa mga second-hand nga pautang sa sakyanan.

– Ang mga oilmen nahibalo sa sigurado: ang kaluwasan gibase sa prinsipyo sa labing maayo nga mga buhat gigamit, apan pagkahuman sa pag-agas sa baybayon sa Rayong ilang giangkon nga ang 'gamay nga mga pagbag-o' mahimo’g kinahanglan aron mas maayo ang pagdumala sa mga katalagman. Karon ang komite sa pagpangita sa kamatuoran, nga nagtuon sa pagtulo, nagpahibalo sa mga konklusyon niini (tan-awa sa ubos).

Si Siri Jirapongphan, direktor sa Petroleum Institute of Thailand, nagtuo nga ang mga kalamboan mahimo sa lebel sa desisyon. 'Unsaon nato pagpauswag sa mga tubag niadtong mitubag sa usa ka aksidente? Kung ang usa ka pamaagi dili klaro, kini kinahanglan nga pauswagon.'

Gipunting ni Siri nga ang Thailand usa ka miyembro sa Oil Industry Environmental Safety Group Association ug Oil Spill Response Ltd. Kini nagpasabot nga ang internasyonal nga mga sumbanan sa kaluwasan magamit. Ang matag operator nagpahigayon ug disaster exercises ug ang tanang kompanya nagpahigayon ug joint exercises sa mga serbisyo sa gobyerno.

Magkinahanglan pa og usa ka bulan sa dili pa maablihan ang mga apektadong lugar sa Koh Samet sa mga turista, apan siguradong molungtad kini mga tuig sa wala pa ang isla mobalik sa iyang kanhing himaya, ingon ang Ministro sa Enerhiya nga si Pongsak Raktapongpaisal. Niadtong Biyernes nakigtagbo siya sa kalim-an nga kompanya sa transportasyon sa lana. Gisultihan niya sila nga susihon ang tanan nga mga lakang.

- Ang isla sa Koh Samui kinahanglan nga mahimong usa sa 3 hangtod 5 ka tuig ubos nga carbon destinasyon sa mga turista pinaagi sa pagkunhod sa konsumo sa enerhiya ug pagsulbad sa mga problema sa kinaiyahan. Sa samang higayon, ang porsiyento sa mga lawak sa hotel kinahanglang motaas ug 30 ngadto sa 50 porsiyento. Si Thanongsak Somwong, tsirman sa Koh Samui Tourism Promotion Association, naglatid niining umaabot nga senaryo.

Si Thanongsak nag-ingon nga ang paspas nga pag-uswag sa turismo nakamugna og kakulang sa enerhiya sa isla. Sa miaging tuig ang koryente nawala sulod sa tulo ka adlaw. Adunay usab mga problema sa pagtambal sa tubig sa hugaw. Nakuha sa Koh Samui ang tanan nga elektrisidad gikan sa mainland. Ang paggamit nagdugang sa 20 porsyento matag tuig. Ang suplay nadugangan gikan sa 95 ngadto sa 100 MW, apan kana nga pag-usbaw maayo sulod sa 10 ka tuig sa labing daghan. 'Kinahanglan kita mangita alang sa mga solusyon nga makatabang kanato nga motubo nga malungtaron; ubos nga carbon turismo maoy usa ka tubag.'

Ang mga lokasyon sa turista sa isla nagkonsumo upat ka pilo nga gidaghanon sa mga panimalay. Ang air conditioning maoy hinungdan sa katunga sa konsumo sa enerhiya sa usa ka hotel. Ang ubang mga hotel nakahimo na og mga kausaban ug nag-anunsyo sa ilang mga kaugalingon isip 'green nga mga hotel' nga adunay mga rate sa kwarto nga usahay 50 porsyento labaw sa mga non-green nga mga hotel. Ang artikulo wala mag-ingon kung diin gikan ang berde nga karakter.

Sa palibot sa isla ubos nga carbon Gihisgotan ni Thanongsak ang tulo ka mga lakang: pag-zoning sa mga bilding ngadto sa commercial ug green zones, usa ka public transport system ug paggamit sa alternatibong enerhiya sama sa solar energy ug biogas gikan sa basura.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post