Balita gikan sa Thailand – Pebrero 13, 2013

Ang mga opisyal sa pulisya nga armado sa HK33 nga mga riple naglingkod sa gawas sa konsulado sa US sa Chiang Mai. Ang mga miyembro sa al-Qaeda ug Salafist giingon nga nagplano sa pag-atake sa konsulado. Giingong armado sila sa mga tigpayuhot og droga, kinsa wala mahimuot sa papel sa mga Amerikano sa pagsumpo sa pagpamaligyag drugas sa maong dapit.

Matod sa usa ka tinubdan, nisuroy sila sa nasod sa miaging tuig aron pagsuhid sa maong dapit. Ang uban mibiya na sa Thailand, apan ang kapolisan ug mga sundalo sa Chiang Mai nangita pa ug kinse ka mga lalaki nga gituohang sakop sa usa ka Salafist nga grupo.

Ang Gobernador sa Chiang Mai nga si Thanin Suphasaen nag-ingon nga ang mga security personnel nagsusi sa mga hotel aron masuta kung ang mga suspek nagpabilin didto. Dugang nga seguridad ang gipakatap sa mga lugar diin daghang langyaw nga turista ang mobisita.

Ang US Embassy sa Bangkok wala magkomento; Ang tigpamaba nga si Walter Braunohler nag-ingon lamang nga ang konsulado naglihok nga normal ug naghimo sa gikinahanglan nga mga pag-amping. Gipasalamatan niya ang gobyerno sa Thailand sa suporta ug kooperasyon niini.

Nunot sa hulga sa Chiang Mai, gipalig-on ang seguridad sa airport ug ubang mga dapit sa Phuket. Gihangyo ang mga residente ug mga negosyo nga labi ka alerto sa mga kadudahang tawo ug lihok.

Sa laing bahin, ang joint military exercises nga naglambigit sa mga tropa gikan sa US, Singapore, Japan, South Korea, Indonesia ug Thailand nagsugod sa Chiang Mai niadtong Lunes. Molungtad sila hangtod sa Huwebes.

– Ang Thailand nakahimo og laing rekord: 4.483 ka tawo ang nagtuyok sa hula hoop sa ilang hawak sulod sa 7 minutos sa campus sa Thammasat University kagahapon. Ang (malampuson) nga pagsulay sa rekord usa ka inisyatibo sa Ministry of Health, nga nagtumong sa paglihok sa mga tawo. Ug labing menos kana nagtrabaho sa mubo nga panahon kagahapon (tan-awa ang video). [Sumala sa Wikipedia, ang hula hoop gimugna niadtong 1948 sa duha ka Amerikanong estudyante.]

– Sa miaging semana ang mga pulis nagpahigayon og online nga imbestigasyon sa labing makalagot nga mga bottleneck sa trapiko sa Bangkok. Kini miresulta - dili ikatingala - sa usa ka labada nga listahan sa mga dalan ug mga interseksyon. Ang pinakadako nga mga problema mahitabo sa mga intersection sa Asok, Sukhumvit soi 24, Sukhumvit soi 26, Surasak-Sathon, Silom, Narinthon, Kae Rai, Pongpet, Pratunam, Makkasan, Nana, Phloenchit, Chalerm Phao ug Pathumwan.

Matod sa mga respondents, ang kahuot tungod sa mga drayber nga moagi sa samang rota sa mga department store, eskwelahan, government buildings ug uban pang dapit diin nihit ang parkinganan. Ang sitwasyon gipasamot sa mga tiggamitan sa kadalanan nga naglapas sa mga lagda sa trapiko. Nagdrayb sila batok sa trapiko, wala magtagad sa mga pagdili sa pagparking ug nagpuli-puli nga hugot kaayo.

- Duha ka kometa ang lagmit makita sa mga bahin sa Thailand tali sa Marso 5 ug 15, usa ka amateur astronomer ang nag-ingon. Nianang panahona sila ang labing duol sa adlaw. Ang mga kometa nadiskobrehan niadtong Hunyo 2011 ug Marso 2012. Bisan kinsa nga gustong makakita kanila kinahanglang moadto sa kabukiran diin ang kalangitan labing tin-aw sa pagsalop sa adlaw.

– Masaligon ang Thailand nga masulbad niini ang kaso ni Preah Vihear atubangan sa International Court of Justice sa The Hague pabor niini. Sa miaging semana, si Minister Phongthep Thepkanchana nakigkita sa London kauban ang legal nga grupo nga modepensa sa Thailand. Nagtuo ang team nga masumpo nila ang paggamit sa kontrobersyal nga Dangrek card, nga nahimong basehan sa paghatag sa templo ngadto sa Cambodia niadtong 1962.

Ang Cambodia miadto sa Korte sa miaging tuig uban sa usa ka hangyo sa 'paghubad' pag-usab sa 1962 nga hukom uban sa tumong sa pagkuha sa Korte sa pagmando sa 4,6 kilometro kwadrado nga dapit duol sa templo nga giangkon sa duha ka mga nasud. Ang duha nga mga nasud maghatag usa ka oral nga pagpatin-aw sa The Hague gikan Abril 15 hangtod 19. Ang hukom gipaabot paglabay sa unom ka bulan.

- Ang drayber nga nagmaneho ni Somchai Khunploem sa ospital kaniadtong katapusan sa Enero ug kauban nga pasahero nga si Vinai Ponpaiparn nag-ingon nga nahibal-an ra nila nianang adlawa nga si Somchai, kinsa mikalagiw sa 30 ka tuig nga sentensiya sa pagkabilanggo sa hapit pito ka tuig, naa sa nasud . Kini ilang gipahayag kagahapon atol sa interogasyon sa Crime Suppression Division.

Si Somchai mibisita sa Samitivej Srinakarin Hospital sa Bangkok nianang adlawa ug gidakop sa pagpauli sa Chon Buri. Wala pa makit-i sa kapolisan ang ikatulong okupante nga usa ka head nurse. Wala siya nagpuyo sa adres diin siya narehistro.

Si Somchai, gianggaan nga 'Godfather of Chon Buri', nakonbikto sa korapsyon ug pagpatay sa usa ka kaatbang sa politika. Giingong taudtaod na siya sa maong nasod nga nailhan sa kadaghanan sa dapit nga iyang gipuy-an. Si Somchai kasamtangang giatiman sa provincial hospital sa Chon Buri.

– Aron mamenosan ang kakuwang sa mga opisyal sa pulisya, ang Royal Thai Police mosugyot sa pagpaila sa pagrekluta sa pulisya isip bahin sa serbisyo militar. Ang kapolisan nagkinahanglan og 10.000 ka opisyal matag tuig. Bisan pa, ang mga conscript sa pulisya wala gihatagan parehas nga gahum sa mga regular nga kawani, apan gipakatap sa serbisyo publiko.

Usa ka estratehikong plano gikan sa 10 ka tuig ang milabay nag-angkon sa usa ka pwersa sa kapolisan sa 300.000 ka mga tawo. Kung kini nga gidaghanon mapadayon, ang mga pulis magkuwang sa 90.000 ka mga lalaki. Ang nagkatigulang nga populasyon nahimong problema sa Border Patrol Police.

Si Watcharapol Prasanratchakij, deputy chief sa nasudnong kapolisan, wala maghunahuna nga ang kasundalohan mosupak kung ang mga pulis mang-ilog sa 10.000 ka mga rekrut gikan sa tinuig nga pag-inom. Ang mga rekrut sa pulisya nakadawat parehas nga pagbansay sa mga rekrut sa militar.

- Sa Biyernes, ang Internal Security Operations Command magdesisyon kung magpahamtang ba og curfew sa Habagatan. Kung kini gibiyaan, ang Deputy Prime Minister nga si Chalerm Yubamrung, nga naglansad sa sugyot, modawat niini.

"Dili kini bahin sa pagkawala sa nawong ug dili ako naningkamot nga mahimong gahian." Matod ni Chalerm nga gisugyot sa kapolisan ang ideya ngadto kaniya human sa pagpatay sa duha ka mag-uuma ug upat ka mga negosyante og prutas. Si Punong Ministro Yingluck dili motambong sa miting sa Biyernes. Dayag nga gusto niya nga magpabilin nga limpyo nga mga kamot.

Ang kataposang higayon nga gipatuman ang curfew sa Habagatan niadtong 2006. Ang lider sa oposisyon nga si Abhisit nag-ingon nga daghan ang ipasabot sa gobyerno sa mga tawo sa Habagatan sa dihang gipatuman ang curfew. Kinahanglang kumbinsido ang populasyon nga epektibo ang lakang. Daghang lokal ug espirituhanong mga lider ang misulti na batok niini. Ang lakang dili epektibo ug hinungdan sa daghang kahasol.

– Pag-ila tali sa Islamic nga mga eskwelahan ug mga insurgent sympathizers o kadtong gisuspetsahan sa kagubot sa South, nag-ingon 'kalinaw akademiko' [?] Ahmadsomboon Bualuang human sa pagsira sa usa ka Islamic ponoh (relihiyoso) nga eskwelahan sa Anti-Money Laundering Office ug ang pagsakmit sa usa ka piraso sa yuta nga giingong gigamit sa mga rebelde alang sa mga katuyoan sa pagbansay.

Gipunting niya nga kini nga mga eskuylahan nahimutang sa relihiyosong yuta, nga gidonar sa lokal nga populasyon sa katuyoan nga gamiton ang yuta alang sa mga pagtuon sa Islam ug mga kalihokan sa relihiyon. Ang pag-ilog sa mga kabtangan mahimong makasukol batok sa gobyerno, hinungdan sa labi pa nga kagubot, ingon ni Ahmadsomboon.

– Ang kahanginan sa ibabaw sa Thailand nahimong hilabihan ka hugot, nagpasidaan ang Aeronautical Radio of Thailand (air traffic control). Busa hangyoon sa Ministry of Transport ang Air Force nga palayaon ang wanang alang sa mga komersyal nga pagbiyahe.

Sa kataposang tulo ka bulan sa miaging tuig, ang gidaghanon sa mga biyahe kada adlaw maoy 1.735, kon itandi sa 1.575 sa samang panahon sa miaging tuig. Tungod sa pag-uswag sa turismo ug abyasyon, ang paghuot sa kahanginan mosamot lang, matod ni Deputy Minister Prin Suwannathat (Transport).

Usa ka tinubdan sa Department of Civil Aviation miingon nga ang air force ug navy wala hingpit nga naggamit sa ilang gigahin nga airspace. Hangtod karon, ang mga panaghisgot bahin niini wala maghatag bisan unsang mga sangputanan. Ang serbisyo naglaum nga karon nga ang ministro nakahimog aksyon, ang pag-uswag mahimo.

- Bisan kung ang mga resulta sa usa ka pagtuon sa pagka-epektibo sa mga tablet PC sa edukasyon dili ipahibalo hangtod sa sunod nga bulan, ang lider sa grupo sa panukiduki sa King Mongkut's University of Technology Thonburi kagahapon naghatag usa ka pagtan-aw sa tabil sa usa ka press conference.

Ang mga estudyante sa Mathayom 1 (1st grade high school) miingon nga ang mga tablet makatabang kanila sa pagpangita sa impormasyon online ug pag-andam sa mga presentasyon. Ang mga tablet giingon nga nagpasiugda sa mamugnaon nga panghunahuna ug pagtinabangay. Bisan pa, kini adunay gamay ra kaayo nga materyal sa pagtudlo. Ang pagtuon gihimo sa upat ka publikong eskwelahan sa Bangkok.

– Gitugotan ang mga pulis nga modawat ug kuwarta gikan sa mga negosyanteng Intsik atol sa Chinese New Year. Kabahin kini sa usa ka tradisyon ug wala gikonsiderar nga panghiphip, ingon ni Deputy Prime Minister Chalerm Yubamrung. Sila dayon makadawat sa usa ka gitawag nga tae-dunggan (pula nga sobre) nga adunay kuwarta. Gihatag kini sa mga Intsik tungod kay buotan sila ug gibuhat nila kini sa ilang kaugalingong kabubut-on.

Gitubag ni Chalerm ang usa ka video nga nagpalibot sa internet. Kini nagpakita sa usa ka Indian nga mananahi nga nangilkil og kwarta sa tulo ka mga pulis. Dili kana gitugotan, ingon ni Chalerm, nasayop ang mga opisyal.

– Ang kalidad sa hangin sa lalawigan sa Lampang paspas nga mius-os tungod sa sunog sa kalasangan ug pagsunog sa hugaw sa tanom. Ang konsentrasyon sa mga partikulo sa abog nga mas gamay sa 10 microns misaka kagahapon ngadto sa 101 ug/cu m (micrograms kada cubic meter). Ang safety limit kay 120 ug/cu m.Nabalaka niini ang Environmental Office sa probinsiya.

Balita sa politika

– Ang kandidato nga si Sereepisuth Teemeeyaves alang sa katungdanan sa gobernador sa Bangkok, nga motapos sa ikatulo sumala sa mga botohan sa Marso 3, gusto nga gawasnon ang kagamhanan sa siyudad gikan sa politikanhong impluwensya. Kon makadaog, gusto sab niyang iduso ang regulasyon nga naglatid nga di angayan nga makalingkod sa konseho sa munisipyo ang mga sakop sa political parties.

Gitumbok ni Sereepisuth, kanhi pangulo sa nasudnong kapolisan, ang kasaysayan sa katungdanan sa gobernador. Natukod kini kaniadtong 1985 kauban ang Bangkok Metropolitan Administration Act. Ang tuyo mao ang pagbulag sa kagamhanan sa siyudad gikan sa nasudnong kagamhanan. Ang unang gobernador, nga nagserbisyo sa duha ka termino, usa usab ka independenteng kandidato. Apan sukad niadto, gidominar na sa mga partido politikal ang kagamhanan sa dakbayan.

Gihatagan ni Sereepisuth ang iyang kaugalingon og maayong higayon tungod kay sikat siya. Niadtong 1971, nakuha niya ang angga nga 'Na Kae Hero' tungod sa iyang pagsumpo sa kalihukang komunista sa distrito sa Na Kae (Nakhon Phanom). "Dili sama sa ubang mga administrador, wala ako mahadlok sa mafia o gahum sa politika ug nahibal-an ko kung unsaon pagbatok sa krimen ug korapsyon."

Balita sa ekonomiya

– Ang gidaghanon sa mga pautang (o ang kantidad sa mga pautang, kini dili tin-aw alang kanako) sa retail sector misaka sa 14 porsyento sa miaging tuig ug sa dagkong mga kompanya sa 11 porsyento, sumala sa mga numero gikan sa Bank of Thailand. Ang mga dagkong kompanya nakasinati sa paghinay tungod sa huyang nga pag-eksport ug pagtaas sa pag-isyu sa corporate bond.

Ang mga pautang sa konsumedor misaka og 22 porsyento, tungod sa programa sa gobyerno nga una nga sakyanan ug ang panginahanglan sa salapi tungod sa kadaot nga gipahinabo sa baha. Ang pag-uswag gipadako usab sa dugang nga kompetisyon sa mga kompanya sa kredito. Ang mga pautang sa konsumedor naglangkob sa 30 porsyento sa tanan nga mga pautang.

Sa katapusan sa miaging tuig, ang mga NPL (non-performing loans) nagkantidad ug 254 bilyon baht, 1 porsyento sa tanan nga mga pautang pagkahuman gikuhaan ang kantidad sa collateral ug 2 porsyento sa wala pa ang mga pagbuhin.

Ang sektor sa banking miposte og net profit nga 174 bilyon baht sa miaging tuig, 21 porsyento nga labaw sa miaging tuig. Ang pagkunhod sa buhis sa negosyo ngadto sa 23 porsyento mao ang bahin nga mabasol niini, gawas sa himsog nga mga rate sa interes ug kita gikan sa mga rate.

Ang sentral nga bangko naghinapos gikan sa usa ka pagtuon nga ang mga bangko magpadayon sa pagpahugot sa mga kondisyon sa kredito alang sa mga SMEs (gagmay ug medium-kadako nga negosyo) sa unang quarter niining tuiga pinaagi sa pagdugang sa interes ug dili interes nga mga rate, pagkunhod sa mga outstanding credits ug mas estrikto nga mga kondisyon.

Gilauman sa bangko ang makanunayon nga pagtubo sa mga pautang sa mga konsumedor tungod sa labi nga pagsalig sa mga konsumedor ug pagtaas sa kita sa panimalay. Ang ubang mga bangko mahimong magpahayahay sa mga kondisyon alang sa mga utang, apan ang mga kondisyon alang sa kinatibuk-ang mga pahulam sa konsumidor ug mga credit card higpitan.

– Property developer SC Asset Corporation Plc (panag-iya sa Shinawatra clan) mosulay sa pagbaligya sa condo sa duha ka bag-ong apartment building sa panahon sa roadshows sa Beijing, Moscow ug Singapore karong tuiga.

Ang usa ka patag mao ang Centric Ratchadaphisek-Huay Khwang project sa Bangkok. Kadaghanan sa mga Intsik mahimong interesado niini, tungod kay pamilyar sila sa lokasyon sa Ratchadaphisek. Ang bilding nga adunay 600 ka condo tukoron 100 metros gikan sa Huay Khwang MRT station. Ang mga patag gikan sa 28 square meters nagkantidad og 110.000 baht kada metro kwadrado. Ang Centric Pattaya gilunsad sa Moscow ug Singapore.

Karong tuiga, ang SC Asset adunay 13 ka bag-ong proyekto nga giplano nga adunay kinatibuk-ang kantidad nga 20 bilyon baht. Lakip niini ang mga detached house, townhomes ug condo. Lakip usab sa wish list ang pagpalit og yuta ug pagtukod og office building sa Phahon Yothin Road duol sa Shinawatra Building 1.

– Ang mortgage system alang sa tapioca makadawat lamang ug dagaang nga pagdawat gikan sa mga mag-uuma. Ang mga pumapalit nagtanyag og mas taas nga presyo tungod kay ang produksiyon nahulog tungod sa hulaw.

Ang sistema nagdagan gikan sa Oktubre 2012 hangtod Marso 2013. Sa pagkakaron, 2,5 ka milyon ka tonelada nga mga ugat sa kamoteng kahoy ang gitanyag. Ang gobyerno sa sinugdan nagbayad og 2,5 baht matag kilo, usa ka kantidad nga motaas ug 5 satang matag bulan hangtod sa 2,75 baht sa Marso.

Ang gobyerno naggahin ug 44 ka bilyon nga baht para sa ani, maayo sa 27,5 ka milyon ka tonelada. Tungod sa ubos nga suplay, ang reserbasyon gikunhoran ngadto sa 30,48 bilyon nga baht. Gibanabana nga 10 ka milyon ka tonelada sa mga gamot sa kamoteng kahoy.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post

[youtube]http://youtu.be/YvEk9rc6ICM[/youtube]