Balita gikan sa Thailand – Agosto 13, 2013

Gisulat ko kini kaniadto sa Balita gikan sa Thailand kaniadtong Agosto 10: ang kasuko sa demolisyon sa abbot sa Wat Kanlanyanamit Maha Wihan sa Thon Buri. Gilista karon sa mantalaan kung unsa na ang giguba aron himuong parkinganan ug unsa pa ang giplano sa abbot (N.B. Ang yuta angayan sa gibug-aton sa bulawan).

Ang giguba naglakip sa residential units sa mga monghe, usa ka crematorium, usa ka karaang kampanaryo, usa ka chedi nga adunay sulod nga abo sa usa ka sakop sa harianong pamilya ug usa ka hermit nga stucco [hermit plasterwork?], nga gisugo ni Haring Rama VI. Gisultihan usab ang mga residente sa yuta sa templo nga magpadayon.

Ang organisasyon sa Chumchon Rak Kanlaya, nga supak sa mga demolisyon ug pagpalayas, nag-ingon nga 27 sa 89 ka karaang mga propyedad nga narehistro sa Departamento sa Fine Arts nga iya sa 188-anyos nga templo ang naguba na o hapit na maguba.

Sa pagkakaron, ang usa ka mando gikan sa administratibong huwes ug mga reklamo ngadto sa Sangha Council, sa opisina sa distrito ug sa lokal nga kapolisan walay epekto. Ang mga residente karon nagsalig sa ilang paglaum sa Crime Suppression Division.

– Upat ka mga opisyal sa kasundalohan ang gamay nga naangol sa pag-atake sa bomba sa Bannang Sata (Yala) kagahapon sa hapon (photo home page). Mibuto ang homemade bomb nga 5 ngadto sa 7 kilos samtang sila nagpatrolya.

Nahitabo na usab kini sa probinsya sa Pattani: usa ka residente ang gipusil-patay samtang nagsakay sa iyang motorsiklo pauli; naangol ang usa ka punoan sa barangay dihang gipusil atubangan sa iyang balay ug usa usab ka lalaki ang samdan usab sa pagpamusil atubangan sa iyang balay.

Gidakop sa kapolisan ang usa ka tawo sa usa ka payag sa Raman (Yala) nga adunay mga speed pills, hinimo sa balay nga mga pusil, mga bala, abono ug duha ka gas cylinders.

– Ang mga gagmayng mangingisda sa Prachuap Khiri Khan mohangyo karong adlawa sa gobernador sa probinsiya nga hunongon na ang ilegal nga pagpangisda sa no-fishing zone nga 5,4 kilometros gikan sa baybayon. Ang mga trawler ug shellfisherman mangisda didto gamit ang mga gamit sa pangisda nga gamay ra ang nahabilin sa mahuyang nga mananap. Ang mga mangingisda nagprotesta batok niini sa dili maihap nga mga higayon.

Niadtong Sabado, usa sa mga mangingisda nga nagprotesta giatake sa grupo sa mga mangingisda sa kinhason. Matod niya nakadawat na siya kaniadto og mga hulga sa kamatayon. Susihon sa mga pulis ang mga sad-an sa Sabado ug pamultahon sila, saad ni Akaneh Daengdomyuth, pinuno sa ahensya sa Muang. Wa siya kahibawo sa death threat. Panalipdan siya sa kapolisan aron dili na masubli ang pagpatay sa usa ka environmental campaigner niadtong 2004. Nangampanya siya batok sa coal-fired power plant.

-Thailandblog na report: Ang tawo nga gisuspetsahan sa pagpatay sa iyang uyab ug sa iyang inahan gidakop sa Sa Kaeo. Sumala sa Bangkok Post sakay siya sa sakyanan padulong sa Cambodia.

Ang makalilisang nga pagpatay nakuha sa usa ka surveillance camera ug ang mga hulagway gipakaylap sa Internet. Ang suspek niingon nga iyang gihimo ang pagpatay tungod sa kasuko tungod sa personal nga panagbangi. Ang pamilya sa mga biktima nangayo nga motambong siya sa cremation rites ug mangayo og pasaylo. Ang mga babaye wala gi-cremate kaniadto.

Wala na mangahas ang kapulisan nga dad-on siya didto kagahapon tungod kay daghang mga sakop sa pamilya ang nagpaabot kaniya ug nahadlok sila sa iyang kaluwasan. Hinuon, usa ka reconstruction ang nahitabo sa crime scene.

– Ang mga langyaw nga ministro sa mga nasud sa Asean magtagbo ugma sa Hua Hin aron hisgutan kung giunsa pagpalig-on ang mga relasyon sa umaabot nga Asean Economic Community, nga magsugod sa katapusan sa 2015. Si Minister Surapong Tovichakchaikul (BuZa) maoy nangulo sa miting. Ang mga hilisgutan nga gihisgutan naglakip sa nasudnon nga paniguro sa kahimsog, mga hagit sa kalikopan ug ang problema sa smog sa rehiyon (tungod sa mga sunog sa kalasangan ug pagsunog sa mga nahabilin nga tanum). Ang mga ministro makigtagbo sa China sa Beijing sa Agosto ug adunay ASEAN-China summit sa Brunei sa Oktubre.

- Usa ka 50-anyos nga lalaki sa Ayutthaya adunay usa ka butang nga mabawi (usa ka gitawag nga kae bon) ug busa misaka sa taas nga boltahe nga pylon. Giilog siya sa mga rescuer gikan sa gitas-on nga 70 metros diin nagbitay siya sa kable. Ikasubo, ang mensahe wala magpahayag sa eksakto kung giunsa kini nahitabo.

– Usa ka 53-anyos nga Hapon ang naghikog niadtong Domingo sa gabii pinaagi sa pag-ambak gikan sa ikalimang andana sa Ploenchit Center, diin nahimutang ang food court. Ang iyang wala nay kinabuhi nga lawas nakit-an paglabay sa usa ka oras sa electrician sa building.

– Ang mga tugpahanan sa Thailand (AoT) naghunahuna sa pagbalhin sa ranggo sa taxi sa Suvarnabhumi ngadto sa usa ka bakanteng lote sa habagatan sa tugpahanan. Si Minister Chadchat Sittipunt (Transport) wala maghunahuna nga kini usa ka maayong ideya. Ang bag-ong lokasyon naghimo sa pagkontrol sa AoT nga labi ka lisud. Ang AoT board of directors mohimog desisyon sa Agosto 28.

– Ang malarya nagkataas sa utlanan sa Thai-Myanmar sa Kanchanaburi. Sa miaging tuig, 1.800 ka mga tawo, 40 porsyento niini mga Thai, ang nataptan sa sakit. Ang mga awtoridad sa panglawas nabalaka tungod kay ang pipila ka mga pasyente gikan sa Myanmar dili makasukol sa mga tambal ug nagpatambal sa Thailand.

Balita sa bugas

– Ang mga mag-uuma sa North ug Northeast maayo niini, apan ang mga mag-uuma sa Central Region sa walay duhaduha moprotesta. Ang pinakaulahing sugyot sa gobyerno nga ipadayon ang garantisadong presyo nga 15.000 baht kada tonelada nga humay, apan ang pagpadapat sa sistema sa pagprenda sa bugas humay lamang sa nag-unang ani, nakaani og nabahin nga reaksyon.

Ang mga mag-uuma sa North ug Northeast andam nga modawat sa sugyot - kadaghanan kanila ani kausa sa usa ka tuig - basta ang mga representante sa mag-uuma apil sa pagmonitor sa kalidad sa humay ug lebel sa kaumog ug nga sila gitugotan sa pagmonitor sa mga galingan. Dugang pa, kinahanglan nga tabangan sila sa gobyerno sa pagpatubo sa taas nga kalidad nga klase sa humay ug pagpakunhod sa gasto sa produksiyon ug paggamit sa mga kemikal.

Gilauman ang mga protesta gikan sa mga mag-uuma sa sentral Thailand, kansang mga uma gipatubigan, nga gitugotan sila nga makaani kaduha sa usa ka tuig. Makig-away sila sa ngipon ug lansang batok sa pagtunga sa sistema sa pagpautang, gipaabut ni Prasit Booncheuy, presidente sa Thai Rice Farmers Association. "Ang mga mag-uuma sa Northeast sa walay duhaduha modawat sa pinakaulahing proposal sa gobyerno tungod kay ang ilang gasto sa produksyon kay 4.500 ngadto sa 5.500 baht kada tonelada," matud niya.

Sumala sa mga numero gikan sa Thailand Development Research Institute, 3 sa 4 ka milyon nga mga mag-uuma sa humay nagtanom og humay kausa sa usa ka tuig ug 800.000 ngadto sa 900.000 ka mag-uuma ang nananom og humay kaduha sa usa ka tuig.

– Dugang bugas. Unsa ka dako ang stock sa bugas sa gobyerno? Kana usa ka misteryo, matod sa usa ka tinubdan sa Ministry of Finance. Niadtong Hunyo 27, duha ka libo ka mga bodega ang gisusi sa kapolisan. Ang tonelada nga gipagawas dili katumbas sa mga numero gikan sa Ministry of Finance. Adunay 1 milyon nga tonelada nga mas ubos. Anaa na karon sa gobyerno ang inspection report.

– Sa ikaupat nga yugto sa serye Espesyal nga Taho mahitungod sa rice mortgage system, si Chaiporn Phrompan, usa ka mag-uuma nga adunay 100 rai sa mga humay, nagpasiugda sa pagpananom og 'luwas nga humay', o pag-abono sa yuta gamit ang organikong abono. Ang iyang mga ginikanan migamit gihapon ug abono ug wala gayod makaganansiya. Sa dihang nagsugod si Chaiporn sa 30 rai sa iyang mga ginikanan, mibalhin siya sa organikong abono. Parehas ang abot, mas mubu ang gasto.

Sumala sa usa ka 2011 nga pagtuon sa Thanyaburi Ratchamongkol Institute of Technology, ang gross profit margin sa organikong gipatubo nga humay kay 61 porsyento kumpara sa 54 porsyento sa bugas diin gigamit ang mga kemikal nga abono.

Nagtuo si Chaiporn nga kinahanglang ilain sa gobyerno ang garantiya nga presyo sa humay. Ang mga mag-uuma nga nagtanom og 'luwas nga bugas' kinahanglan makadawat og 1000 baht nga dugang matag tonelada.

Ang ubang makapaikag nga mga kamatuoran nga gihisgotan sa artikulo:

• Ang 50 porsyento sa ani sa humay gigamit sa Thailand, ang nahabilin kinahanglan i-eksport.
• Sa 4 ka milyon nga mag-uuma sa humay, 1 ka milyon nga mag-uuma adunay 30 ngadto sa 100 ka rai nga yuta sa mga irigasyon nga lugar. Igo ra ang ilang kita, mao nga dili na sila kinahanglan nga subsidyo, ingon ni Nipon Puapongsakorn, usa ka kauban sa Thailand Development Research Institute.
• 40 porsyento ang mga mag-uuma nga middle-income ug 30 porsyento ang mga kabus nga mag-uuma. Ang tungatunga nga grupo kinahanglan nga tabangan sa gobyerno aron madugangan ang ilang produktibidad ug maghatag usa ka mas taas nga kalidad nga produkto pinaagi sa R&D. Kinahanglan silang mananom og organikong bugas o espesyal nga lugas, sama sa Sang Yod nga bugas.
• Matod ni Nipon, dili kinahanglan nga motaas ang abot kada rai, sama sa Vietnam diin nihit ang tabunok nga yuta. Ang Thailand adunay igong yuta; ang problema kay kulang sa trabaho.
• 20 ngadto sa 30 porsyento lamang sa kita sa mga kabus nga mag-uuma gikan sa pagpanguma. Nagtuo si Nipon nga kinahanglang bansay-bansayon ​​sila sa gobyerno ug kuhaon ang ilang mga anak sa sektor sa agrikultura. Para sa mga tigulang na kaayo, nagsugyot siya og allowance o food and transport coupon.

Balita sa politika

– Ang kanhi Punong Ministro nga si Chavalit Yongchaiyudh nag-ingon nga ang amnestiya nga sugyot nga gisagop sa parlamento sa miaging semana kinahanglan nga ibasura kung kini magpataas sa politikanhong tensyon. Kung ang pagbawi makatabang sa pagdala sa kalinaw sa nasud, angayan nga buhaton. Ang pagkaluwas sa nasud mas importante kay sa mga balaod ug bisan sa Konstitusyon.

Si Chavalit pagaduawon karon ni Deputy Prime Minister Phongthep Thapkanchana ug Minister Varathep Ratanakorn (PM's Office). Ila siyang dapiton sa pag-apil sa reconciliation forum nga gisugyot ni Prime Minister Yingluck. Si Chavalit nakontak na pinaagi sa telepono.

“Walay kapuslanan ang pagbaton ug daghang balaod,” matod ni Chavalit, “kon ang nasod dili mabuhi. Ang tanan nga mga Thai kinahanglan nga mokooperar [sa inisyatibo sa reporma] ug dili maghimo mga pasangil [aron malikayan kini]. ”

Human sa pagbisita sa Chavalit, ang duha ka mga ministro mobisita sa mga lider sa pribadong sektor ug mga akademiko. Kadaghanan sa mga tigulang nga politiko miuyon na nga moapil sa forum. Gilauman ni Varathep nga ipahibalo ang mga ngalan sa napulo ka mga akademiko nga moapil sunod semana. Ang mga representante sa Federation of Thai Industries, Board of Trade of Thailand ug Thai Bankers' Association, ug uban pa, gipangita gikan sa pribadong sektor.

Si Gothom Arya, direktor sa Research Center for Peace Building sa Mahidol University, miingon nga ang forum kinahanglan nga molihok sulod sa labing menos duha ngadto sa tulo ka tuig aron kini mahimong komprehensibo nga magtrabaho sa pagdala sa nasudnong pagpasig-uli.

Ang unang miting sa reconciliation forum ipahigayon sa Biyernes o sunod semana.

Gilista ni Tino Kuis ang tanang sugyot sa amnestiya. I-klik dinhi.

Balita sa ekonomiya

– Ang mga langyaw nga biyahe ni Prime Minister Yingluck ug internasyonal nga mga road show nga gipahigayon sa miaging duha ka tuig wala makawang. Matod ni Minister Prasert Boonchaisuk (Industry), nakamugna sila og pagsalig sa mga langyaw nga tigpamuhunan.

Sa 633 bilyon nga baht nga kantidad sa mga pamuhunan nga narehistro alang sa mga benepisyo sa pamuhunan sa unang tunga sa tuig, 140 hangtod 150 bilyon nga baht gikan sa mga nasud nga gibisita ni Yingluck ug diin siya naglunsad og usa ka roadshow.

Ang gidaghanon sa mga proyekto nga mi-apply sa Board of Investment (BoI) misaka sa 5,8 porsyento ngadto sa 1.055 sa unang unom ka bulan niining tuiga, ang BoI miingon. Ang 633 bilyon nga baht nagtimaan sa 47 porsyento nga pagtaas matag tuig. Sa laing bahin, ang langyaw nga direktang pagpamuhunan kulang sa 19 ka proyekto nga nagkantidad og 279 bilyon nga baht. Sa termino sa kantidad sa pamuhunan, ang sektor sa serbisyo ug imprastraktura nag-una sa listahan.

Si Yingluck nakabisita sa labing menos napulo ug pito ka mga nasud sa miaging duha ka tuig. Sa paghatag ug pananglitan sa malamposong pagduaw. Human sa pagbisita ni Yingluck sa India, ang Apollo Tires namuhunan og 14,7 bilyon nga baht sa mga ligid sa sakyanan sa Thailand ug ang iyang biyahe ngadto sa France miresulta sa pagpamuhunan ni Michelin ug usa ka VCD/DVD manufacturer.

– Gikan sa Disyembre 5, ang mga tumatan-aw sa telebisyon sa Thai (hinaot) makatagamtam sa digital TV. Ang National Broadcasting and Telecommunications Commission magsugod sa subasta sa mga channel sa Oktubre. Ang matag channel gisubasta sa lahi nga adlaw. Ang ubang mga interesadong partido nagreklamo nga ang laraw sa subasta sa subasta giusab sa makadaghang higayon, hinungdan nga sila naglibog.

Ang maong kahikayan giaprobahan sa NBTC board sa miaging buwan ug sa dili madugay imantala sa Royal Gazette. Unya kini nahimong Memorandum sa Impormasyon gipahibalo alang sa matag channel.

Si Natee Sukonrat, pinuno sa NBTC Broadcasting Committee, nag-ingon nga gikan sa Disyembre 5, 60 porsyento sa mga Thai ang adunay access sa 30 nga mga digital channel. Gilauman nga ang digitalization dili parehas nga pagsulay sa pagpaila sa 3G, nga nalangan sa daghang tuig tungod sa procedural wrangling.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post