Balita gikan sa Thailand – Septiyembre 12, 2013
Tugoti ako nga magsugod karon sa usa ka pagtul-id. Si Pracha Maleenont nga gisentensiyahan og 12 ka tuig nga pagkabilanggo (tan-awa ang News kagahapon gikan sa Thailand) dili Minister of the Interior, kondili State Secretary. Akong sayop. Siya ang Ministro sa Turismo ug Sport, apan sa ulahi.
Sa pagkakaron gikonsiderar sa Anti-Money Laundering Office (Amlo) kon mahimo bang kumpiskahon ang mga kabtangan ni Pracha lakip na ang mga kabomberohan nga gihatagan og 10 ka tuig. Nahibal-an ni Pracha kung pila ang kantidad niini, tungod kay ang mga ministro obligado nga hatagan si Amlo og pahayag sa ilang mga kabtangan ug mga utang.
Si Pracha adunay 2007 milyon nga baht sa iyang bank account kaniadtong 218,1; 148,6 milyon nga baht sa mga pamuhunan, 82 ka lote nga nagkantidad og 154,9 milyon nga baht ug 1 milyon nga bahin nga nagkantidad og 100 milyon nga baht. Usa siya ka board member sa 20 ka kompanya. Ang mga utang niini mikabat sa 3,72 bilyon nga baht. Ang asawa ni Pracha adunay mga kabtangan nga 55,9 milyon baht ug wala’y utang. Gitukod ni Pracha ang TVB Three Network kaniadtong 1996. Kini nga kompanya usa ka bahin nga gipanag-iya sa TVB (Overseas) Co, usa ka kompanya nga nakabase sa tax haven sa Bermuda.
Si Pracha ug ang kanhi hepe sa bombero sa Bangkok gikonbikto niadtong Martes sa Supreme Court's Holders of Political Positions Division sa korapsyon sa pagpalit sa mga kagamitan sa sunog alang sa munisipyo sa Bangkok. Si Pracha giingong milayas sa gawas sa nasod ug wala usab mopatim-aw ang kabomberohan dihang gibasa ang hukom niadtong Martes. Ang Ministry of Foreign Affairs wala pa makadawat usa ka hangyo nga bawion ang pasaporte ni Pracha o aron masubay siya.
Si Pichai Kriangwattanasiri, direktor sa Disaster Prevention and Mitigation Department sa Bangkok Municipality, niingon nga walay mahimo ang munisipyo sa mga napalit nga fire trucks ug fireboat samtang ang kaso pending sa International Court of Arbitration sa Geneva. Ang 315 ka mga sakyanan naa sa pantalan sa Laem Chabang nga pantalan sukad sa 2006 ug ang mga sakayan anaa sa usa ka bodega sa Nonthaburi. Sa nahibal-an ni Pichai, anaa sila sa maayo nga kondisyon, bisan kung ang 'ubang mga bahin' (?) nadaot. Kung gamiton sa munisipyo ang kagamitan, ang pag-ayo mogasto og milyon-milyon nga baht, ingon ni Pichai. Usa ka tinubdan sa legal nga departamento sa munisipyo nagtuo nga ang hukom niadtong Martes mahimong paborable alang sa munisipyo sa ubay-ubay nga legal nga mga proseso diin kini nalambigit.
– Ang presyo sa mga itlog (dili ang mga itlog mismo) kay nagyelo sa 3,5 baht sulod sa tulo ka semana. Ang Ministry of Commerce mihimo niini nga desisyon human sa protesta kagahapon, sa diha nga ang tulo ka gatus ka mga demonstrador nagprotesta atubangan sa ministeryo batok sa pagtaas sa presyo. Pananglitan, ang presyo sa LPG nagtaas og 50 satang (tunga sa baht) matag buwan sukad ning buwana.
Ang sukod sa presyo gipahibalo human sa usa ka miting tali sa State Secretary for Trade ug mga prodyuser sa itlog (wala kini magpasabot nga mga manok). Tulo ka semana giisip nga igo; Human niini, ang kasamtangang nag-us-os nga suplay gilauman nga mahuman. Matod sa mga prodyuser sa Phichit, nahugno ang suplay tungod kay gamay ra ang mangitlog sa mga manok tungod sa 'dili kasagaran' nga panahon.
Gawas pa sa sukod sa presyo, ang ministeryo nagtubag sa protesta sa lain nga lakang. Ang Blue Flag magbaligya og 30 ka itlog sa 99 baht, nga mokabat sa diskwento nga 20 baht. Ang Blue Flag usa ka channel sa pag-apod-apod nga adunay daghang adlaw-adlaw nga mga kinahanglanon nga ibaligya sa pagkunhod sa mga presyo.
– Deputy Prime Minister Pracha Promnok dili tuyo sa pagpirma sa usa ka kasabutan uban sa mga mag-uuma sa goma. Usa ka grupo sa mga mag-uuma ang nangayo kaniadtong Martes gikan sa ministro aron kumpirmahon sa itom ug puti nga ang mga mag-uuma makadawat og 2.520 baht matag rai. [Kaniadto gisulat sa mantalaan nga nangayo sila og kumpirmasyon sa 90 baht matag kilo walay aso nga rubber sheets.] Kung ang ministro dili mopirma sa iyang pirma sa Biyernes, usa ka demonstrasyon ang mahitabo sa Sabado.
Si Amnuay Yutitham, lider sa protesta sa mga mag-uuma sa 16 ka probinsya, nag-ingon nga ang subsidy kinahanglan dili lamang mapunta sa mga tag-iya sa plantasyon, apan sa mga mag-uuma nga dili tag-iya sa yuta. Kinahanglan usab nga mosaad ang gobyerno nga dili gukdon ang mga lider sa protesta ug mga nagprotesta tungod sa mga babag sa dalan.
Ang sugyot sa paghupay sa mga mag-uuma sa subsidy nga 2.520 baht (pagdoble sa naunang pasalig) gimugna sa National Rubber Policy Committee ug gikumpirma sa gabinete niadtong Martes. Si Pracha nag-ingon nga si Thauch Boonfueang, deputy secretary sa punong ministro, makigtagbo sa mga nagprotesta alang sa negosasyon sa Sabado sa buntag. Ang gobyerno wala nagsunod sa gipangayo alang sa dili pag-prosekusyon, sumala ni Pracha. Sumala sa usa ka tigpamaba gikan sa opisina sa Punong Ministro, tulo ka mga komite ang naporma aron atubangon ang mga protesta.
Nabahin gihapon ang mga mag-uuma sa goma. Atol sa miting niadtong Martes sa mga representante gikan sa katorse ka mga probinsya sa habagatan, katunga mibotar pabor ug katunga batok sa tanyag nga subsidy sa gobyerno. Ang tsirman mihimo ug usa ka mahukmanong boto: miboto siya pabor ug wala kana makapahimuot sa lider sa protesta nga si Santhat Dechkerd gikan sa Bang Saphan (Prachuap Khiri Khan). Sa iyang distrito, ang mga mag-uuma nakig-away alang sa interbensyon sa presyo, dili usa ka subsidy.
Ang mga mag-uuma sa Surat Thani nabahin usab, apan nakahukom nga suspindihon ang mga protesta sulod sa 60 ka adlaw aron tugutan ang gobyerno nga matuman ang saad niini.
– Ang kanhi mga lider sa Yellow Shirt nga sila si Sondhi Limthongkul ug Chamlong Srimuang nagdumili gihapon sa pag-apil sa reconciliation forum ni Prime Minister Yingluck (nga nagkita na kausa sa pagkakaron). Si Prawase Wasi, nga kanunay nga gipunting sa mantalaan nga usa ka 'respetado nga kritiko sa katilingban', moapil kanamo.
Si Sondhi ug Chamlong gibisita kagahapon ni kanhi Prime Minister Banharn Silpa-archa, coordinator sa reconciliation forum. Apan ang iyang pagsulay sa pagdani kanila sa pag-apil napakyas. Ang panag-istoryahanay gisibya pinaagi sa satellite TV channel nga ASTV.
Matod ni Chamlong, dili na kinahanglan ang reconciliation forum tungod kay dali ra nga masulbad sa gobyerno ang panagbangi kung kini mohunong hinungdan niini. Iyang gipasabot ang amnestiya nga sugyot, ang sugyot sa paghulam og 2,2 trilyon nga baht para sa inprastraktura nga mga buhat ug ang mga sugyot sa pag-amendar sa konstitusyon.
Giakusahan ni Sondhi si Banharn nga gitugotan ang iyang kaugalingon nga maabusohan ingon usa ka pangan sa gobyerno, nga gilimod ni Banharn. Matod niya ang sugyot sa amnestiya wala gitumong sa pagtabang kang Thaksin. Sa ulahi kagahapon nahimamat ni Banharn si Prawase.
– Ang Expressway Authority of Thailand (EAT) mag-deploy ug dugang mga kawani aron makadawat og mga reklamo bahin sa Easy Pass ug ablihan ang mga babag sa toll gate. Mga 21.000 ngadto sa 28.000 ka tag-iya sa electronic card ang adunay mga problema tungod kay ang ilang kard gibalibaran o tungod kay kini adunay sayop nga kredito. Ang EAT misaad nga ang mga problema masulbad sa katapusan niining bulana.
– Kini sama sa pagpakpak sa mga kamot. Atol sa iyang pagbisita sa Italy, si Prime Minister Yingluck nangayo sa Italyano nga Prime Minister alang sa suporta sa negosasyon sa EU-Thai Free Trade Agreement ug misaad nga ang Thailand andam nga mosuporta sa Italy sa Asia-Europe Meeting Summit sa 2014 ug ang Italyano nga tanyag sa 2015 sa pag-organisar sa Expo.
Atol sa iyang pagbisita, ang Punong Ministro naghatag usab ug espesyal nga atensyon sa industriya sa fashion sa Italy, usa ka industriya nga lisud ma-access ang mga prodyuser ug tigdesinyo sa seda ug gapas.
– Ang petisyon gikan sa Network of Volunteer Citizens to Protect the Three Institutions aron magmando sa legalidad sa mga sugyot sa pag-amendar sa Konstitusyon kay bahin nga gisalikway sa Constitutional Court ug ang nahibilin wala gikonsiderar. Sumala sa network, ang mga sugyot naglapas sa duha ka mga artikulo sa konstitusyon. Gikonsiderar sa Korte ang usa ka panagsumpaki sa Artikulo 68 bahin sa mga buhat nga naghulga sa konstitusyonal nga monasteryo nga walay basehanan. Ang Korte wala magtagad sa laing artikulo.
- Pangutan-on sa mga awtoridad sa imigrasyon ang 1.700 ka Rohingya, nga gihuptan sa mga sentro sa pagdawat sa tibuuk nasud, kung andam sila nga mobalik sa Rakhine sa Myanmar. Nigawas nga dili sila gustong dawaton sa Malaysia ug dili sila gustong magpabilin sa Thailand, matod ni Panu Kerdlarppol, pangulo sa Immigration Bureau.
Sa miaging semana, ang Rohingya naggubot sa usa ka sentro sa Nong Khai. Sila mihangyo nga buhian ug ipadala ngadto sa ikatulo nga nasod. Matod ni Panu, ang uban gusto nga mobalik sa Rakhine. Mahitungod sa sugyot nga magtukod usa ka kampo sa mga refugee alang sa Rohingya, siya miingon nga mubo: Imposible.
– Lima ka opisyal nga walay bisti ug usa ka membro sa Sangguniang Panlalawigan ang gipatay sa bugnaw nga dugo kagahapon sa Thung Yangdaeng (Pattani). Ang mga opisyal anaa sa usa ka pickup truck nga gisundan sa mga rebelde. Gipusil patay sila human mihunong ang trak ug misulay sila sa pagtago. Ang mga opisyal sakop sa usa ka yunit nga nag-imbestigar sa smuggling sa lana. Ang membro sa Parliamento sa ulahi gipusil-patay sa dihang siya nagpaingon sa iyang balay. Nasayran nga ang mga rebelde sa Habagatan adunay koneksiyon sa drug trade ug pagpalusot sa lana ug uban pang mga butang.
– Ang mga kompanya sa pagproseso sa basura kinahanglan nga mobayad aron malimpyohan ang iligal nga paglabay sa basura. Ang Departamento sa Industrial Works magbutang ug pundo nga ipakaon sa mga kontribusyon gikan sa mga kompanya ug gikan niini mabayran ang trabaho sa pagpanglimpyo. Wala pay desisyon bahin sa kantidad sa kontribusyon.
– Ang higanteng oil ug gas nga PTT Plc midepensa kagahapon sa kaugalingon batok sa mga akusasyon nga nagbaligya kini og LPG sa industriya sa petrochemical sa 17,3 baht matag kilo, samtang ang mga panimalay kinahanglang mobayad og 18,1 baht [nagdugang og 50 satang matag bulan karong tuiga]. Sukad sa katapusan sa miaging bulan, usa ka grupo nga gipangulohan ni Senador Rosana Tositrakul ang nag-demonstrate atubangan sa headquarters sa PTT.
Ang direktor sa PTT nga si Pailin Chuchottaworn nagtawag sa mga akusasyon nga bias ug tunga ra ang tinuod. Ang presyo sa industriya 19,5 baht kung ang excise duty ug kontribusyon sa State Oil Fund gilakip. Gisalikway usab niya ang laing akusasyon bahin sa kita sa gasolina nga adunay kalkulasyon.
Si Pailin nag-ingon nga ang mga lider sa protesta molakaw matag higayon nga imbitahon ang mga kawani sa PTT aron ipasabut ang istruktura sa presyo. 'Ug unya gisubli nila ang mga akusasyon nga wala gigamit ang husto nga kasayuran. […] Kita nagpuyo sa usa ka ignorante nga katilingban, nga gipangulohan sa usa ka grupo sa mga tawo nga adunay sayop nga mga panglantaw.'
- Ang sikat luk thung Ang singer nga si Sayan Sanya namatay sa cancer kagahapon sa edad nga 60 sa Thonburi hospital. Si Sayan nadiskobrehan sa sikat nga songwriter nga si Cholathee Tharnthong sa dihang siya usa ka luk thung kanta hum samtang nanghugas siya sa mga sakyanan. Gihatagan siya ni Cholathee sa iyang kanta Anak nga Babaye sa Hepe sa Pulis nga nahimong dakong hit. Ang Sayan nakarekord og sobra sa usa ka libo nga mga kanta.
– Usa ka una nga pag-aresto ang gihimo sa kaso sa gikawat nga mga sticker sa visa gikan sa embahada sa Kuala Lumpur. Nasikop sa kapolisan ang usa ka 39 anyos nga babaye nga niangkon nga namaligya siya og sticker ngadto sa tulo ka langyaw. Gihatod sila sa usa ka Indian nga lalaki. Ang lalaki naningil og 30.000 baht alang sa usa ka sticker, diin siya nakadawat og 3.000 baht. Ang kaso nahayag tungod kay ang usa ka Cameroonian adunay bakak nga sticker sa iyang pasaporte sa miaging bulan.
– Ang 80-anyos nga kanhi abbot sa Wat Tarn En sa Ayutthaya namatay human mahulog 4 metros gikan sa iyang lawak. Nagduda ang kapolisan nga gitukmod siya sa bintana sa usa ka kawatan nga mihimo og mga mahalong Buddha anting-anting.
Balita sa ekonomiya
– Ang Fiscal Policy Office sa Treasury Department mius-os pa sa iyang forecast sa pagtubo sa ekonomiya. Niadtong Hunyo, ang FPO nagbanabana niini sa 4,5 porsyento, apan karon kini naghunahuna nga ang pagtubo mahimong tali sa 3,8 ug 4 porsyento.
Uban sa mga eksport ug turismo nga nagkantidad sa 73 porsyento sa gross domestic product, ang global nga pag-us-os sa ekonomiya moresulta sa kadaot, miingon si Ekniti Nitithanprapas, deputy director general sa FPO. Karong buwana, ang FPO mopagawas ug bag-ong forecast kon ang domestic nga paggasto ug pribadong pamuhunan magpadayon sa pagkunhod.
Gilauman ni Ekniti nga motaas ang ekonomiya sa sunod tuig. Ang mga ugmad nga ekonomiya sama sa Japan, US ug Europe nakabawi na sa ikaduhang kwarter, apan molanat pa og pipila ka panahon una mamatikdan ang epekto sa Thailand. Gitawag niya ang pagpamuhunan sa imprastraktura nga hinungdanon aron mapukaw ang pagtubo sa ekonomiya sa nasud.
– Kinahanglang hatagan ug dugang pagtagad sa gobyerno ang pagproseso sa goma isip usa ka long-term nga solusyon sa ubos nga presyo sa goma imbes nga mga interbensyon sa presyo, matod ni Chayo Trangadisaikul, direktor sa Bangkok Metropolis Motor Co ug deputy secretary general sa Federation of Thai Industries. Gipamenos niini ang mga eksport ug sa ingon makatabang sa pagsuporta sa presyo.
Ang Ministri sa Industriya maghimo ug usa ka publiko-pribado nga komite ug hangyoon ang Thai Industrial Standards Institute nga magbutang usa ka sumbanan alang sa mga ligid nga nahiuyon sa mga lagda sa UN Economic Commission alang sa Europe. Sa pagkakaron, ang kinse ka mga tiggama sa ligid sa Thailand nagpadala sa ilang mga produkto sa gawas sa nasud alang sa pagsulay. Nagkinahanglan kini og duha ngadto sa tulo ka bulan. Kung mahimo na silang masulayan sa sulod sa balay, ang proseso molungtad labing taas nga 30 hangtod 45 ka adlaw. Ang test unit mokantidad ug 1 bilyon baht aron matukod ug mao kini ang una sa Asean.
Ang Thailand mismo nagproseso lamang sa 13 porsyento sa 3,7 ka milyon ka tonelada nga natural nga goma nga ginaprodyus niini kada tuig. Sa unang katunga niining tuiga, 527.000 ka tonelada nga hilaw nga goma ang naproseso: 363.000 ka tonelada alang sa mga ligid sa sakyanan, 70.000 ka tonelada alang sa mga gwantis, 70.000 ka tonelada alang sa electrical cord ug ang uban alang sa ubang mga produkto sama sa condom.
– Bag-ong mga condo ubay sa BTS Talat Phlu-Bang Wa nga ruta, nga mag-abli sa Disyembre, gibaligya sama sa mga hotcake, kini gibaligya nga mas paspas kay sa mga condo sa miaging mga ekspansyon. Sa unang katunga niining tuiga ang kuhaa rate 86,1 porsyento. Ang kasagaran nga presyo sa kini nga ruta nagpabilin nga medyo ubos sa 63.457 baht matag metro kwadrado.
Sa ubang dapit mas taas ang mga presyo ug mas mosaka pa kini kon magsugod na ang tren. Ubay sa ruta sa Wong Wian Yai-Talat Phlu, ang square meter nga presyo karon 82.543 baht kumpara sa 63.123 baht kaniadtong 2009.
www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post