Balita gikan sa Thailand – Marso 12, 2013

Kinahanglan nga andam kini sa 2018: ang una nga high-speed nga linya sa Thailand, nga magkonektar sa Bangkok sa Pattaya. Pagkasunod tuig, nagsunod ang mga koneksyon sa Phitsanulok, Nakhon Ratchasima ug Hua Hin.

Si Chula Sookmanob, direktor sa Transport and Traffic Policy and Planning Office, naghimo niini nga panagna. Ang mga linya gipondohan gikan sa 2 trilyon baht nga badyet nga gusto sa gobyerno nga igahin alang sa mga buluhaton sa imprastraktura. Usa ka bulag nga organisasyon ang gipahimutang alang sa pagdumala sa mga high-speed nga linya.

Sa katapusan niining bulana, ikonsiderar sa parlamento ang paggasto og 2 trilyon baht alang sa pagtukod sa mga high-speed nga linya, napulo ka mga proyekto sa pampublikong transportasyon, double track ug mga dalan. Ang mga kompanya mahimong magparehistro sa Septyembre. Gipaabot ang interes gikan sa mga kompanya sa Japan, China, South Korea, France, Germany ug Spain.

Ang lider sa oposisyon nga si Abhisit misupak sa pamaagi sa pagpondo. Nagtuo siya nga ang mga trabaho mahimong mapondohan gikan sa 300 bilyon nga baht nga gigahin kaniadto sa gabinete ug gikan sa tinuig nga badyet. Ang gobyerno, sa laing bahin, gusto nga manghulam sa salapi ug nagsumite sa usa ka lahi nga balaodnon alang niana nga katuyoan. Nagtuo usab si Abhisit nga ang high-speed nga linya kinahanglan nga ipaabot sa Nong Khai ug Malaysia ug dili kinahanglan matapos sa Nakhon Ratchasima ug Hua Hin.

– Usa ka dosena nga mga tin-edyer, ang ilang mga ulo gitabunan ug armado sa mga espada ug mga sundang, misulong sa Buri Ram Karn Bariban nga eskwelahan kagahapon atol sa usa ka orientation sa mga bag-ong estudyante, apan wala sila mabuhi. Gipabuthan sila sa usa ka guwardiya, nga nakapatay sa usa ug samaran ang duha.

Nagduda ang school director nga guwardiya ang gitarget sa mga teenager. Gikan kuno sila sa kaatbang nga edukasyon. Siya mismo giatake gamit ang kutsilyo niadtong Hulyo sa miaging tuig. Dunay mga batan-on nga nadakpan na sa kapulisan o nitahan na. Gidakop na sab ang gwardiya.

-Ang pagsulod sa langyaw nga kapital, ang apresasyon sa baht, pagbag-o sa klima ug ang mga hagit nga gihatag sa Asean Economic Community mao ang mga nag-unang kabalaka sa kasamtangang gobyerno. Namulong sa usa ka miting sa Foreign Correspondents' Club of Thailand kagahapon, si Punong Ministro Yingluck miingon nga ang gobyerno kinahanglan nga sigurohon nga ang langyaw nga mga pamuhunan tinuod nga mga pamuhunan, nga nagpasabut nga hugot nga pagmonitor sa mga pagsulod sa kapital ug ang pagpalig-on sa baht.

Laing gikabalak-an mao ang pagbag-o sa klima, nga nagpahinabog daghang natural nga mga katalagman, sama sa baha sa 2011 ug hulaw karong tuiga. Kinahanglan nga mamuhunan ang gobyerno sa mga proyekto sa pagtipig sa tubig aron maatubang kini nga mga katalagman nga adunay dako nga epekto sa agrikultura, ingon ni Yingluck. Dugang pa niya nga kinahanglan pang buhaton sa Thailand ang daghang trabaho kung gusto niini nga matagamtam ang mga benepisyo sa Asean Economic Community gikan sa 2016.

– Sama sa gipaabot, ang National Rice Policy Committee nagmintinar sa presyo sa mortgage sa bugas alang sa ikaduhang ani karong panahona sa 15.000 (milled rice) ug 20.000 baht (Hom Mali). Aron madugangan ang kalidad sa bugas nga paliton, ang kondisyon mao nga ang humay kinahanglan nga dili moubos sa 100 ka adlaw ug dili maani sa sayo pa.

Ang Ministri sa Agrikultura nagtrabaho sa usa ka plano sa zoning alang sa pagtikad sa humay. Sa mga sona nga adunay peligro sa hulaw, ang pag-ani sa makaduha dili na gitugotan. Ang bugas gikan sa maong mga sona lagmit dili iapil sa sistema sa pagpautang. Ang plano kinahanglang andam sulod sa duha ka bulan.

– Morag dula sa mga pulong, pero morag importante. Ang kasabutan nga gipirmahan sa Thailand sa Malaysia sa rebeldeng grupo nga BRN wala makapataas sa kahimtang sa mga rebelde sa mata sa internasyonal nga komunidad.

Ang kasabotan, matod ni Minister Surapong Tovichakchaikul (Foreign Affairs), usa lamang ka kasabotan sa pagsugod sa mga pakigpulong. Walay mga negosasyon sa usa ka pormal nga diwa, tungod kay unya ang kahimtang sa separatist nga grupo madugangan, nga sukwahi sa konstitusyon, nga nag-ingon nga ang gingharian dili mabahin.

Ang mga pakigpulong sa Barisan Revolusi Nasional (BRN) magsugod sa Marso 28. Matod ni Surapong, dili pa gyud sigurado kung BRN ba ang labing maayong grupo nga makig-istorya, apan 'mas maayo pa kaysa wala’y buhaton.

– Usa ka ranger sa militar ang namatay ug laing duha ang naangol sa distrito sa Raman (Yala) kagahapon sa dihang mibuto ang bomba nga gibutang sa ilang patrol vehicle. Gikuha sa mga tanod ang sakyanan gikan sa usa ka garahe diin kini giayo. Gidudahan nga gibutang ang bomba ilawom sa lingkoranan sa drayber atol sa pag-ayo.

Gisumite nga sulat

– Gikan sa taho bahin sa higanteng manta ray sa News gikan sa Thailand niadtong Miyerkules, Marso 6, gikuha gikan sa bangkok mail, dili kaayo masabtan. Mahimong tungod kini sa mantalaan nga wala makasabot niini o ni Wimol Jantrarotrai, pangulo sa Fisheries Department, kinsa gikutlo.

Sa usa ka sulat nga gisumite, gipatin-aw ni Stamps Howard nga duha ka mga sugyot, diin ang CITES maghimo usa ka desisyon, naglibog. Adunay duha lamang ka espisye sa manta ray, usa ka dako nga silaw nga motubo hangtod sa 7 metros ang gilapdon. Wala sila’y labot sa industriya sa ornamental nga isda nga gihisgutan ni Wimol, ug dili usab ang mga isda sa tab-ang nga tubig. Wala usab sila gipasanay sa pagkabihag. Ang mga isda delikado nga mapuo tungod kay ang ilang mga hasang giproseso sa usa ka gitawag nga health tonic sa China, Hong Kong, Singapore ug Macau.

Ang manta ray popular kaayo sa mga snorkeler ug scuba divers, kinsa ganahang maglangoy uban nila. Apan, ang mga diving instructor sa Similan Islands nakakaplag nga ang populasyon nagkunhod tungod sa ilegal nga pagpangisda sa mga marine park sa Thailand.

Busa giawhag ni Howard nga suportahan sa Thailand ang sugyot nga ibutang ang manta ray sa Appendix II sa CITES. Sa iyang sulat wala niya hisgoti ang ubang isda, usa ka matang sa freshwater stingray.

Balita sa politika

– Ang orakulo sa Dubai misulti na usab. Ang nagharing partido nga Pheu Thai kinahanglan magdali sa balaod sa amnestiya, kung dili kini mawad-an sa suporta sa pula nga kamiseta. Kinahanglan niyang ipakita nga dili biyaan sa partido ang mga demonstrador sa pula nga kamiseta sa panahon. Sumala sa mga tinubdan sa nagharing partido, gipahibalo ni kanhi Prime Minister Thaksin ang komite sa koordinasyon sa partido pinaagi sa Skype kagahapon.

Gipasidan-an ni Thaksin nga ang partido kinahanglan nga maniobrahon pag-ayo aron malikayan ang paghatag sa impresyon nga ang balaod gituyo aron matabangan siya ug ang mga lider sa protesta sa UDD. “Ayaw kabalaka kon makabalik ba ko. Kung gusto sa atong mga MP nga iduso ang amnestiya, buhata kini. Ang gusto nako mahibal-an kung unsa kami nagkahiusa. ”

Sumala sa tinago nga mga tinubdan, si Thaksin nagtuo nga ang gobyerno ug Pheu Thai sobra ka mabination ngadto sa ilang mga kaatbang, lakip na ang kasundalohan ug ang ammart (elite), nga nagdumili sa pagpakig-uli sa nagharing partido. Kana nga kinaiya giingon nga hinungdan sa pagkabahin tali sa partido ug pipila ka mga tingog sa kalihokan sa pula nga kamiseta.

– Unom sa onse ka partido nga giimbitar ni Deputy Chamber President Charoen Chankomol alang sa mga konsultasyon bahin sa amnestiya wala makatambong kagahapon (tan-awa ang News from Thailand kagahapon). Ang panaghisgot, nga milungtad og kapin sa duha ka oras, gihimo sa sirado nga mga pultahan.

Pagkahuman, gipahayag ni Charoen nga gusto niya nga ang partido sa oposisyon nga mga Democrats maanaa usab sa sunod nga higayon. Ang ubang mga absentees, apil ang PAD (yellow shirts), giimbitar usab pagbalik. Giawhag ni Charoen nga temporaryong buhian ang mga binilanggo sa politika. Wala niya isipa nga posible ang usa ka gipadali nga paghisgot sa parliamentaryo sa katapusang gisumite nga amnestiya nga sugyot (sa 42 ka pula nga kamiseta nga Pheu Thai). Ang proseso sa lehislatibo nagkinahanglan og panahon, siya miingon.

Balita sa ekonomiya

– Ang Suzuki Motor (Thailand) doblehon ang produksiyon niini sa pabrika sa Hemaraj Eastern Seaboard industrial estate sa Rayong gikan sa 50.000 ka Swift eco nga mga sakyanan ngadto sa 100.000, nga adunay kantidad nga 1,3 ka bilyon nga gigahin alang niini. Ang pagpalapad magsugod sa tunga-tunga niining tuiga ug mahuman sa sunod tuig. Ang mga eco-car gi-eksport usab gikan sa Thailand ngadto sa Indonesia ug Malaysia ug gikan sa ikatulo nga quarter ngadto sa Australia.

Gilauman ni Suzuki nga makabaligya og 60.000 ka mga sakyanan karong tuiga sa tulo ka modelo: ang bag-ong Swift, Carry ug ang bag-ong MPV. Ang kompanya masaligon sa panginahanglan alang sa mga eco-car, bisan pa sa kamatuoran nga ang una nga laraw sa awto natapos na. Ang gidaghanon sa mga showroom mosaka gikan sa 85 ngadto sa 100 karong tuiga. Ang bag-ong MPV, usa ka 5-door nga sakyanan sa pamilya nga adunay pito ka mga lingkuranan, ilunsad karong bulana.

– Ang buluhaton sa balay nga gihimo sa giplanong proyekto sa Dawei sa Myanmar kinahanglang mahuman. Ang Thailand ug Myanmar nagkauyon nga ang proyekto kinahanglan nga mahimong mas realistiko ug madanihon sa mga tigpamuhunan. [Tungod kay dili pa sila gusto nga mamuhunan niini]

Ang mga bag-ong pagtuon bahin sa imprastraktura: mga dalan, pantalan sa lawom nga dagat, tubig, kusog ug industriyal nga mga yuta. Kinahanglan nga andam sila sa usa ka bulan. Ang Dawei Joint Steering Committee nakahukom niini atol sa ikatulo nga miting niini. Ang mga potensyal nga tigpamuhunan kinahanglan makakuha usa ka tukma nga litrato sa mga kita ug gasto.

Sumala sa usa ka tinubdan, ang nangaging mga kalkulasyon nga gihimo sa Italian-Thai Development Plc (ITD) anaa sa taas nga bahin. Ang usa ka pagtuon sa National Economic and Social Development Board nagpakita sayo ning tuiga nga ang gasto sa pamuhunan mas taas kaysa kaniadto nga gibanabana. Gibanabana sa NESDB nga kini sa 325 bilyon nga baht, 62 porsyento nga mas taas kaysa gibanabana sa ITD duha ka tuig ang milabay nga 2 bilyon nga baht.

Ang miting nakab-ot usab ang usa ka kasabutan sa pagdumala. Usa ka gitawag nga special-purpose vehicle (SPV), usa ka ginikanan nga kompanya, gipahimutang sa Thailand nga adunay mga subsidiary sa Myanmar aron makakuha mga konsesyon gikan sa gobyerno. Unom ka joint ventures ang naporma para sa mga pamuhunan sa imprastraktura.

Suno kay Ministro Niwatthamrong Bunsongphaisan, apat ka pungsod, lakip ang Thailand, Myanmar kag isa ka non-Asian nga pungsod, ang interesado nga magpartisipar sa SPV. Ang gobyerno sa Myanmar daw mipabor sa Japan. Ang Japan adunay daghang mga pamuhunan sa Thailand, nga naghatag usa ka sukaranan alang sa industriya sa Hapon.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post