Balita gikan sa Thailand – Marso 11, 2014

Sa ikatulong sunod-sunod nga adlaw ang front page sa Bangkok Post kadaghanan gipahinungod sa nawala nga Malaysian Airlines Boeing. Wala gihapon ang device. Nahimo na ang pag-uswag sa imbestigasyon sa duha ka mga pasahero nga adunay peke nga pasaporte.

Nag-order sila sa ilang tiket nga dungan gikan sa Iran pinaagi sa duha ka mga ahente sa pagbiyahe sa Pattaya ug nagbayad sa Thai baht. Ang usa ka tawo molupad gikan sa Beijing agi sa Amsterdam paingon sa Copenhagen, ang lain paingon sa Frankfurt.

Ang Malaysian Minister of Home Affairs nakit-an nga katingad-an nga wala’y suga nga gipasiga sa kostumbre sa Kuala Lumpur, tungod kay ang mga lalaki adunay hitsura sa Asia ug nagbiyahe gamit ang mga pasaporte nga Italyano ug Austrian.

– Ang balay sa lider sa aksyon nga si Suthep Thaugsuban sa Phutthamonthon (Bangkok) gibombahan og duha ka granada niadtong Domingo sa gabii, apan walay nibuto. Ang usa ka granada mitugpa 30 metros gikan sa koral, ang lain nahimutang sa duol. Human makit-an ang mga granada sa mga lumalabay, gi-defuse kini sa Explosive Ordnance Disposal Unit (litrato). Piraso sa cake, gikuha 10 minuto. Ang mga pulis kaniadto nagbutang og mga ligid sa mga granada.

Ang balay gipanag-iya sa asawa ni Suthep ug inahan sa iyang stepson nga si Akanat, tigpamaba sa kalihukang protesta. Adunay usa ka lugar sa palibot sa balay nga sama kadako sa usa ka football field nga gihimong parkinganan sa usa ka developer sa proyekto.

– Gidakop sa kapolisan ang duha ka sundalo duol sa nahimutangan sa protesta sa Lumpini Park nga naghupot og .45 pusil, usa ka M4A1 pag-atake riple ug daghang bala (homepage sa litrato). Nadakpan sila dihang gipahunong ang ilang pickup truck sa checkpoint sa dalan Lang Suan.

Ang mga ginoo misugid nga ang hinagiban ila; Dili na sila gustong mosulti pa, ila kanang tipigan para sa korte. Wala’y pagsupak ang kasundalohan sa paggukod sa mga pulis sa mga lalaki. Ang yunit sa kasundalohan diin sakop ang mga lalaki wala mogamit og M4A1 rifle.

– Ang Administrative Court nagsugyot sa pagporma sa usa ka espesyal nga yunit sa pulisya aron mapanalipdan ang mga maghuhukom. Sila gihulga sa daghang mga higayon sa bag-ohay nga mga tuig, miingon si Hassavut Vititviriyakul, presidente sa Korte Suprema Administrative. Gitataw niya nga ang ubang mga nasud adunay gitawag nga court marshals aron mapanalipdan ang mga maghuhukom.

Ang administratibong korte naporma niadtong Marso 9, 2001. Sa usa ka press conference aron markahan ang ika-13 nga anibersaryo sa kompanya, giingon ni Hassavut nga usa ka bag-ong departamento ang naporma aron atubangon ang mga kahinguhaan sa tawo. Ang matag korte sa administratibo adunay ingon nga departamento. Ang tuyo mao ang pagdumala sa mga may kalabutan nga mga kaso nga mas paspas. Sa tanang kaso nga gidala sa miaging tuig, 23 porsyento ang naglambigit sa dili patas nga recruitment, promosyon ug pagbalhin sa mga civil servants.

– Kanhi Punong Ministro Thaksin nagreklamo nga 'maalam ug makahimo' Pheu Thai nga mga miyembro sa partido mibiya sa iyang igsoon nga babaye Yingluck sa katugnaw, sumala sa usa ka tinubdan sa PT. Giingong gisulti kini ni Thaksin sa miaging semana sa dihang nakigsulti siya sa grupo sa mga miyembro sa PT ug mga miyembro sa gabinete sa Beijing. “Naluoy ko niya, pero di ko gusto nga suguon siya,” ni kuya Thaksin.

Matod sa tinubdan, gikonsiderar ni Thaksin nga ang Pebrero 2 nga eleksyon ideklarar nga invalid sa Constitutional Court tungod kay ang kondisyon nga ang House of Representatives kinahanglang magtagbo traynta ka adlaw human sa eleksyon dili matuman.

- Mahimong magdesisyon si Punong Ministro Yingluck karong semanaha kung palawigon ba ang estado sa emerhensya. Ang direktor sa CMPO nga si Chalerm Yubamrung nagtuo nga ang ordinansa sa emerhensya kinahanglan nga ihunong, tungod kay ang Internal Security Act igo na karon nga ang kalihukang protesta mi-atras sa Lumpini Park.

Giawhag usab sa pito ka mga pribadong organisasyon sa negosyo nga bawion ang emergency ordinance. Dugang pa, kini walay ngipon, tungod kay ang sibil nga korte limitado kaayo ang mga gahum sa CMPO (ang lawas nga responsable sa pagpatuman sa kahimtang sa emerhensya).

Ang estado sa emerhensya, nga gipatuman sa Bangkok ug mga bahin sa Pathum Thani ug Samut Prakan, matapos sa Marso 22.

– Kaluhaan ug pito ka mga senador ang mihangyo sa Presidente sa Senado sa pagpangutana sa Constitutional Court alang sa usa ka hukom sa kahimtang sa Yingluck nga premiership. Nangatarungan sila nga posibleng nakalapas si Yingluck sa konstitusyon sa kaso sa Thawil.

Si Thawil Pliensri gitangtang sa katungdanan sa Secretary General sa National Security Council niadtong 2011 ug 'gitugotan' nga mahimong advisor ni Yingluck. Ang Korte Suprema sa Administratibo kaniadtong Biyernes gibasura ang pagbalhin. Kinahanglang mobalik siya sa iyang karaan nga post sulod sa 45 ka adlaw.

Kontrobersyal si Thawil kay makapila na siya namulong sa mga rally sa kalihukang protesta. Dugang pa, gitudlo siya sa katungdanan sa NSC Secretary General sa (kaniadto) nga gobyerno sa Abhisit. Kinahanglang mohatag og dalan si Thawil sa lain, aron ang iyang posisyon isip pangulo sa kapolisan mapulihan sa bayaw ni Thaksin.

Si Yingluck nag-ingon nga gibuhat niya ang iyang labing maayo aron madungog ang desisyon sa korte, apan "adunay mga pamaagi nga kinahanglan namon tun-an aron mapatuman ang hukom." Sa laing pagkasulti, ang Konseho sa Estado ug ang Konseho sa Elektoral kinahanglan una nga adunay ilang gisulti bahin niini. Makapaikag nga detalye: Magretiro si Thawil sa unom ka bulan. Usa ka pagtag-an kung giunsa kini nga kaso matapos.

– Ang tigpamaba sa gobyerno nga si Teerat Ratanasevi nagreklamo sa iyang Facebook page mahitungod sa serbisyo sa Thai Airways International (THAI) atol sa iyang bag-o nga flight gikan sa Bangkok paingon sa Osaka vv. dalan balik. Ang pagdumala sa THAI nagtukod ug usa ka investigative committee, tungod kay siyempre kinahanglan nimo nga huptan nga mahigalaon ang gobyerno.

- Hinumdumi ang 350 bilyon nga baht nga pautang alang sa pagdumala sa tubig ug ang mga pagdungog nga wala’y nahimo apan hapsay? Ang komite sa Senado nga nagsusi sa badyet nag-ingon nga ang gisugyot nga mga proyekto wala magtagad sa grabe nga mga panghitabo sa panahon tungod sa pagbag-o sa klima.

Sumala sa mga kalkulasyon, ang mga lugar nga huyang mahimong bahaon sa labing menos 94 ka adlaw sa usa ka tuig. Kung mahitabo ang mas grabe nga mga pagbaha kaysa sa 2011, ang tanan nga mga lakang wala’y kapuslanan, nagpasabut nga ang epekto ug kadaot sa ekonomiya labi ka dako. Ang gisugyot nga agianan sa tubig sa kasadpan sa Chao Phraya River wala makasulbad sa mga problema sa pagbaha sa Central Plains. Kini nga proyekto gisaway pag-ayo sa mga tagabaryo atol sa mga pagdungog tungod kay kini makadaot sa kinaiyahan.

Mga eleksyon

– Gipaabot ni Electoral Council Commissioner Somchai Srisuttiyakorn nga ang usa ka bag-ong gobyerno mahimong maporma sa Hunyo kung ang re-election dili mabalda. Ang Electoral Council mahimong mouyon sa 95 porsyento sa parliamentary nga mga lingkoranan sa Mayo. Kana nga gidaghanon mao ang minimum nga gikinahanglan kung ang House of Representatives tugutan nga magtrabaho.

Ang re-elections gikatakda sa Abril 5 ug 27 ingon man sa Abril 20 ug 27, kung ang Constitutional Court mohimo ug tukma sa panahon nga desisyon sa 28 ka mga electoral district sa South.

[Kinahanglan ba nako ipasabut kana? Ang pagbotar sa kandidato sa distrito dili mahitabo sa Pebrero 2 tungod kay ang ilang rehistrasyon gibabagan sa mga demonstrador niadtong Disyembre. Kung ang 28 ka mga lingkuranan magpabilin nga walay sulod, ang parlamento dili makatrabaho.]

Ikaduhang problema mao ang 16 ka konstituwente nga adunay usa lang ka kandidato sa distrito. Sa maong mga distrito, gikinahanglan ang minimum nga turnout nga 20 porsyento. Wala kini gipaabot nga molihok sa 10 ka mga konstituwente.

Ang mga pagsulay sa Electoral Council nga dad-on ang gobyerno ug ang kalihukang protesta sa lamesa hangtod karon wala molampos. "Ang duha ka kilid wala magpakita nga interes sa negosasyon," ingon ni Somchai.

Balita sa politika

- Ang partido sa oposisyon nga Democrats nagtrabaho sa usa ka blueprint alang sa mga reporma sa kolaborasyon sa Umaabot nga Innovative Thailand Institute. Ang blueprint, nga adunay pito ka mga hilisgutan, pagahisgutan sa panahon sa kinatibuk-ang miting sa mga miyembro sa partido sa Marso 28 ug 29. Ang pagwagtang sa korapsyon ug restructuring sa kapolisan ug media maoy pipila sa mga hisgutanan.

Ang lider sa partido nga si Abhisit nag-ingon nga gusto niya nga suportahan ang bisan unsang grupo nga mogamit sa blueprint. Wa sab siyay pagsupak nga gamiton siya sa gobyerno. Giingon ni Abhisit nga ang mga plano sa reporma nga wala gisuportahan sa mga politiko ug partido sa politika mubo ra.

'Dili mouswag ang nasudnong reporma kung babagan kini sa gobyerno. Maghiusa kita kinahanglan nga molihok sa usa ka paagi sa pagpadayon sa mga reporma. […] Ang mga reporma ug kinatibuk-ang eleksyon kinahanglang dungan nga mahitabo, apan imposible nga ang tanang isyu masulbad sa dili pa ang eleksyon. Dugang pa, adunay problema kung kinsa ang adunay gahum sa lehislatibo nga maghimo mga reporma. ”

Ang kalihukang protesta PDRC gisugdan kagahapon ang una sa unom ka forum bahin sa mga reporma sa Lumpini Park. Ang lider sa aksyon nga si Suthep nagtuo gihapon sa usa ka gobyerno sa katawhan, tungod kay giingon niya nga ang mga reporma nga gihisgutan sa mga forum ipatuman dayon pagkahuman sa pagkatukod sa maong gobyerno.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post

Pahibalo sa editoryal

Ang pagsira sa Bangkok ug ang mga eleksyon sa mga imahe ug tunog:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/