Balita gikan sa Thailand – Hulyo 11, 2013

Ang kontrobersyal nga monghe nga si Luang Pu Nen Kham Chattiko mibiya sa France kaniadtong Martes. Sumala sa website nga www.alittlebuddha.com, giingon nga mibiya siya sa US kauban ang tulo pa.

Ang abbot sa templo sa Pothiyanaram, diin nagpuyo si Luang Pu, gikataho nga mihangyo kaniya nga mobiya ug moadto sa usa ka balay sa California nga gipanag-iya ni Luang Pu. Ang website nag-download sa usa ka kopya sa titulo sa balay, dugang nga gi-post ang daghang mga litrato, lakip ang villa (litrato).

Nadiskobrehan sa Department of Special Investigation (DSI, ang Thai FBI) ​​nga ang monghe nag-order og 22 ka Mercedes-Benz nga mga sakyanan gikan sa usa ka dealer sa Ubon Ratchatani. Ang labing mahal nagkantidad og 11 milyon nga baht; ang nahabilin tali sa 1,5 ug 7 milyon nga baht. Ang kinatibuk-ang kantidad sa 95 milyon nga baht.

Sumala sa usa ka wala mailhi nga tinubdan nga giila nga 'close associate' ni Luang Pu, ang monghe nanag-iya na og unom ka luho nga mga sakyanan, lakip ang usa ka Mercedes-Benz, Rolls-Royce, BMW ug Toyota, nga nagkantidad og kapin sa 50 milyones nga baht.

Dugang pa, usa ka litrato ang nigawas sa social media, nga nagpakita sa natulog nga monghe tupad (tingali) usa ka babaye. Si Tarit Pengdith, pinuno sa DSI, nag-ingon nga ang litrato wala gimaniobra. Apan dili matino kung lalaki o babaye ang tapad sa monghe.

Usa ka team gikan sa Central Institute of Forensic Science kagahapon nangolekta og DNA gikan sa usa ka babaye ug sa iyang anak nga lalaki. Ang 11-anyos nga batang lalaki giingong gipanganak ni Luang Pu dihang 14 anyos pa ang babaye. Ang mga ginikanan sa monghe nagdumili sa paghatag og DNA.

NB Si Chris de Boer, nga nagtan-aw sa TV karong buntag, nag-ingon nga sumala sa mga taho sa balita sa lainlaing mga channel sa TV, ang 22 nga Mercedes-Benz gihatud na kaniadtong 2010 ug 2011. Gipakita usab sa TV ang litrato ni Luang Pu nga nagsandig sa karwahe nga giadornohan og pana.

update: Gisubli sa usa ka butang sa breaking news Bangkok Post nga ang 22 ka Mercedes-Benz gi-order na. Dugang pa, gipahibalo karon sa DSI nga ang monghe mipalit usab og 35 ka mga sakyanan - mga sedan ug mga van sa lainlaing mga tatak - gikan sa lainlaing mga tigbaligya. Nahibal-an sa DSI kung kinsa ang gihatag nga mga salakyanan.

Si Tarit Pengdith, pinuno sa DSI, dugang nga gipahibalo karon nga ang DNA nakuha gikan sa igsoon sa amahan sa monghe. Ang mga ginikanan nagdumili sa paghatag og DNA. Ang DNA mahimong magamit aron mahibal-an kung si Luang Pu ba ang amahan sa usa ka karon nga 11-anyos nga batang lalaki. Giingong gisabak niya ang iyang inahan dihang 14 anyos pa kini.

Sa katapusan, mahibal-an sa DSI kung ang Luang Pu mahimo nga i-deport sa US.

– Usa ka sub-committee sa National Anti-Corruption Commission, nga nag-imbestigar sa G-to-G rice sales (gobyerno ngadto sa gobyerno), nakasugat og mga kadudahang tseke sa bangko. Pipila sa 1.460 mga tseke sa cashier ubos sa imbestigasyon mahitungod sa pagbayad nga ubos sa 100.000 baht.

Ug adunay usa ka butang nga dili maayo bahin niini, tungod kay ang miyembro sa komite nga si Vicha Mahakhun nag-ingon: 'Sa imong hunahuna ang usa ka kontrata sa G-to-G naglangkob sa usa ka transaksyon nga 80.000 baht?' Gipangutana sa komite ang mga bangko nga nag-isyu sa mga tseke alang sa dugang nga kasayuran. Matod ni Vicha, ang ubang mga bangko nanginahanglan 'gamay nga pagduso' aron mahatagan kini.

Sumala sa Trade Minister Niwatthamrong Bunsongphaisan, ang ubang mga gobyerno nagbutang og mga order alang sa kinatibuk-an nga 10 milyon nga tonelada nga bugas. Ang mga Memorandum of Understanding gitapos sa Indonesia, Malaysia ug China. Kini nga mga nasud sa dili madugay makadawat usa ka pagbisita gikan sa ministro ug sa iyang sekretaryo sa estado (deputy minister) aron maproseso ang pagbaligya.

– Gikumpirma kini sa anak ni kanhi Prime Minister Thaksin nga si Panthongtae, busa kini tinuod. Ang usa ka tingog sa audio clip sa panag-istoryahanay sa duha ka lalaki, nga gi-post sa YouTube, mao ang sa iyang amahan. Apan ang clip wala maglangkob sa tibuuk nga panag-istoryahanay, nagsulat siya sa iyang panid sa Facebook. Sa dihang si Thaksin ug lagmit ang kasamtangang deputy defense minister namulong, ang deputy minister, si Yuthasak Sasiprasa, wala pa matudlo.

Ang clip nakahatag ug kasamok tungod sa paghisgot bahin sa pagbalik ni Thaksin sa Thailand sa tabang sa liderato sa kasundalohan. Kinahanglan niyang hangyoon ang gabinete nga hatagan og amnestiya si Thaksin pinaagi sa desisyon sa gabinete. Si Thaksin gisentensiyahan nga in absentia og duha ka tuig nga pagkabilanggo niadtong 2008 tungod sa pag-abuso sa gahom.

Giingon ni Panthongtae nga gitawag niya ang iyang amahan bahin sa clip. Gikumpirma niya ang pipila ka mga komento. Si Panthongtae mibiyahe sa Beijing karon aron makigkita sa iyang amahan. Dad-on niya ang clip ug ipatugtog kini alang kang Thaksin.

Gisultihan ni Army Commander Prayuth Chan-ocha ang mga personahe sa kasundalohan kaniadtong Martes nga ang clip walay kalabotan sa kasundalohan; ang iyang ngalan ra ang mugawas panahon sa panag-istoryahanay. Si Payuth miingon nga wala siyay ideya kung tinuod ba ang clip. Matod ni Prayuth, gilimod ni Yuthasak nga siya ang lalaki sa audio clip.

Usa ka wala mailhi nga tinubdan nag-ingon nga ang Army Commander-in-Chief Thanasak Patimapragorn mitawag sa mga kumander sa tulo ka yunit sa kasundalohan ug giawhag sila nga magpabiling kalmado ug buhaton ang ilang trabaho. Gikataho nga giingon ni Thanasak nga ang clip "usa ka eksternal nga hinungdan" nga dili makaapekto sa armadong kusog.

– Tulo ka mga empleyado sa Canon Hi-Tech ang patay ug upat ka empleyado lakip ang drayber ang naangol dihang naligid ang minivan nga ilang gisakyan. Sumala sa mga saksi, ang drayber misulay sa pag-overtake sa laing sakyanan sa kusog nga dagan. Ang drayber kinahanglan nga magbutang sa iyang preno sa dihang siya nag-ilis og mga agianan ug usa ka pickup truck ang nagpakita sa iyang atubangan. Ang van milayat, naigo sa punoan sa median ug nabalitok.

– Ang mga akademiko gikan sa Thammasat University nagtambag sa gobyerno nga maghimo ug referendum sa dili pa usbon ang konstitusyon alang sa politikanhong kalig-on. Ang tambag gihatag agig tubag sa hangyo sa gobyerno sa tulo ka unibersidad nga magkomento sa usa ka desisyon sa Constitutional Court kaniadtong Hulyo.

Dayon gipahunong sa Korte ang parliamentaryong konsiderasyon sa usa ka proposal sa pag-amendar. Ang maong sugyot naglakip sa pagporma og citizens' assembly nga maoy tahasan sa pag-usab sa tibuok 2007 constitution. Girekomenda sa Korte ang paghimo una og referendum, usa ka posisyon nga gisagop sa mga tawo sa Thammasat.

Matod nila, ang Korte mihimo og rekomendasyon niadtong panahona ug wala mag-isyu og legally binding order. Bisan pa, naghunahuna sila nga maalamon nga pangutan-on una ang populasyon kung gusto ba ang pagbag-o sa konstitusyon. Ang pagkapakyas sa pagbuhat niini mahimong mosangpot sa usa ka bag-ong hugna sa panagbangi sa politika.

Ang mga akademiko sa Thammasat nabahin sa pangutana sa gobyerno kung kinahanglan ba nga isulat pag-usab ang konstitusyon sa kinatibuk-an.

– Ang bag-ong Ministro sa Kinaiyahan ug Kalikopan magporma ug usa ka panel sa 15 ka mga tawo nga gitahasan sa pagsulbad sa problema sa ilegal nga paggamit sa kalasangan nga nagpadayon sulod sa daghang katuigan. Kini mahitungod sa iligal nga gitukod nga mga holiday park ug iligal nga gitukod nga mga holiday home. Susihon sa panel ang mga nagpadayon nga kaso ug itugyan kini sa pulisya alang sa dugang nga imbestigasyon.

Gipanghimakak sa ministro nga ang pagporma sa panel usa ka taktika sa paglangan. Sa kasukwahi, matod niya, makatabang kini sa mga awtoridad sa paghimog mabinantayon nga imbestigasyon sa problema. Wala pa mahibal-an kung kanus-a maporma ang panel.

Ang ministro nagplano sa pagbisita sa tanan nga mga nasudnong parke ug kalasangan diin adunay iligal nga pag-uswag, lakip ang Thap Lan National Park sa Prachin Buri, nga nabantog tungod sa daghang mga holiday park niini.

Si Damrong Pidech, kanhi pangulo sa Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation, nga nagpasiugda og higpit nga pamaagi, nagtuo nga ang usa ka panel dili kinahanglan. Ang labing praktikal nga solusyon alang sa mga pangulo sa mga nasudnong parke sa paghimo og legal nga aksyon, siya miingon.

– Atol sa Ramadan, nga nagsugod kagahapon, walay mga tropa nga moatras gikan sa Habagatan. Ang pag-withdraw maoy usa sa mga kondisyon sa BRN, ang grupo sa pagsukol diin ang Thailand nagpahigayon ug panaghisgot sa kalinaw, aron sulayan nga limitahan ang kapintasan atol sa bulan sa pagpuasa. Apan si Paradorn Pattanatabut, secretary general sa National Security Council ug lider sa delegasyon sa mga pakigpulong, miingon kagahapon nga dili kini mahitabo.

Bisan pa, sa pipila ka mga lugar ang mga personahe sa kasundalohan mahimong pulihan sa mga boluntaryo ug pulis ug sa pipila ka mga lugar mas gamay nga pagpangita sa balay ang mahitabo. "Apan kana [una] dili usa ka pag-atras sa mga tropa," ingon ni Paradorn.

Kagahapon usa ka hilom nga adlaw sa Habagatan, tungod kay wala’y gitaho nga insidente, apan ang mga awtoridad wala pa mangahas sa paghinapos nga ang ceasefire nagtrabaho.

– Andam ang Indonesia nga suportahan ang mga paningkamot sa Thailand nga tapuson ang kapintasan sa Habagatan, kung hangyoon sa Thailand. Mao kini ang gisulti ni Minister Marty Natalegawa (Foreign Affairs) kagahapon sa dihang nag-guest siya sa Foreign Correspondents' Club sa Bangkok. ' Klaro ang among posisyon. Andam kami nga ipaambit ang mga leksyon nga among nakat-unan sa among kaugalingon.”

Niadtong 2005, ang gobyerno sa Indonesia ug ang kalihukan sa Free Aceh mipirma og usa ka kasabutan sa kalinaw human sa 29 ka tuig nga panagbangi. Gihatagan sa gobyerno og amnestiya ang mga rebelde ug mga binilanggo sa politika ug gipalapdan ang awtonomiya sa Aceh.

Ang Thailand nakigsulti sa grupo sa pagsukol nga Barisan Revolusi Nasional (BRN) sukad kaniadtong Pebrero, apan wala kini hinungdan sa pagkunhod sa kapintasan.

– Ang tsirman sa Klongchan Credit Union Cooperative ug unom pa ang gisuspetsahan nga migasto og 2007 bilyon nga baht sukad niadtong 12. Gianunsyo kini sa Anti-Money Laundering Office (Amlo) kagahapon human sa pipila ka mga raid nga gihimo aron pagpangita og mga ebidensya. Ang tsirman giasal karon.

Ang kaso gidala sa kahayag sa usa ka kanhi advisor ug usa ka gatos ka mga miyembro, nga nahimong nagduda mahitungod sa cash withdrawals. Sa miaging buwan, gisakmit ni Amlo ang 300 ka luna sa yuta (nagkantidad ug kapin sa 1 bilyon baht), napulo ka sakyanan ug onse ka bank account.

– Usa ka 51-anyos nga Ruso nga lalaki ang gidakop sa Bangkok tungod sa pagduda sa pagpanday sa mga credit card nga gikawat sa Europe aron maka-withdraw og kwarta sa Bangkok. Sa iyang lawak sa hotel, nakit-an sa mga polis ang 129 ka mga credit card, usa ka skimmer ug usa ka notebook. Niabot ang suspek niadtong Sabado ug unom na ka higayon nga nag-withdraw og kuwarta, apan dihang nasikop na lang ang 500 baht ang dala niini. Nagduda ang kapulisan nga iyang gipasa ang kuwarta ngadto sa mga kauban.

– Ang Royal Irrigation Department misugyot sa paghimo sa labing taas nga dam sa Thailand, ang Khun Dan Prakarnchon sa Nakhon Nayok (2.594 metros), ngadto sa usa ka mayor nga tourist eco-attraction. Ang maong inisyatiba nakadawat sa pagtugot sa Punong Ministro Yingluck kagahapon, kinsa mibisita sa dam uban sa tulo ka mga miyembro sa gabinete. Ang plano naglakip sa pagpaayo sa kalikopan, dugang nga mga kalihokan sa tubig, mga restawran ug mga lugar nga kalingawan. Ang pagpatuman sa plano mogasto og 1,042 bilyon nga baht.

– Usa ka lalaki (24) ug iyang 14-anyos nga hinigugma gidunggab patay sa selos nga uyab sa dalaga. Ang ilang mga lawas nakit-an kaniadtong Martes sa (duol?) sa usa ka eskuylahan sa Sawi (Chumphon). Ang suspek nagdagan.

– Usa ka 67-anyos nga British pedophile, gisentensiyahan nga in absentia sa 10 ka tuig nga pagkabilanggo sa Cambodia, gipapahawa sa Cambodia. Gibasura kagahapon sa korte ang iyang apela batok sa deportation order sa korte. Ang lalaki gidakop sa Bangkok niadtong 2010.

– Pagsulod sa mensahe Dominggo sa Panahon nga ang kanhi Prime Minister Thaksin nagplano sa pag-angkon sa usa ka bahin sa Indonesian coal mining company Bumi mao ang sayop, nag-ingon Noppadon Pattama, legal advisor sa Thaksin.

Balita sa pinansyal-ekonomikanhon

– Ang bag-ong income tax brackets lagmit dili ma-epekto karong tuiga sa buhis. Ang Konseho sa Estado karon naghunahuna sa sugyot sa pagpalapad sa gidaghanon sa mga bracket gikan sa 5 ngadto sa 8 ug sa pagpakunhod sa rate alang sa labing taas nga bracket gikan sa 37 ngadto sa 35 porsyento.

Kung ang Konseho sa Estado mouyon, ang parlamento kinahanglan gihapon nga tagdon kini sa tulo ka 'pagbasa', apan kana nga proseso mahimong mapadali pinaagi sa pagkompleto sa tanan nga tulo ka termino sa parehas nga oras.

Ang tumong sa operasyon mao ang pagpagaan sa palas-anon sa mga magbubuhis, ilabina sa mga middle-income earners, ug pagpausbaw sa domestic consumption, nga medyo lagging.

Gibanabana sa mga awtoridad sa buhis nga ang kita sa buhis sa 2013 nga tuig sa panalapi (nga matapos sa Septyembre 30) mas gamay sa target nga 1,77 trilyon baht. Sa una nga pito ka bulan (Oktubre hangtod Abril), ang mga awtoridad sa buhis nakakolekta og 821 bilyon nga baht, 16 porsyento nga labaw sa parehas nga panahon sa miaging tuig ug 5,4 porsyento nga labaw sa giplano.

Magbasol ang usa ka empleyado sa usa ka kompanya sa media kung ang bag-ong mga bracket sa buhis gipaila usa ka tuig pagkahuman, tungod kay giplano na niya ang iyang pagbayad sa buhis base sa bag-ong mga bayranan. Karon kinahanglan niyang hugtan ang iyang bakus ug makadaginot pa equity ug retirement mutual fund kay sa gi-budget kaniadto.

– Wala magkaproblema ang Tanachart Bank (TBank) tungod sa hugot nga suplay sa kuwarta sa Saha Farms Group. Ang porsyento sa mga NPL (non-performing loans) busa dili motaas, tungod kay ang bangko naggahin na og kwarta aron masuhop ang pagkawala sa mga utang ni Saha. Gipahibalo sa bangko ang Stock Exchange sa Thailand.

Ang TBank usa sa tulo nga nagpautang sa Saha Farms. Ang laing duha mao ang Krunthai Bank (KTB) ug Siam Commercial Bank. Ang KTB mao ang pinakadako nga nagpautang nga adunay 5 bilyon nga baht, ang T Bank nagsunod sa 1 hangtod 2 bilyon nga baht.

Ang Saha Farms, nga adunay 20 porsyento nga bahin sa merkado sa manok sa nasud, anaa sa kalisud sa liquidity tungod sa mga pagkawala sa miaging tuig tungod sa pagtaas sa gasto sa pagpakaon sa hayop, pagtaas sa gasto sa pagtrabaho ug pag-apresyar sa baht.

Kaniadtong Biyernes, ang kompanya giatubang sa mga nagprotesta nga mga empleyado, labi na gikan sa Myanmar, tungod kay wala sila makadawat sa ilang sweldo. Ang tsirman sa kompanya kaniadto namahayag nga ang kompanya naa sa proseso sa pagbaligya sa mga kabtangan aron mapauswag ang posisyon sa pinansya.

– Sa 5 ka tuig nga panahon, ang Thailand halos wala nay nahabilin nga mga galingan sa humay nga gipanag-iya sa Thai. Ingon usa ka sangputanan sa pagtaas sa gasto sa pagtrabaho ug enerhiya, ang mga gagmay (wala mahibal-an ang eksaktong gidaghanon) nga nagpanit nga wala’y 50 tonelada matag adlaw kinahanglan nga mamatay. Makalahutay lang sila pinaagi sa pagporma ug joint ventures.

Mao kini ang giingon ni Manat Kitprasert, presidente sa Thai Rice Mills Association. Aron magpabilin nga kompetisyon, dili lamang sila kinahanglan nga maghiusa, apan mas motutok usab sa premium nga bugas aron madugangan ang kantidad ug mamuhunan pa sa pagpalambo sa produksiyon ug pagputos.

Ang Thailand sa pagkakaron adunay 2.400 ka rice mill. Ang pag-eksport sa Thai nga bugas sa kadaghanan anaa sa mga kamot sa internasyonal nga mga magpapatigayon.

– Ang paghinay sa ekonomiya dili rason alang sa Monetary Policy Committee sa rate sa palisiya Usara Wilaipich, ekonomista sa Standard Chartered Bank (Thailand). Alang sa MPC, ang kalig-on sa panalapi mao ang labing hinungdanon sa paghimog desisyon niini. Gisulti niya kini kaniadtong Martes, usa ka adlaw sa wala pa ang binuwan nga miting sa MPC.

Sumala sa Usara, ang kasamtangan nga interest rate dili kaayo taas ug ang sentral nga bangko nagpaabut nga kini magpabilin sa samang lebel sa tibuok tuig. Giingon ni Usara nga ang pagtaas sa utang sa panimalay ug ubos nga interes nga mga pautang gikan sa mga komersyal nga bangko nagpugos sa MPC nga ... rate sa palisiya nga tipigan sa samang lebel. Ang ubang mga konsiderasyon mao ang hinay nga ekonomiya sa China ug ang hinay nga pagbawi sa eurozone ug US.

Niadtong Mayo, gipaubos sa MPC ang rate sa palisiya (gikan diin ang mga bangko nagkuha sa ilang mga interes) sa usa ka quarter nga porsyento nga punto.

– Ang halin sa PTG Energy Plc, ang ika-unom nga kinadak-ang kompanya sa gasolina sa Thailand, miusbaw sa 33 porsyento matag tuig ngadto sa 26 bilyon nga baht sa unang tunga sa tuig. Sa termino sa gidaghanon, ang halin misaka usab sa 33 porsyento; total nga 800 ka milyon ka litro ang na-refuel.

Giablihan sa PTG ang 68 ka bag-ong mga gasolinahan, nga nagpasabot nga aduna na kini 647 puntos nga halin. Karong tuiga, 160 pa ang kinahanglan nga idugang, 30 labaw pa sa miaging target. Nadugangan kini tungod kay nagkataas ang panginahanglan sa gasolina. Ang kompanya nagpaabot nga makadugang og 80 ka mga tanker sa armada niini nga 103 ka mga sakyanan. Nagplano usab siya nga palapdan ang mga gasolinahan nga adunay mga minimart ug mga tindahan sa kape.

– Andam na ang BTS station Bang Son. Kini nahimutang sa Krung Thep-Nonthaburi Road. Ang mga pasahero mahimong mobalhin sa Bang Son Railway Station ug sa BTS Red Line sa takdang panahon. Ang mensahe wala mag-ingon kung kanus-a ang bag-ong estasyon, bahin sa Purple Line, magamit.

– Ang ekonomiya sa Thailand lagmit nga mo-post sa usa ka ubos nga rate sa pagtubo sa ikaduhang quarter tungod sa hinay nga pribadong pamuhunan ug pagkontrata sa konsumo sa panimalay, paggasto sa industriya ug produksiyon sa agrikultura. Kini nga panagna gihimo sa usa ka taho gikan sa National Social and Development Board nga gipresentar sa gabinete kaniadtong Martes.

Ang paggasto sa panimalay nagpabilin sa 0,8 porsyento sa Abril ug Mayo kumpara sa 3,9 porsyento sa unang quarter. Ang mga numero gikan sa unang duha ka bulan sa miaging tuig dili magamit ug gikan sa Hunyo wala pa gipagawas.

Ang pribadong pamuhunan nahulog sa 2,1 porsyento sa Abril ug Mayo (Q1 2013 plus 11,1 pc) ug ang kasagaran nga paggasto sa industriya maoy 63 porsyento (Q1 67,1 pc). Ang bugtong sektor nga nagpakita sa maayong mga numero mao ang turismo nga adunay pagtubo nga 19,4 porsyento o 3,9 milyon nga mga bisita.

Sumala sa usa ka tigpamaba sa gobyerno, ang Punong Ministro Yingluck nabalaka bahin sa pagkadaot. Gimandoan niya ang mga hingtungdan nga departamento sa gobyerno nga maghimo usa ka workshop sa Biyernes aron repasuhon ang mga uso sa ekonomiya ug maghimo mga lakang aron mapukaw ang ekonomiya.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post