Balita gikan sa Thailand – Enero 11, 2013

Balita gikan sa Thailand – Enero 11, 2013

Tungod sa kahadlok nga kasab-an, ang paramedic team sa parlamento nagdumili sa pagdala sa usa ka photojournalist nga na-stroke sa ospital. Ang team wala mangahas sa paggamit sa ambulansya hangtod nga adunay lain nga ambulansya nga miabot aron mag-standby aron magserbisyo sa mga MP.

Sa katapusan, ang photographer gidala sa Klang Hospital sa mga emergency nga trabahante gikan sa Narenthorn first aid post, apan niadtong tungora 30 minutos na ang milabay. Ang photographer anaa sa kritikal nga kondisyon ug adunay 50 porsyento nga kahigayonan nga mabuhi.

Ang pangulo sa parliamentary PR department nag-ingon nga dili polisiya nga limitahan ang mga serbisyo sa paramedic sa mga miyembro sa parlamento. Apan giangkon niya nga kinahanglan kanunay adunay usa ka ambulansya sa parlamento.

- Si Minister Phongthep Thepkanchana (Edukasyon) kaniadtong Miyerkules nagmando sa mga eskuylahan nga sundon ang mga lagda sa estilo sa buhok sa mga estudyante, nga gi-isyu kaniadtong 1975. Ang ubang mga eskwelahan nag-aplay gihapon sa mga lagda gikan sa 1972, nga naglatid nga ang buhok sa mga lalaki kinahanglang dili molapas sa 5 cm ug ang buhok sa mga babaye kinahanglang dili mas taas kay sa base sa ilang liog. Sa 1975 ang mga lagda gi-relaks. Basta limpyo ug atimanon ang hairstyle, dili na importante ang gitas-on.

- Human giatake sa usa ka Rottweiler ug usa ka Golden Retriever, usa ka kawatan ang miambak sa swimming pool sa usa ka balay sa Buri Ram. Apan ang Rottweiler makalangoy sab ug makalukso sunod kaniya. Giduso dayon sa lalaki ang ulo sa mananap sa ilawom sa tubig, hinungdan nga nahurot kini. Sa kasamtangan, ang tag-iya sa balay nakamata ug miadto sa swimming pool. Sa sinugdan dili siya gustong mopasakag kaso, apan sa dihang mitug-an ang kawatan nga gipatay niya ang iyang iro, nausab ang iyang hunahuna.

– Adunay paglaum alang sa mga pamilya ni Veera Somkomenkid ug Ratree Pipattanapaiboon, kinsa napriso sa Phnom Penh sukad sa Disyembre 2010. Sa hangyo ni Punong Ministro Hun Sen, gikonsiderar sa Cambodian Ministry of Justice ang pagpakunhod sa sentensiya sa pagkabilanggo ni Veera ug pagpasaylo kang Ratree.

Ang duha, kauban ang lima pa, gidakop sa mga sundalo sa Cambodian sa utlanan sa Sa Keao. Giingong naa sila sa teritoryo sa Cambodian. Ang lima nakadawat ug gisuspinde nga sentensiya ug gitugotang makabalik human sa usa ka bulan. Si Veera, coordinator sa militanteng Thai Patriots Network ug kaniadto gipapahawa gikan sa Cambodia human sa ilegal nga pagsulod sa nasud, ug ang iyang sekretaryo gisentensiyahan og 8 ug 6 ka tuig nga pagkabilanggo matag usa tungod sa espiya.

Tungod kay si Ratree nagsilbi sa ikatulo nga bahin sa iyang sentensiya, siya angayan sa usa ka pasaylo. Kon mapakunhod ang sentensiya ni Veera, mahimo siyang ibaylo sa mga binilanggo sa Cambodian sa tunga-tunga niining tuiga ug masilbihan ang nahibilin sa iyang sentensiya sa Thailand.

Ang mensahe gikan sa Cambodia usa ka nindot nga kadasig alang sa gobyerno sa Yingluck, tungod kay ang kanhing gobyerno sa Abhisit wala makahimo sa paghan-ay sa bisan unsa sa Cambodia. Apan si Abhisit supak kaayo ni Hun Sen.

– Say and Write 2 ka mga ilegalista ang miresulta sa pagpangita sa tulo ka mga buhatan alang sa mga ilegal nga empleyado sukad sa pagsugod sa bulan sa lalawigan sa Buri Ram. Kagahapon usab, migawas na usab ang mga opisyal ug mibisita (wala gipahibalo?) mga kompanya ug workshop sa distrito sa Muang. Ang mga pagpangita kay tubag sa mga taho nga ang mga amo nag-recruit og mga ilegal nga langyaw nga wala mobayad kanila sa minimum nga inadlaw nga suholan nga gipasaka niadtong Enero 1.

Sa miaging tuig, 52 ka mga iligal nga imigrante gikan sa Cambodia, Myanmar ug Laos ang nadakpan sa probinsya, bisan kung dili eksakto nga numero nga isulat sa balay. Nagtrabaho sila sa mga humayan ug mga plantasyon sa tubo. Ang probinsya nag-empleyo ug 1.000 ka ligal nga langyaw nga mga trabahante sa 514 ka kompanya.

- Ang mga butang mahimong tensiyonado alang sa Thailand. Sa sunod nga bulan, ang Departamento sa Estado sa US magkonsiderar kung igo ba ang nahimo sa Thailand aron mabuntog ang human trafficking. Sa miaging 2 ka tuig, ang Thailand naa sa gitawag nga Tier 2 Watch List sa mga nasud nga kinahanglan nga pauswagon ang ilang pasundayag sa kini nga lugar. Kung negatibo ang desisyon sa Amerika, ang Thailand ihulog sa lista sa Tier 3 nga adunay mas bug-at nga mga silot sa pamatigayon kaysa sa karon nga kaso. Ang mga higpit nga kondisyon sa pagkakaron magamit sa 5 ka produkto gikan sa Thailand, lakip ang hipon ug mga tela.

Aron makombinser ang mga Amerikano sa mga paningkamot sa Thailand, ang mga serbisyo nga nahilambigit kinahanglan nga magdokumento sa kasayuran bahin sa ilang mga operasyon sa miaging unom ka bulan ug isumite kini sa Ministry of Social Development ug Human Security. Kana sa baylo nagpadala sa mga taho sa Departamento sa Estado ug gikan didto ang kasayuran moadto sa US.

Matod ni Paisit Sangkhapong, direktor sa anti-human trafficking division sa Department of Special Investigation (DSI, FBI sa Thailand), ang Thailand maoy tinubdan, transit ug destinasyon nga nasod sa human trafficking. Daghang mga biktima, kasagaran langyaw nga mga babaye, ang nahaylo sa 'flesh trade', siya miingon. Ug adunay daghan usab nga mga kaso sa child labor ug langyaw nga mga trabahante nga nagtrabaho sa mga trawler sa mga kahimtang nga sama sa pagkaulipon.

– Andam ang Malaysia nga magpataliwala sa mga pakigpulong sa usa ka hunong-buto tali sa gobyerno sa Thailand ug mga separatista sa Deep South. Ang Punong Ministro sa Malaysia nga si Najib Razak misaad niini kagahapon sa pakighinabi ni Deputy Prime Minister Chalerm Yubamrung. Kini nga mga pakigpulong kinahanglan nga adunay parehas nga porma sa panagsultihanay tali sa gobyerno sa Pilipinas ug sa pinakadako nga grupo sa mga rebeldeng Muslim sa isla sa Mindanao. Sa katapusan sa miaging tuig, ang duha mipirma sa usa ka kasabutan sa kalinaw.

Ang taho wala magpakita kung andam ba ang Thailand nga buhaton kini. Apan gikan sa nangaging mga taho nakuha nako ang impresyon nga ang Thailand hingpit nga nagdumili nga makigsabot sa mga rebelde.

– Nakaplagan sa mga awtoridad ang 397 ka Rohingya nga mga migrante sa usa ka plantasyon sa goma sa Songkhla duol sa utlanan sa Thai-Malaysia, kinsa miingon nga sila 'gi-traffick' sa Malaysia. Nagtapok sila sa usa ka makeshift shelter. Matod nila, tulo ka buwan na silang nagpaabot nga mabaligya sa kantidad nga 60.000 ngadto sa 70.000 baht aron makatrabaho sa mga sakayan sa pangisda.

Ang 397 ka Rohingya kabahin sa grupo sa 2.000 nga gidala sa Thailand sakay sa mga trak pinaagi sa Ranong sa mga human trafficker. Ang uban gipakatap na sa distrito sa Sadao.

Ang plantasyon sa goma nga ilang gipuy-an gipanag-iya sa deputy mayor sa Padang Besar. Gisusi sa kapulisan kon usa ba siya sa mga human trafficker. Ang mga Rohingya gidala sa opisina sa imigrasyon sa Padang Besar ug gipapahawa gikan sa nasud.

– Duha ka lalaki ang gidakop sa usa ka checkpoint sa Tao Ngoi (Sakon Nakhon) tungod kay ilang gipanag-iya ang giprotektahan nga kahoy nga rosewood. Nakit-an sa kapolisan ang 59 ka block nga nagkantidad og 2,5 million baht sa ilang trak. Matud pa nila nga gisugo sila sa pagdala sa mga kahoy sa usa ka dapit duol sa Mekong River.

– Malipayon nga mga nawong taliwala sa 22 ka mga etnikong Karen nga nagpuyo ubay sa Klity Creek sa Kanchanaburi. Human sa 9 ka tuig nga lisod nga ligal nga away, nakadawat na sila ug bayad nga 177.199 baht matag tawo tungod sa kontaminasyon sa sapa nga adunay tingga. Ang Korte Suprema Administrative Court nihatag sa kantidad kagahapon ug gipaulanan og pagsaway ang Pollution Control Department (PCD).

Ang PCD, ang Korte Suprema sa Administratibo nga Korte, nangayo lamang sa Royal Forest Department og pagtugot sa paglimpyo sa sapa siyam ka bulan human madungog ang bahin sa pagkahilo sa tingga. Dugang pa, walay nahimo ang PCD sulod sa 9 ka tuig human ang National Environment Board mihatag og pagtugot alang sa pagtukod og dike. Ang maong dike gitukod lamang niadtong 3 sa tumong nga mapugngan pa ang pagkaylap sa linugdang nga kontaminado sa tingga.

Ang tinubdan sa pagkahilo sa tingga, nga nakaapekto sa daghang mga bata (ang Karen adunay mga litrato nga kauban nila sa pagdungog kagahapon), mao ang Lead Concentrate Co. Ang kompanya nagsugod sa operasyon kaniadtong 1967 ug napugos sa pagsira sa mga pultahan niini kaniadtong 1998 pinaagi sa mando sa Ministry of Natural Resources. Ang pagkahilo sa tingga nadiskobrehan usab nianang tuiga.

Gawas sa pagbayad sa mga danyos, gimando usab sa korte ang PCD nga dali nga dad-on ang konsentrasyon sa lead sa sapa ngadto sa madawat nga lebel. Dugang pa, gikinahanglan sa PCD ang pagsukod sa lead concentration sa tubig, sediment, isda ug mga tanom sulod sa usa ka tuig ug i-report ang resulta ngadto sa mga residente.

Ang direktor sa heneral sa PCD nga si Wichien Jungrungruang miingon pagkahuman sa pagdungog nga ang iyang departamento nagpabilin sa estratehiya niini nga gitugotan nga natural nga matunaw ang tingga, bisan kung ang mga residu sa lead nga nahimutang duol sa sapa kuhaon.

Balita bahin kang Preah Vihear

– Gibuhat lang nila kini. Kini, nga gihubad, ang tubag ni Army commander Prayuth Chan-ocha kagahapon sa pangutana kung unsa ang iyang gihunahuna sa panawagan gikan sa People's Alliance for Democracy (PAD, yellow shirts) alang sa usa ka posible nga negatibo nga hukom gikan sa International Court of Justice (ICJ) sa The Hague sa kaso nga Preah Vihear. Gi-inspeksyon kagahapon ni Prayuth ang mga tropa sa utlanan nga gibutang sa Khao Phra Viharn National Park sa Si Sa Ket.

'Dili ko interesado sa gibuhat sa PAD. Kung ang PAD ang gobyerno, maminaw ko nila. Apan tungod kay wala sila, wala ako'y ideya kung unsa ang buhaton kanila. Naa silay katungod sa pagdani sa mga tawo nga moapil sa ilang protesta, apan ang mga sundalo dili tugutan nga moapil, ”ingon sa komandante.

– Mahimong ibaliwala sa Thailand ang hukom sa ICJ sa kaso sa Preah Vihear nga wala’y mga sangputanan. Suno sa abogado nga si Sompong Sujaritkul, nga bahin sang Thai legal team sang 1962 sang ginhatag sang Korte ang templo sa Cambodia, natapos na ang kaso. Ang Korte dili na awtorisado sa paghubad pag-usab sa hukom sa 1962. Gihangyo kini sa Cambodia sa katuyoan nga makakuha usa ka hukom gikan sa Korte sa 4,6 square kilometers duol sa templo nga gilalisan sa duha ka mga nasud.

Matod ni Sompong, ang statute of limitations anaa tungod kay 1962 ka tuig na ang milabay sukad sa 50 nga hukom. Ang Korte adunay hurisdiksyon lamang kung magdala ang Cambodia og bag-ong kaso.

[Ang templo gi-assign sa Cambodia niadtong Hunyo 1962. Ang Cambodia mihangyo sa reinterpretation niadtong Mayo 2012 o sa duol pa, apan ang Korte mihukom lamang nga dunggon ang kaso sa ulahi.]

Turismo

– Sikat ang Chiang Mai sa China. Ang salida Nawala sa Thailand usa ka dako nga hit sa China ug kadaghanan natala sa Chiang Mai. Mga otsenta ka tour operators ang nitubag pinaagi sa pagtanyag og tour sa mga lokasyon sa pelikula.

Bisan tuod ang eksaktong gidaghanon sa mga turistang Intsik nga mibisita sa Thailand sa miaging tuig wala pa matino, ang Tourism Authority sa Thailand nagbanabana nga adunay 2,7 milyones, nga miusbaw ug 68 porsiyento kay sa miaging tuig. Ang mga Intsik karon nahimong kinadak-ang grupo sa internasyonal nga mga turista nga adunay 11 porsyento sa 21 ka milyon.

Mao kana ang hinungdan sa katagbawan, apan adunay mga kabalaka usab. Ang gidaghanon sa mga giya nga nagsultig Intsik dili igo aron makaalagad sa tanang grupo. Ug sila nagdali ngadto sa kita nga merkado. Ang Thai-Chinese Tourism Alliance Association (TCTA) nakadawat na og mga reklamo mahitungod sa mga giya nga naghatag og sayop nga impormasyon sa kasaysayan, pagbiya sa ilang mga grupo ug pagpugos sa mga kustomer sa pagpalit og mga souvenir. Nahitabo usab ang mga sayop nga naglambigit sa droga.

Bisan kung gamay ang gidaghanon, ang TCTA nagduso sa mga kontrol sa mga serbisyo sa paglibot, labi na sa dagkong mga lungsod. 'Tungod kay kung adunay usa ka seryoso nga mahitabo, sama sa kaso sa pagpanglugos sa Koh Samui, kini adunay mga sangputanan alang sa tibuuk nga nasud. Ang mga turista sensitibo kaayo sa dili maayo nga balita, ”ingon ni TCTA Secretary General Chanapan Kaewklachaiyawuth.

Ang laing punto sa pagtagad mao ang pagkalainlain sa mga destinasyon. Kung wala’y bag-o, ang gidaghanon sa mga turista sa China mokunhod sa kadugayan. Nahitabo na kana sa mga turista gikan sa Taiwan. Sa 2012, ang gidaghanon sa mga turista sa Taiwan mius-os ug 16 porsyento. Nahibal-an na nila ang mga golf course, spa ug uban pang mga hotspot.

– Ang pagtaas sa gidaghanon sa mga krimen batok sa mga langyaw nga turista mahimong seryosong makadaot sa imahe sa Thailand isip usa ka destinasyon sa bakasyon kung ang gobyerno dili molihok dayon. Samtang sayo pa kaayo aron mahibal-an kung ang mga langyaw nga turista nagpalayo ba tungod sa pipila ka mga bantog nga insidente, ang pipila nga mga tigpaniid nagtuo nga ang gobyerno kinahanglan nga magtrabaho og maayo kung kini makab-ot ang target nga 2 trilyon baht nga kita sa turismo gikan sa 2015. [Wala isulat sa mantalaan kung kinsa kini nga 'mga tigpaniid'. Tingali ang reporter mismo?]

"Gibuhat sa mga pulis ug mga pulis sa turista ang ilang labing maayo," ingon ni Chief Inspector Aroon Promphan sa pulisya sa turista sa Pattaya, "apan ang ihap sa mga bisita kusog nga nagkadaghan ug labaw pa sa gidaghanon sa mga opisyal sa pulisya." Ang tourist police force adunay 150 ka opisyal ug 50 ka langyaw nga boluntaryo. Gibutang na ang mga surveillance camera sa mga lugar nga nailhan nga high-risk ug gipalapdan ang gidaghanon sa mga checkpoints. Gihangyo sa mga pulis ang mga hotel nga palig-onon ang ilang mga lakang sa seguridad aron mapanalipdan ang ilang mga kostumer ug ang reputasyon sa industriya sa turismo.

Ang kinadak-ang grupo sa mga turista sa Pattaya mao ang mga Ruso. Niadtong 2009, 300.000 ka Ruso ang miabot sa Thailand; sa miaging tuig labaw pa sa 1,2 milyon. Karong tuiga 1,5 milyones ang gipaabot. Niadtong Disyembre, duha ka turistang Ruso ang gilugos ug gitulis sa Pattaya.

Balita sa ekonomiya

– Ang gasto sa pamuhunan sa Dawei special economic zone ug deep-sea port sa Myanmar mokabat sa 325 billion baht, sumala sa pinakaulahing kalkulasyon sa National Economic and Social Development Board (NESDB). Duha ka tuig ang milabay, ang developer sa proyekto ug kompanya sa konstruksyon nga Italian-Thai Development nagbanabana sa gasto sa 200 bilyon.

Sa 325 bilyon nga baht, 249 bilyon nga baht para sa trabaho sa Myanmar ug ang uban alang sa trabaho sa Thailand. Kini naglangkob sa pagtukod sa Bang Yai-Kanchanaburi ug Kanchanaburi-Ban Phu Nam Ron nga haywey, usa ka double track nga Ban Phu Nam Ron-Ban Gao Nhong Pla Dook, usa ka sudlanan nga nataran sa Ban Phu Nam Ron, mga sistema sa waterworks ug mga koneksyon sa telekomunikasyon.

– Human sa 1,8 ka bilyon nga baht nga renovation, ang pinakalapad ug mahal sa 40 ka tuig, ang Siam Center abli karon. Ang Siam Piwat, ang kompanya nga nag-operate sa fashion department store, naglaum nga ang face-lift molungtad sa sunod nga 10 ka tuig ug mapalig-on ang kahimtang sa Siam isip top fashion destination.

"Ang retail dili na mahitungod sa retail, apan mahitungod sa paghatag og lain-laing mga kasinatian ug usa ka arena diin ang mga tawo mahimong madasig, maghinam-hinam ug malingaw," miingon si Chadatip Chuytrakul, direktor sa Siam Piwat.

Ang pila ka sentimo sa pag-abli wala gikonsiderar, tungod kay ang kantidad nga 200 milyon nga baht gigahin alang niini. Usa ka talagsaong 'extravaganza' (fairy tale) ang giplano uban sa mga sikat nga bituon gikan sa Hollywood ug Asia. Bag-o sa Siam Center mao ang Magnum Café sa ground floor, ang ikalima sa kalibutan sunod sa London, Paris, Edinburgh ug Jakarta. Human sa Mayo mobalhin kini sa bag-ong dapit.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post