Balita gikan sa Thailand – Nobyembre 10, 2012

Ang turismo sa Krabi halos dili madaot sa video clip Daotan nga Tawo Gikan sa Krabi, nga gi-post sa YouTube sa amahan sa 19-anyos nga Dutch nga turista nga gilugos sa Ao Nang (Krabi) niadtong Hulyo.

Gibasol ang kapolisan tungod sa pagbuhi sa suspek pinaagi sa piyansa, apan iyang gitumbok nga desisyon kini sa korte, batok sa tambag niini.

Matod sa Tourism Authority sa Thailand ang turismo sa Krabi maayo gihapon; sukwahi kini sa gisugyot sa langyaw nga media. Sa gamay ra nga numero hotel gikansela ang mga reserbasyon; mga 10 ka kwarto sa matag hotel. Ang kasagaran nga pag-okupar sa hotel mao ang 70 porsyento, mas taas gamay kaysa sa parehas nga panahon sa miaging tuig. Ang Krabi adunay 400 ka hotel nga adunay 18.000 ka kwarto.

Sa website sa Bangkok Post bisan pa, kini usa ka lahi nga istorya. Ang Presidente sa Krabi Tourism Association nga si Ittirit miingon: "Nakakuha kami daghang mga pagkansela, labi na sa mas mahal nga mga hotel. Kadaghanan gikan sa English nga mga turista.'

Nahitabo ang pagpanglugos niadtong Hulyo 28, apan niadtong Septiyembre 20 nasikop ang suspek nga tour guide. [Usa ka katin-awan kung nganong dugay kaayo nawala gikan sa artikulo] Gipanghimakak sa lalaki. Aron maklaro nga ang kapolisan misupak sa pagpagawas sa piyansa, usa ka video clip ang gihimo. Ang kapolisan mopasalig sa mga turista nga ilang gihimo ang tanan aron masiguro ang ilang kaluwasan.

- Bangkok Post ablihan karong adlawa uban sa pagbisita ni Presidente Obama sa Nobyembre 17-20 sa Myanmar, Thailand ug Cambodia. Sa Nobyembre 18, siya moabut sa Thailand sa hapon, magpalabay sa kagabhion sa Bangkok ug mobiyahe ngadto sa Phnom Penh sa sunod nga adlaw alang sa usa ka miting sa East Asia Summit. Ang mga pakigpulong giplano sa Myanmar uban ni Presidente Thein Sein ug Nobel Prize winner Aung San Suu Kyi.

Si Matthew Goodman, kanhi magtatambag ni Obama, nagtawag sa biyahe sa Myanmar nga "potensyal nga makasaysayanon." “Tungod niana, nagtanyag kini ug dagkong mga oportunidad ug mga risgo.” Giisip sa mga destiyero nga aktibista gikan sa Myanmar ug mga grupo sa tawhanong katungod ang pagbisita nga wala pa sa panahon. Ang militar dominante gihapon ug nalambigit sa mga paglapas sa tawhanong katungod. Napakyas usab kini sa pagpugong sa mapintas nga pagbuto sa kapintasan sa kasadpan sa nasud.

Atol sa iyang pagbisita sa Thailand, si Obama (siyempre) makigsulti kang Prime Minister Yingluck. Usa ka nindot nga bonus mao nga ang duha ka mga nasud adunay relasyon sa 180 ka tuig karong tuiga. [Wala isulti sa artikulo kung giunsa kini nagsugod.] Ang katapusan nga higayon nga ang usa ka presidente sa Amerika mibisita sa Thailand kaniadtong Agosto 2008. Kadto nga pagbisita ni George W Bush. Mao kadto ang ikaduhang higayon; ang iyang unang pagbisita niadtong 2003. Si Bill Clinton nakaadto na usab sa Thailand; niabot siya 1996.

– Ang futsal team sa Thailand mahimong mapasalamaton kaayo sa Solomon Islands team, tungod kay tungod sa kadaugan sa island team batok sa Guatemala, ang Thailand, nga mitapos sa ikatulo sa Group A, makaabante sa ikaduhang hugna. Usa ka gamay nga paghupay alang sa kapakyasan nga ang bag-ong futsal stadium sa Nong Chok (Bangkok) mahimong dili magamit. Ang FIFA dili maghunahuna nga kini igo nga luwas.

Dakong surpresa ang kadaugan sa island team kay napildi kini batok sa Russia 0-16 ug Columbia 3-11. Kini ang unang higayon nga ang Thailand milabaw sa unang hugna. Sa 2000, 2004 ug 2008 ang team napildi sa unang hugna. Ugma makigduwa ang Thailand batok sa Spain. Ang pagkawala mao ang katapusan sa dula.

– Trade Minister Boonsong Teriyapirom wala ibutang sa rack sa oposisyon nga partido Democrats sa panahon sa censor debate. Nanawagan ang partido kang Punong Ministro Yingluck nga pangutan-on siya bahin sa gisaway nga sistema sa pagpautang sa bugas.

"Kung tugotan sa ministro ang uban nga motubag o magbasa lamang sa usa ka giandam nang daan nga teksto gikan sa papel, ang mga tawo makaamgo kung unsa ang mga kalidad sa pagpangulo niining punong ministro," ingon ang representante nga lider sa partido nga si Alongkorn Ponlaboot. "Ug kung ang punong ministro dili makatubag sa mga pangutana, ang kredibilidad sa mga akusasyon sa oposisyon makumpirma lamang."

Sumala sa Alongkorn, si Yingluck mao ang husto nga tawo nga ma-interpellate bahin sa sistema sa pagpautang, tungod kay ang sistema dili lamang usa ka butang alang sa Ministry of Commerce apan alang usab sa Pinansya ug daghang mga komite. Bisan pa, ang Demokratikong kauban nga si Jurin Laksanavisit naghatag usa ka lahi nga katin-awan: ang oposisyon wala’y igo kasayuran aron ibutang ang ministro sa pildora.

Si Sombat Thamrongthanyawong, presidente sa National Institute of Development Administration (Nida), aduna pay laing katin-awan. Ang ministro naluwas tungod kay ang sistema popular sa mga botante, bisan pa nga nahibal-an nila nga kaylap ang korapsyon. [Apan dili kana igsapayan sa mga botante, basta dili sila mag-antos niini o makabenepisyo gikan niini.] Si Sombat nag-ingon nga ang mga akademiko ug oposisyon nga nanaway sa sistema, apil si Nida, makadawat daghang mga samad gikan sa mga nagsuporta sa sistema.

ang censor debate mahitabo sa Nobyembre 25 ug 26.

– Ang lider sa oposisyon nga si Abhisit miadto sa administratibong korte aron hagiton ang desisyon sa Minister of Defense nga tangtangon siya sa iyang ranggo sa militar. Nagtuo si Abhisit nga wala siya gitagad nga patas sa komite sa ministeryo, nga nagpahigayon usa ka imbestigasyon. Gitino sa komite nga si Abhisit milikay sa serbisyo militar sa tabang sa mga peke nga dokumento.

Matud ni Abhisit nga wala siya hatagi sa komite og higayon nga depensahan ang iyang kaugalingon. Usa ka imbitasyon alang sa usa ka interbyu gihatag sa labi ka dili klaro nga mga termino; siya naghunahuna nga kini kinahanglan nga mas espesipiko. Dugang pa niya nga giakusahan ang gobyerno og double standards, tungod kay si Thaksin, kinsa gisentensiyahan og 2 ka tuig nga pagkabilanggo, wala gayud matangtang sa iyang ranggo.

Alang sa dugang mga detalye, tan-awa ang Balita gikan sa Thailand sa Nobyembre 9.

– Ang kanhi hepe sa kasundalohan nga si Chaisit Shinawatra, usa ka ig-agaw ni Thaksin, andam nga mag-organisa ug kontra-rali batok sa giplano nga ikaduhang rally sa kontra-gobyernong grupo nga Pitak Siam. Kagahapon nagtigum siya usa ka pundok sa mga alumni sa akademya sa militar aron mag-lecture sa figurehead sa grupo, si Heneral Boonlert Kaewprasit. Siya miingon nga siya mohimo og kudeta kon siya adunay higayon.

Nag-ulan na usab sa tanang matang sa ihalas nga mga akusasyon, sama sa: Ang mga rali ni Pitak gipondohan sa mga tawo nga naghimo sa dili hustong mga kalihokan ug: ang mga nagsuporta sa Boonlert nasagmuyo tungod kay nawad-an sila og politikanhong mga bentaha. "Dili sila makadaog sa mga lingkoranan sa parlamento mao nga sila moadto sa kadalanan ug mogamit sa General Boollert."

Ang kanhing estudyante sa akademya nga si Thanu Sriyangkura nanawagan kang Boonlert nga mo-resign isip chairman sa alumni foundation aron mapanalipdan ang reputasyon sa eskwelahan.

Ang grupong Pitak Siam, nga nag-ingon nga nagpalihok kini sa 28 ka mga tawo kaniadtong Oktubre 20.000, mopahigayon sa ilang ikaduhang rally sa Nobyembre 24 o 25, lagmit sa Royal Plaza tungod kay ang kanhi nga lokasyon gamay ra kaayo alang sa gidaghanon sa mga tawo nga gisaligan niini.

– Ang Thailand ug Cambodia adunay joint tourist visa gikan sa Nobyembre 21. Ang mga visa sa turista nga nakuha pinaagi sa mga embahada sa Thailand ug Cambodia balido na karon sa pagsulod sa duha nga mga nasud.

Ang joint visa maoy pangandoy sa Acmecs, usa ka consultative body sa Thailand, Cambodia, Laos, Myanmar ug Vietnam. Ang Thailand ug Cambodia mao na karon ang unang duha ka nasod nga nagpaila niini; ang ubang mga nasod mosunod unya.

Si Panu Kerdlappol, pinuno sa Immigration, nabalaka bahin sa transnational nga krimen ug mga isyu sa seguridad sa utlanan, labi na sa poste sa utlanan sa Aranyaprathet. Kada adlaw 4.800 ka Thai, 1.300 ka Cambodian ug 1.250 ka langyaw ang moagi didto. Gihimo sa UN ang teknolohiya nga magamit aron mailhan ang mga kriminal ug mga human trafficker nga naglihok sa internasyonal.

– Gidakop sa kapolisan ang usa ka 51-anyos nga Australian sa Suvarnabhumi tungod sa pagduda sa pagmolestiya sa usa ka 7-anyos nga batang lalaki. Ang lalaki, kinsa nailhan nga kanunay nga mobisita sa mga site sa pornograpiya sa mga bata, giingon nga nag-molestiya sa pag-umangkon sa iyang higala, nga iyang gipuy-an.

– Ang Korte Suprema naghimo niini nga dili usa ka tibuok kinabuhi nga sentensiya kondili 17 ka tuig, nga ang usa ka kanhing opisyal sa air force mahimong makagugol sa mga rehas. Niadtong 2002, iyang gimandoan ang iyang mga tawo sa pagsunog sa iyang katabang sa Myanmar. Gikawat kuno niya ang mga butang gikan kaniya. Siya gikulata ug namatay sa iyang mga paso. Paglabay sa duha ka adlaw, ang iyang lawas gilabay sa daplin sa dalan.

– Usa ka templo sa probinsya sa Surin ang naghimo ug estatwa ni Phra Sivali, usa sa mga tinun-an ni Buddha. Nga sa iyang kaugalingon dili espesyal, apan ang espesyal kay nagkupot siya og iPad sa iyang kamot imbes sa naandan nga sungkod. Gusto sa templo nga ipahayag nga ang mga monghe kinahanglan molihok sa mga panahon ug mogamit sa teknolohiya aron ipakaylap ang Budhismo.

– Ang mga buhat sa yuta sa 22 ka luna sa yuta sa Khao Yai National Park sa Prachin Buri gi-isyu nga supak sa balaod, ang Departamento sa Espesyal nga Imbestigasyon nakakaplag. Ang maong mga luna gipanag-iya sa mga 'maimpluwensyang tawo' ug gitamnan ug mangga, kawayan ug eucalyptus. Ang DSI mosiguro nga ang mga buhat mabawi.

Balita sa ekonomiya

– I-postpone ang usbaw sa minimum nga inadlaw nga sweldo ngadto sa 300 baht sulod sa 1 ka bulan ngadto sa Pebrero 1. Kini nga hangyo gihimo sa Joint Standing Committee on Commerce, Industry and Banking. Dugang pa, ang consultative body nagpasiugda sa pagtukod sa usa ka hiniusang komite sa mga representante sa gobyerno ug sa pribado nga sektor, nga kinahanglan nga hatagan sa tahas sa pagtimbang-timbang sa pagka-epektibo sa mga lakang sa suporta alang sa gagmay ug medium-kadako nga mga negosyo. Ang Ministry of Employment kaniadto nagsugyot sa 27 nga mga lakang nga kinahanglan magbayad alang sa dugang nga palas-anon sa mga SME.

Matod ni Tanit Sorat, bise tsirman sa Federation of Thai Industries, ang mga SME dili makabenepisyo sa sunod tuig nga pagtibhang sa buhis sa negosyo. Gibanabana niya nga ang gasto sa sweldo sa usa ka kompanya nga adunay 200 nga mga empleyado motaas sa 80 porsyento: gikan sa 10 milyon ngadto sa 18 milyon nga baht. Ang pagkunhod sa buhis naghatag lamang ug benepisyo nga 400.000 hangtod 500.000 baht. Ang pagtaas dili makab-ot gikan sa ganansya, tungod kay kini mokabat sa aberids nga 5 porsyento sa usa ka turnover nga 40 milyon nga baht. Ang mga dagkong kompanya ra ang nakabenepisyo sa pagkunhod, ingon ni Tanit.

Matod ni Tanit, ang bugtong paagi aron matabangan ang mga SME mao ang paghatag sa mga SME nga dali nga pag-access sa kapital. Ang gobyerno ug pribado nga mga bangko kinahanglan nga i-relax ang ilang mga kondisyon sa kolateral.

Si Somsong Sachaphimuh, presidente sa Konseho sa Turismo sa Thailand, nanawagan alang sa pondo sa gobyerno nga labing menos 10 bilyon nga baht, nga maghatag mga pautang sa mga SME. Matod niya, 90 porsyento sa mga kompanya sa sektor sa serbisyo nanginahanglan suporta sa gobyerno. "Mga restawran, tigbaligya og tiket, ahente sa pagbiyahe ug serbisyo sa bus - kining tanan gagmay nga mga negosyo nga nanginahanglan mga pautang sa gobyerno," ingon niya.

Sa pito ka mga probinsya, lakip ang Bangkok, ang minimum nga inadlaw nga sweldo gipataas na sa 300 baht kaniadtong Abril. Ang ubang 70 ka mga probinsya adunay turno sa Enero 1. Karong tuiga ang buhis sa negosyo gikan sa 30 ngadto sa 23 porsyento ug sa sunod tuig mous-os pa kini ngadto sa 20 porsyento.

Update: Ang Joint Standing Committee on Commerce, Industry and Banking mahimong mag-uyog; Ang epektibong petsa alang sa usbaw sa minimum nga inadlaw nga suholan ngadto sa 300 baht sa 70 ka probinsiya nagpabilin sa Enero 1. Kini ang giingon ni Minister Padermchai Sasomsap (Employment).

– Dili usa ka sentimo sa salapi sa mga magbubuhis ang maadto sa ambisyoso nga proyekto sa Dawei sa silangang Myanmar, ingon ni Minister Niwatthamrong Bunsongphaisan (Opisina sa PM). Mahimong mapadali sa gobyerno ang pagpamuhunan sa proyekto ug nagtukod kini usa ka dalan nga nagkonektar sa Kanchanaburi sa utlanan. Ang pagpamuhunan sa proyekto kinahanglang himoon sa pribadong industriya o joint ventures sa gobyerno ug pribadong kompanya.

Si Narongchai Akrasanee, membro sa Monetary Policy Committee sa Bank of Thailand, miingon nga ang Thailand makahatag ug pautang sa Myanmar aron sa pagpalambo sa imprastraktura, susama sa mga soft loans nga nadawat sa Laos ug Cambodia alang sa pagtukod sa dalan ug airport. Ug ang mga kompanya mahimong modangop sa Asian Development Bank o sa Japan International Cooperation Agency alang sa mga pautang.

Sumala sa mantalaan, ang mga komento sa ministro sukwahi sa mga pahayag sa usa ka magtatambag ni Punong Ministro Yingluck, kinsa miingon sayo sa miaging bulan nga ang Thailand, Myanmar ug Japan magbutang ug usa ka espesyal nga katuyoan nga awto alang sa pagpamuhunan sa Dawei. Ang gobyerno sa Thailand mahimo usab nga tawagan alang sa pinansyal nga suporta alang sa mga proyekto sa imprastraktura sa Dawei.

– Ang Bangkok Airways ipublikar sa sunod tuig. Ang kompanya nanginahanglan salapi aron magtukod usa ka bag-ong hangar, pagpalapad sa armada ug pag-upgrade sa IT niini. Wala’y plano nga molusot sa merkado sa badyet. "Ang LCC [ubos nga gasto nga bahin sa carrier] lahi nga modelo. Mas gusto namon nga ipunting ang among nahimo nga maayo sa miaging 44 ka tuig, ”miingon si Puttipong Prasarttong-Osoth, presidente ug anak sa magtutukod nga si Prasert, nga tag-iya sa 80 porsyento sa negosyo sa pamilya. Ang kasamtangang panon sa Bangkok Airways naglangkob sa 19 ka ayroplano; dapat nga 35.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post