Balita gikan sa Thailand – Septiyembre 1, 2012

Ang mga militante - gitawag nila ang ilang kaugalingon nga mga manggugubat sa kagawasan - nagpakita kagahapon nga sila ginoo ug agalon sa upat ka labing habagatan nga mga probinsya sa Thailand. Usa ka gatos ka mga insidente ang gitaho ug walay bisan usa ka pagdakop nga nahimo.

Usa ka pagpili sa mga insidente: lima ka pag-atake sa bomba, peke nga bomba, kadudahang mga butang, nagdilaab nga mga ligid, mga tiil sa uwak sa mga dalan, gisunog nga mga bandila sa Thai, gibutang ang mga bandila sa Malaysia ug mga bandera nga adunay mga teksto nga nagbiaybiay. Unom ka sundalo ang nasamdan sa mga pag-atake sa bomba sa Narathiwat.

Kagahapon nagtimaan sa ika-50 nga anibersaryo sa pagtapos sa pagmando sa Britanya sa Malaysia. Ang Bersatu separatist nga kalihukan gitukod usab nianang adlawa. Usa ka pasidaan sa mga pag-atake ang gipagawas kaniadtong Huwebes sa gabii. [Ang mensahe wala magsulti pinaagi kang kinsa; o kung ang dugang nga mga lakang sa seguridad gihimo.]

Matod ni Panitan Wattanayagorn, usa ka political scientist sa Chulalongkorn University, klaro nga ang mga awtoridad hingpit nga napakyas sa paghimo og estratehiya nga makatabang sa pagsumpo sa kapintasan sa Habagatan. Ang sukod ug pagkaylap sa mga insidente nagpamatuod nga ang mga separatistang grupo adunay daghang mga miyembro. Dili sayon ​​ang pagbuhat niini sa mubo nga panahon. Ang operasyon sa kini nga sukod nanginahanglan paggamit sa mga salakyanan aron madala ang mga tawo ug kagamitan. Kini nga mga sakyanan dayag nga nakaagi sa mga checkpoint nga walay silot, diin adunay giingon nga 66 sa rehiyon.'

– Ang tawo nga responsable sa kamatayon ni Farut Thaid, ang anak nga lalaki sa usa ka miyembro sa parlamento, nag-ingon nga iyang gipusil sa pagdepensa sa kaugalingon sa awto nga gisakyan ni Farut ug pamilya.

Matod niya, una nga gipabuto ang mga buto gikan sa awto ni Farut pagkahuman na-overtake siya, gipasiga ni Farut ang iyang mga high beam ug gipasiga ang iyang mga spotlight sa luyo sa iyang awto. Sa dihang naabtan ni Farut, nagpabuto siya og tulo ka mga buto, usa niini nakapatay sa Farut. Unya nabangga ang sakyanan sa poste sa utility.

Nangayo na og pasaylo ang suspek sa amahan ni Farut. "Dili ko tuyo nga patyon ang imong anak." Gipasakaan siya sa kapulisan og first-degree murder; kadtong nagpabuto gikan sa sakyanan ni Farut gipasakaan na og kasong attempted murder.

– Si Yaowapa Wongsawat, manghod nga babaye ni kanhi Prime Minister Thaksin, nanghimakak nga nanghilabot sa tinuig nga hugna sa pagbalhin sa kasundalohan. Usa ka Demokratikong magbabalaod ang nagsugyot niini tungod kay ang Sekretaryo sa Depensa nag-nominate sa iyang kaila alang sa katungdanan sa Permanenteng Sekretaryo sa Ministri sa Depensa.

Ang gusto sa ministro miresulta sa usa ka pagsilot nga pagbalhin alang sa tulo ka labing taas nga mga opisyal nga nagreklamo bahin niini: ang karon nga sekretaryo, iyang representante ug usa pa ka taas nga opisyal. Naghimo usab sila og koneksyon sa linya sa Yaowapa. Apan siya mismo nag-ingon nga dili siya makaimpluwensya sa gitawag nga reshuffle tungod kay mao kini ang responsable sa Defense Council.

Si Yaowapa kay kanhi Miyembro sa Parliamento sa Chiang Mai. Usa siya sa 111 ka Thai Rak Thai nga mga politiko nga gidid-an sa paghupot sa katungdanan sa politika sulod sa 5 ka tuig. Ang maong pagdili ni-expire niadtong Mayo, apan sukad niadto panagsa na lang siya motambong sa mga miting sa Pheu Thai (ang reinkarnasyon sa Thai Rak Thai) ug karon nalingaw na siya sa kinabuhi nga walay politika. Si Thanongsak Apirakyothin, ang gipili nga tawo sa ministro, nag-ingon nga wala niya sila kaila.

- Ang panaglalis tali sa gobyerno ug sa lungsod sa Bangkok, bisan kung gilimod ni Ministro Yongyuth Wichaidith (Interior) nga naglalis sila bahin sa pagsulay, nga gusto buhaton sa gobyerno sa sunod Miyerkules ug Biyernes. Ang tubig iduso dayon sa mga kanal sa silangan ug kasadpan nga bahin sa Bangkok aron tan-awon kung makasugakod ba sila sa sobra nga tubig nga gipaabot sa Oktubre.

Gusto sa Gobernador sa Bangkok nga si Sukhumbhand Paribatra nga ma-postpone ang pagsulay hangtod sa usa ka panahon nga adunay gamay nga peligro. Nahadlok siya nga ang pagsulay mosangpot sa pagbaha sa pipila ka mga dapit. Ang forecast sa panahon alang sa sunod semana dili maayo nga timailhan sa 60 porsyento nga pag-ulan ug usa ka bagyo. Duha ka khlong (kanal) ang kinahanglan pa nga pagkalot.

– Giablihan kagahapon ni Punong Ministro Yingluck ang eksibit nga 'Pagtrabaho nga Kugihan ngadto sa Pagdumala sa Tubig alang sa Tanang Katawhan'. Ang eksibisyon naghatag ug kinatibuk-ang ideya sa mga plano sa gobyerno sa pagpugong sa baha sama sa miaging tuig. Ikasubo, ang mantalaan wala maghatag niana nga kinatibuk-ang panglantaw, mao nga kinahanglan natong isalig si Yingluck sa iyang matahum nga asul (?) nga mga mata nga ang tanan mahimong maayo karong tuiga. Tungod kay, siya miingon: 'Gamit ang mga kasinatian sa miaging tuig, ang gobyerno nagpauswag sa pagdumala sa tubig aron maandam sa posibleng mga katalagman sa mubo ug taas nga termino.'

– Ang tin-edyer nga maoy hinungdan sa aksidente sa trapiko niadtong Disyembre 2010, diin siyam ka pasahero sa usa ka minivan ang napatay, gihatagan ug gisuspinde nga sentensiya sa pagkabilanggo nga duha ka tuig, gisuspinde sulod sa tulo ka tuig. Dili usab siya tugotan nga magmaneho og awto hangtod nga siya 25 anyos.

Nagtuo ang amahan sa usa sa mga biktima nga kinahanglang usbon ang balaod aron usab manubag ang mga ginikanan sa iresponsableng binuhatan sa ilang menor de edad nga mga anak. Mahimo siyang moapelar sa hukom.

– Ang komandante sa kasundalohan nga si Prayuth Chan-ocha nagbarog sa luyo sa iyang mga tawo. Panalipdan niya sila gikan sa mga kaso nga mahimo nilang atubangon may kalabotan sa 2010 Red Shirt riots, nga karon giimbestigahan sa Department of Special Investigation.

Ang United Front for Democracy against Dictatorship (UDD, red shirts) nagdula gihapon sa gipatay nga pagka-inosente. Ang gitawag nga mga lalaki sa itom (armadong mga lalaki sa kampo sa pula nga kamiseta), pagsunog kaniadtong Mayo 19, 2010 ug usa ka laraw sa pagpukan sa monarkiya: sumala sa tsirman sa UDD nga si Tida Tawornseth, kini tanan mga fairy tales aron madaot ang UDD. Nanawagan siya sa Demokratikong partido nga dili pukawon ang kagubot ug hagiton ang mga pula nga kamiseta pinaagi sa pagsulti og 'bakak'.

– Unom ka mga piniriso nga gihuptan sa mga kaso sa lese majeste ang mihangyo sa National Human Rights Commission (NHRC) nga tabangan sila nga makapiyansa. Ang korte balik-balik nga nagsalikway sa ilang gipangayo nga piyansa. Ang unom nag-atubang usab sa mga problema sa mga hangyo alang sa clemency ug nagreklamo bahin sa dili maayo nga mga pasilidad sa medikal sa prisohan.

Ang komisyoner sa NHRC nga si Niran Pitakwatchara naghatag kanila gamay nga paglaum. Ang mga kaso sa Lèse majesté dili sayon. Dugang pa sa komplikado nga legal nga pamaagi, ang mentalidad sa korte ug ang populasyon usa ka problema. Apan ang NHRC wala mohunong ug nagpabiling pasalig sa mga pagbag-o aron ang balaod dili na magamit alang sa politikanhong katuyoan.

Balita sa ekonomiya

– Sa ikatulo nga sunud-sunod nga tuig, si Dhanin Chearavanont mao ang labing adunahan nga tawo sa Thailand nga adunay gibanabana nga kantidad nga $9 bilyon. Ang 73-anyos nga agribusiness ug retail magnate nag-una sa tinuig nga listahan sa Forbes sa kap-atan ka labing adunahan nga mga tawo sa Thailand. Napili usab siya isip Businessman of the Year alang sa iyang interes sa China.

Ang pamilyang Chirathivat, aktibo usab sa tingi, nagsunod sa layo nga distansya sa numero 2. Ug sa numero 3 mao si Charoen Sirivadhanabhakdi, ang tawo nga nakapapakyas sa Heineken sa pagkuha sa Asia Pacific Breweries, ang tigbuhat sa Tiger beer.

Ang listahan naglakip sa duha ka bag-ong nangabot: Chalerm Harnphanich (sa 33) nga nakatigom og bahandi nga $285 milyones sa Bangkok Chain Hospital Co ug Wichai Thongtang (20) nga nakabenepisyo sa pagsaka sa presyo sa bahin sa Bangkok Dusit Medical Services. Si kanhi Punong Ministro Thaksin, nga nagkantidad gihapon og $600 milyon, nahulog sa ika-23 nga puwesto.

- Ang mga gobyerno sa Asya kinahanglan nga maghatag ug dugang nga pagtagad sa pagpauswag sa produktibidad sa agrikultura. Sa milabay nga 10 ka tuig, grabe nilang gipasagdan ang maong tahas ug nag-una sa pagtutok sa industriyalisasyon ug urbanisasyon. Mao kini ang giingon ni Vinod Thomas, director general sa Independent Evaluation Department sa Asian Development Bank.

Ang mga nasud sa Asya kinahanglan nga motutok sa pagtabang sa mga kabus aron ang kita mas parehas nga maapod-apod. Mas maayo kana kaysa pag-subsidize sa mga produkto sa agrikultura ug gasolina, tungod kay ang mga subsidyo nagtuis sa merkado. Dugang pa, ang adunahan mas nakabenepisyo niini kay sa mga kabos.

Si Thomas nag-ingon nga ang pagdugang sa produktibo mao ang yawe sa umaabot nga mga tuig samtang ang mga presyo sa enerhiya mosaka ug ang mga isyu sa tubig mahimong labi ka dinalian. 'Kinahanglan kita nga makahimo og mga lugas nga mas makasugakod sa hulaw o baha.' Tungod kay ang Thailand usa ka prodyuser ug konsumidor sa bugas, ang nasud direktang makabenepisyo sa mas taas nga produktibidad. Ang mga mag-uuma kinahanglan nga makahimo sa pagprodyus og daghan nga adunay mas maayo nga pag-access sa tubig imbis nga makadawat dayon nga kantidad sa salapi sa ilang mga kamot.

– Ang pagpamuhunan mao ang labing maayong drayber sa ekonomiya, matod ni Narongchai Akrasanee, miyembro sa Monetary Policy Committee sa Bank of Thailand. Mao nga gidawat niya ang plano sa gobyerno nga mamuhunan sa 2,2 trilyon baht alang sa mga obra sa imprastraktura sa umaabot nga mga tuig.

Nagtuo si Nafrongchai nga ang kisame sa 60 porsyento sa gross domestic product, nga gigamit karon ingon usa ka maximum alang sa nasudnon nga utang, taas kaayo. Mas maayo nga 50 porsyento, tungod kay ang kita sa buhis sa Thailand wala’y 20 porsyento sa GDP. Sa pagkakaron, ang nasudnong utang anaa sa 42 porsyento sa GDP.

– Ang duha ka pinakadako nga kompanya sa real estate sa Thailand nagpalapad pa sa ilang pagkab-ot sa gawas sa nasud. 'Ang domestic nga merkado wala na motubo. Kinahanglan nga moadto kami sa gawas sa nasud o labi pa sa nasud, ”miingon si Mayta Chanchamcharat, managing director sa Pruksa Real Estate Plc.

Ang kompanya ni Mayta, nga aktibo na sa Maldives, India ug Vietnam, nagtan-aw sa Indonesia, usa ka nasud diin katunga sa populasyon nagpuyo sa mga syudad kung itandi sa ikatulo sa Thailand. Sumala sa Thai Appraisal Foundation, ang Indonesia usa ka nagsubang nga bituon. Kini ang kinadak-ang ekonomiya sa Habagatan-sidlakang Asya ug ang nasod nagpadayon sa pagtubo. Sa India, ang Pruksa molapad sa Bangalore, Mumbai ug Chennai. Nag-una kini nga nagpunting sa mga balay nga gibana-bana nga 2 milyon nga baht.

Ang Land & Houses Plc, usa usab ka dako nga magdudula, nagplano nga mopalit ug yuta sa San Francisco, nga ibutang alang sa pag-abang.

– Gusto sa mga babayeng Thai nga mahimong matahum ug ang L'Oréal ug Eucerin mokita og daghang salapi gikan niana. Sa unang katunga sa tuig, ang turnover sa L'Oréal Thailand misaka ug 16 porsyento ug ang turnover ni Eucerin misaka pa ug 28 porsyento. Gipaila sa direktor ang kalampusan sa L'Oréal sa pagpaila sa daghang mga bag-ong produkto. Ang kompanya nagpadayon niini.

Ang mga konsumedor sa Thai interesado kaayo sa katahum. Ang pagsulod sa mga produkto sa pag-atiman sa panit mao ang 97 porsyento sa mga babaye nga Thai. Gibiyaan pa ang mga lalaki nga adunay penetration nga 42, busa daghan pa ang makuha didto.

Utang usab sa Eucerin ang pagtubo sa turnover niini sa daghang mga bag-ong produkto. Ang Eucerin Aquaporin Active mao ang labing namaligya nga produkto.

– Ang industriya sa turismo sa Thailand kinahanglang mosagop sa bag-ong media ug teknolohiya aron dili mabiyaan sa dihang ang Asean mahimong usa ka ekonomikanhong komunidad sa 2015. Sa samang higayon, ang tradisyonal nga mga agianan sa komunikasyon dili angayng pasagdan, tungod kay 20 porsyento sa mga turista, sama sa mga tigulang, mas gusto gihapon ang telepono kay sa Internet, ug makuha ang ilang kasayuran gikan sa mga magasin ug mga billboard, miingon si Datuk Mohd Ilyas Zainol Abidin, presidente sa Malaysian Association of Hotel (MAH) kaniadtong Huwebes atol sa Asia Pacific Digital travel forum sa Bangkok.

Ang MAH karon nagpalambo sa software alang sa sektor sa hotel sa Kuala Lumpur. Mahimong mag-check in ang mga turista pinaagi sa ilang mobile phone. Makadawat unya sila og barcode nga ma-scan sa hotel aron makuha ang key card. Gibanabana nga sa Thailand 50 hangtod 60 porsyento sa mga booking gihimo online.

– Sa tunga-tunga sa Oktubre, usa ka 7,5 metros nga taas nga dike nga adunay gitas-on nga 6,6 kilometros ang pagatukoron sa palibot sa Saha Rattana Nakorn nga industriyal nga kahimtang sa Ayutthaya. Kana 25 cm nga mas taas kaysa diin ang tubig miabot sa miaging tuig. Salamat sa pagpataliwala ni Minister Pongsvas Svasti (Industry), usa ka dugay na nga away tali sa site manager ug sa Industrial Estate Authority of Thailand (IEAT) natapos kaniadtong Huwebes.

Gibawi sa duha ka partido ang mga kaso nga ilang gisugdan. Gipatawag og balik sa manedyer ang iyang construction team ug usa ka team gikan sa kasundalohan ang nagpadayon sa pagtrabaho sa dike. Ang pagtukod nagkantidad og 48 milyon nga baht. Ang IEAT pre-finances, ang manedyer naggamit sa insurance nga kwarta alang sa pagbayad ug nagbayad sa uban nga mga installment.

- 22 ka tuig pagkahuman gitukod sa Hi-Tech Industrial Park Co ang una nga industriyal nga yuta sa Ayutthaya, karon adunay ikaduha sa Prachin Buri. Sa 1.100 rai, 80 rai na ang naabangan. Gilauman sa Hi-Tech nga ang site mapuno sa tulo ka tuig, labi na sa mga tiggama sa awto ug mga prodyuser sa elektronik nga piyesa. Sa miaging tuig ang industriyal nga kahimtang sa Ayutthaya nagbaha. Naghatag kini og impetus sa Abril sa pagpahigayon sa usa ka feasibility study ngadto sa ikaduhang dapit.

– Kadaghanan sa mga langyaw nga tigpamuhunan nagpabilin sa Thailand ug nagplano usab sa pagpalapad sa ilang mga pamuhunan. Mao kini ang konklusyon sa Board of Investment (BoI) base sa survey sa 3.228 ka kompanya. Niini, 408 ka mga kompanya ang mibalik sa BoI nga pangutana ug dugang nga lawom nga mga interbyu gihimo sa 30. Kadaghanan sa mga kompanya nagbase sa ilang gugma alang sa Thailand sa suporta nga ilang nadawat gikan sa BoI, ang igong imprastraktura ug kalamboan sa pamuo [?].

Kung itandi sa kaatbang nga mga nasud sa East Asia, ang mga respondents nag-ingon nga ang Thailand adunay bentaha sa daghang mga lugar, sama sa buhis sa korporasyon, mga pasilidad sa kostumbre, mga kapilian sa kredito, transportasyon ug imprastraktura. Ang mga problema sa ekonomiya ug natural nga mga katalagman halos dili makaapekto sa kita sa mga tigpamuhunan, gipakita sa pagtuon. Kadaghanan sa mga kompanya naghunahuna nga sila makahimo gihapon sa pagmugna og mas taas nga turnover ug ganansya.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post