Mensahe sa Bag-ong Tuig gikan ni Ambassador Hartogh
Minahal nga mga higala sa Thailand-Blog,
Una sa tanan, gusto ko nga manghinaut kanimo ug sa tanan nga mga minahal kanimo usa ka maayo, himsog ug malipayon nga 2017.
Bahin sa kooperasyon sa embahada, nanghinaut ko nga kini mapadayon sa parehas nga makapahimuot ug bukas nga paagi. Ako dayag nga nagpasalamat kanimo alang sa imong kasagarang makaayo nga kinaiya ngadto sa mga kawani sa embahada ug sa imong pagsabot sa kamatuoran nga ang embahada nag-atubang sa kanunay nga bag-ong mga pagtibhang nga nagbutang ug pressure sa probisyon sa serbisyo sa tibuok kalibotan. Sa pikas bahin, adunay programa sa modernisasyon sa departamento nga mopataas ug mapadali ang mga serbisyo sa online sa umaabot nga mga tuig.
May utang ka pa nga tubag sa bukas nga sulat bahin sa mga deklarasyon sa kita. Makasalig ka kanamo nga sulayan nga makapangita usa ka solusyon sa departamento nga nagtagbo sa piho nga kahimtang sa Thailand kutob sa mahimo.
Sa kinatibuk-an, ang embahada mahimong mahinumdom sa usa ka masulub-on, aktibo ug malampuson nga tuig. Ang departamento sa pamatigayon giduol sa usa ka rekord nga gidaghanon sa mga kompanya ug nagtrabaho sa overtime. Ang gidaghanon sa mga aplikasyon sa pamatigayon misaka (gikan sa 114 sa 2013) ngadto sa halos 900 sa 2016, sa labing taas sa rehiyon sa ASEAN. Daghang mga kalihokan sa pagsuporta ang hiniusang gihimo sa komunidad sa negosyo. Ang departamento sa konsulado sa tradisyonal nga busy ug nakahimo sa pagpatuman sa daghang mga lakang sa pagpaayo sa kahusayan.
Espesyal ang dangpanan sa upat ka Dutch nga biktima sa mga pag-atake sa bomba sa Hua Hin. Ang KLPD team sa post nakab-ot ang pipila ka dagkong mga kalampusan sa pakigbatok sa human trafficking ug child sex crime. Dugang pa, daghang mga kalihokan sa kultura ang gi-organisar diin nagkadaghan ang mga Thai nga nalambigit. Naaplikar usab kini sa usa sa bug-os nga highlight sa miaging tuig, ang pagsaulog sa Adlaw sa Hari. Sa usa ka bag-ong dagway, nga adunay parade-sama sa atmospera ug daghang musika, kini nga nasudnon nga holiday giorganisar sa gibana-bana nga 1000 ka Dutch nga mga tawo ug 500 ka mga Thai. Karong tuiga wala ko magdahom nga usa ka engrande nga selebrasyon tungod sa pagkamatay sa hari sa Thailand, apan sa sunod tuig mag-wild na sab ta.
Ang 2017 mahimong usa ka kulbahinam nga tuig sa daghang mga paagi, ug dili lamang tungod sa nagkainit nga geopolitical nga kahimtang nga gipaabut ni Presidente-elect Trump. Ang eleksyon sa Netherlands maghimo usab ug bag-ong grupo sa gobyerno ug busa bag-ong mga ministro usab sa BZ. Ang usa ka pirmi nga sangkap sa matag bag-ong kabinete sa bag-ohay nga mga tuig mao ang dugang nga pag-usab sa ekonomiya sa estado, sa ato pa: mga pagkunhod. Dili kaayo aron makunhuran pa ang serbisyo sibil, apan aron mahatagan ang salapi alang sa bag-ong palisiya. Siyempre, wala kami mahibal-an kung giunsa kini makaapekto sa embahada, apan ang embahada wala makalikay niini sa bag-ohay nga mga tuig. Bisan kung ang mga kawani sa Thai mahimong mapalapad sa 2016, ang posisyon sa Second Trade Secretary (karon giokupar ni Mr Van Buuren) matapos sa sunod nga ting-init, nga makapakunhod pag-ayo sa among kapasidad sa natad sa pamatigayon ug publiko nga mga panghitabo.
Laing personal nga nota: ang mga editor nangutana sa makadaghang higayon sukad sa tunga-tunga sa Oktubre kon gusto ba kong mohatag og katin-awan sa akong kalit nga pagkawala sa post. Gitubag nako nga gusto ko una nga maghulat alang sa dugang nga katin-awan bahin sa akong sakit ug nga akong gipasalamatan kini kung tahoron nila ang akong pribasiya. Gibuhat kana sa mga editor, salamat. Makaingon ko niini nga yugto nga ako gitambalan, dayag nga malampuson, alang sa kanser sa pantog (chemotherapy) sa Antoni van Leeuwenhoek nga ospital sa Amsterdam. Ang akong posisyon kuhaon sa usa ka "temporary charge d'affaires" sa Enero (pipila ka semana). Naglaum ko nga ipadayon ang akong mga kalihokan sa sayong bahin sa Pebrero ug dayon moagi sa operasyon usa ka bulan pagkahuman nga kinahanglan nga motultol sa hingpit nga pagkaayo. Gikrus ang mga tudlo.
Kini nagpabilin alang kanako nga manghinaut kanimo sa makausa pa ug usa ka malipayon nga Bag-ong Tuig.
Charles Hartogh
Usa ka maayo nga argumento gikan sa embahador, apan ang labing importante nga butang mao nga ang iyang sakit makontrol.
Usahay kini usa lamang ka slogan, apan karon kini magamit gayud: "Gusto ko nga usa ka himsog nga 2017!
Gilauman nga ang 2017 mahimong usa ka espesyal nga tuig alang kang Ambassador Hartogh, diin siya sultihan nga siya hingpit nga naayo niining daotan nga sakit ug nga siya makabalik sa pagtrabaho sa matahum nga Thailand.
Ug unsa ka dako ang akong pagtahod kang Karel Hartogh, mas giisip nako nga kini nga pag-post sa Thailand Blog usa ka pruweba sa iyang pagkabukas, pagkaduol ug pasalig.
Nanghinaut ko nga makabaton siya sa tanan nga kusog niini ug sa umaabot.
Nanghinaut ko nga siya usa ka mas mauswagon nga tuig ...
Nanghinaut usab ako nga si Ambassador Hartogh usa ka bulahan nga tuig ug hingpit nga pagkaayo. Usa ka mauswagon nga 2017 alang usab sa tibuok kawani sa embahada
Una sa tanan, nanghinaut ko nga si Ambassador Hartogh usa ka hingpit nga pagkaayo ug usa ka mauswagon nga 2017. Ug siyempre usa ka himsog ug mauswagon nga Bag-ong Tuig alang sa tanan nga mga blogger.
Nanghinaut ko nga ang tanan nga mga magbabasa sa Thailand-Blog daghang kauswagan sa bag-ong tuig. Si Ambassador Hartogh malaumon nga mahibalik sa iyang karaan nga kaugalingon sa dili madugay, tungod kay ang kahimsog mao ang labing adunahan nga kabtangan sa tawo.
Karel Hartogh ilabi na kanimo, nga walay pagkuwang sa uban, nanghinaut ko nga maayo ka niining bag-ong tuig. Gisulat nimo nga kini usa ka kulbahinam nga tuig ug kini magamit labi na sa imong kaugalingon. Nanghinaut ko nga ang tanan nga labing maayo ug kusog sa umaabot nga umaabot.
Nabalaka ko bahin sa mga pahayag sa kita. Usa ko ug tigulang ug kon moabot ang panahon nga dili na ko makabiyahe sa BKK, unsay mahitabo? Dili ko gusto ug illegal nga status. SSO usa ka solusyon? Ang SVB nagbuhat usab niana.
Nanghinaut sa tanan nga mga magbabasa sa blog, ug ikaw sa partikular, usa ka maayong 2017(2060).p
Ang Hague dili kanunay nga naghimo sa mga butang nga mas sayon alang kanatong tanan, apan maayo nga paminawon nga ang embahada nagtrabaho ingon man ug ma-access kutob sa mahimo alang sa lungsuranon, ug uban pa, sulod sa posible. Salamat sa transparency ug nanghinaut nga dali ug hingpit nga pagkaayo.
Ma okay ra, kinahanglan ka namo
Nanghinaut ko nga maayo ka nga swerte sa pagtambal sa imong pantog ug nanghinaut nga kini modala sa usa ka dali ug malungtaron nga kalampusan aron ikaw ug ang imong mga minahal makapadayon sa ilang kinabuhi nga wala’y kahadlok nga maangkon nimo karon bahin sa imong kahimsog.
Malipayon ug himsog nga 2017
Ton
Nanghinaut kami nga ikaw, imong pamilya ug ang tibuok kawani sa Embahada usa ka maayo ug himsog nga 2017. Kami nanghinaut nga ang 2017 mahimong usa ka maayong tuig ug nga ikaw madeklarar nga naayo sa makalilisang nga sakit.
Una sa tanan, nanghinaut ko nga ang atong ambassador usa ka himsog ug mauswagon nga 2017.
Maayo na lang, naa siya sa labing kaayo nga mga kamot nga gusto sa usa ka bahin sa medikal nga pagtambal.
Dili sayon ang pag-agi sa pipila ka mga butang niining dapita.
Dugang pa sa medikal nga terapyutik nga pagtambal, ang usa ka positibo nga kinaiya mahimong saad.
Nanghinaut ko nga ang tanan usa ka mauswagon nga 2017.
Manghinaut kita nga ang atong espesyal kaayo nga ambassador hingpit nga maulian karong tuiga. Bisan sa pinakalisud nga mga gutlo, siya nagpadayon sa pagbarug alang kanamo Dutch gikan sa iyang masakiton nga higdaanan ug nga angayan sa daghang pagdayeg.
Mahitungod sa seksyon sa mga pangutana: gikan sa Enero 9 mahimo kang mangutana pag-usab. Ang akong anak nga lalaki, nga wala nako makita sulod sa daghang mga tuig, nagbisita karon ug gigahin nako ang tanan nakong oras alang niana.
Una sa tanan, nanghinaut ko nga ang ambassador usa ka paspas nga pagkaayo sa bag-ong tuig ug ang tanan nga mga magbabasa sa ThailandBlog usa ka malipayon nga bag-ong tuig.
Ang kusog nga pagtaas sa mga hangyo sa pamatigayon talagsaon. Apan gihubad ba usab kana sa daghang mga pag-eksport sa Dutch sa Thailand? Dili sumala sa Bank of Thailand.
Sa 2013, ang Netherlands nag-eksport sa USD 1.075 milyon nga kantidad, sa 2014 USD 1.039 milyon ug sa 2015 lamang ang USD 970 milyon (Ang mga numero alang sa 2016 wala pa nahibal-an, apan kadtong alang sa unang 3 ka quarters ikatandi sa 2015).
Dugang pa, ang gidaghanon sa mga aplikasyon sa pamatigayon sa 2013 nagpahisalaag. Ang pormal nga pagrehistro sa mga aplikasyon nagsugod lamang sa katapusan sa tuig, ug gigamit ra sa tanan nga mga empleyado sa katapusan sa 2014.
Pasensya, apan unsa ang panginahanglan alang niining negatibo nga kinaiya bahin sa mga hangyo sa pamatigayon? Ang kamatuoran nga ang gidaghanon sa mga aplikasyon miuswag pag-ayo tungod sa mga kalihokan sa departamento sa ekonomiya sa embahada, nga gipangulohan sa usa ka madasigon nga embahador.
Kung medyo pamilyar ka sa (Thai) nga kalibutan sa negosyo, nahibal-an nimo nga ang usa ka hangyo sa pamatigayon, bisan unsa ka seryoso, hapit dili gyud magmalampuson sa mubo nga termino ug magdala sa usa ka buluhaton. Tan-awa pag-usab ang mga numero sa usa ka tuig ug dayon paghimog konklusyon. Karon sayo pa kaayo ug ang imong mga negatibong komento wala maghatag hustisya sa kahago nga nahimo sa economic team sa embahada.
Gringo, dili ko gusto nga maminusan ang trabaho sa karon nga grupo sa ekonomiya ug ang mga kalihokan nga giorganisar ug gihimo sa kana nga grupo uban ang kadasig.
Ang gusto nakong isulti mao nga dili ang gidaghanon ang importante, kondili ang kalidad. Ang sistema nga gigamit sa Netherlands (dili ang embahada mismo) nag-una nga nagpasiugda sa una. Bisan pa, ang 1 nga aplikasyon sa pamatigayon mahimong makahatag labi pa alang sa Netherlands kaysa 100.
Gibuhat nako kana nga trabaho sa akong kaugalingon sa daghang mga tuig, ug busa dili ako pamilyar niini.
Ang pagtaas sa gidaghanon sa mga aplikasyon sa pamatigayon nag-una tungod sa dugang nga interes gikan sa komunidad sa negosyo ug aktibo nga nagpahibalo sa mga kompanya bahin sa mga oportunidad sa Thailand.
Mahitungod sa mga eksport: ang mga komperensya gikan sa among kaugalingon nga CBS sa tinuud nagpakita sa pagtaas sa mga eksport.
Nanghinaut ko nga usa ka malampuson nga pagtambal ug hingpit nga pagkaayo sa dili madugay!
Labing maayo nga mga pangandoy sa tanan sa 2017, nga adunay maayong panglawas, kalipay ug kalipay!
Ang Embahada sa Gingharian sa Netherlands sa Bangkok nakahimo labi nga positibo nga pag-uswag sa bag-ohay nga mga tuig. Nagpadayon pa kini sa Ambassador Karel Hartogh tungod sa iyang katingad-an nga positibo ug bukas nga kinaiya. Gimingaw kami kanimo isip usa ka Ambassador apan sigurado usab isip usa ka tawo, ug nanghinaut kami nga dali ka nga maulian. Nanghinaut usab kami nga wala ka sa bisan unsang kasakit. Good luck ug hinaut nga magkita ta dayon!
maayo dayon ug magpabiling lig-on ug malipayon
ug maayong 2017 sa imong pamilya
'
Mahal nga Karel,
Isip usa ka kanhi ug kaubang pasyente sa kanser, nga talagsaon ug malampuson nga gitambalan sa Daniel den Hoed Clinic sa Rotterdam, nanghinaut ko nga ikaw talagsaon nga kusog ug kahimsog!
Maayo nga pagbati,
Jan Goeijenbier
Sa among buotan nga ambassador sa Bangkok,
Minahal nga Mr Hartogh,
Nanghinaut ko nga malampuson ka nga pagtambal sa Antonie van Leeuwenhoek Hospital. Ang akong namatay nga asawa gitambalan ug gitabangan didto sa talagsaong paagi. Maduol nga mga doktor nga adunay tanan nga oras alang sa mga pasyente, mga kawani sa pag-atiman nga nag-isip sa mga pasyente ingon mga miyembro sa pamilya. Naa ka sa maayong mga kamot didto.
Uban sa akong labing maayo nga mga pangandoy alang sa dali nga pagkaayo.
Han van Boldrik.
Dear Mr Hartog,
Dali ra nimong gikawat ang mga kasingkasing sa mga magbabasa sa Thailandblog ug dili lang sa ila.
Malipayon alang kanamo nga mga magbabasa sa blog sa Thailand, daghang mga permanente nga nagpuyo sa Thailand, apan nagsulti sa tin-aw nga sinultian kung kinahanglan aron matin-aw ang pipila nga lisud nga tunawon nga mga lakang.
Mapasalamaton usab ka kaayo sa imong pagpaambit sa imong prangka nga mensahe bahin sa imong mga personal nga problema kanamo, nanghinaut ako nga kini nga gipaambit nga kasubo makapalig-on kanimo.
Nanghinaut ko nga usa ka Malipayon nga Bag-ong Tuig ug nga ang 2017 magdala kanimo kung unsa ang gipaabut, labi na sa bahin sa imong kahimsog, nga mao ang hingpit nga pagkaayo gikan sa usa ka grabe nga sakit, labing maayo nga mga pangandoy alang kanimo ug sa imong pamilya.
Naluoy kami kanimo, kung mahimo ug kung gusto nimo, ipahibalo ba nimo kami matag karon ug unya kung unsa ang imong kahimtang?
Uban ang pagtahud ug pagpasalamat sa imong maayong buhat ug sa imong pag-apil.
NicoB
Maayong Karel, minahal nga Maddy ug Saskia,
Pagkahuman sa pagbasa sa imong mensahe sa Bag-ong Tuig, nanghinaut ako kanimo, alang usab ni Willem, ang tanan nga labing kaayo sa tuig 2017, nga hinungdanon kaayo alang kanimo sa matag bahin. Panglawas, kalinaw ug (politikal) nga kalig-on.
Tanan nga gugma ug daghang kusog gikan sa The Hague, Willem ug Annemarie de Vries