Welcome sa Thailandblog.nl
Uban sa 275.000 nga pagbisita matag bulan, ang Thailandblog mao ang pinakadako nga komunidad sa Thailand sa Netherlands ug Belgium.
Pag-sign up alang sa among libre nga e-mail newsletter ug magpabilin nga nahibal-an!
Newsletter
Setting sa pinulongan
I-rate ang Thai Baht
Sponsor
Pinakabag-o nga mga komento
- Eric Kuypers: Unsay lisod ani? Ang usa ka turista moabut alang sa usa ka holiday ug sa kadaghanan nga mga nasud kini mubo ra, labing taas nga 30 ka adlaw. Mga tawo gikan sa kasadpan
- pagkawatan: Hello Frans, Gikan sa Mayo 10 mahimo nimo kini pre-order gikan sa magmamantala. Akong email address kay [protektado sa email]
- pagkawatan: Ang magmamantala nagtrabaho pa sa disenyo ug wala pa ko kahibalo sa presyo sa halin. Mahimong mapalit kini gikan sa Mayo 24. Mobalik ko sa Oktubre
- Frank B.: Bisag nagplano mi nga manimuyo sa Thailand ug nagsunod na ko sa F70 sukad sa sayong bahin sa 1s, nanghinaut ko nga dili kini mahitabo.
- Robert: Makadani ug mga turista? Unya mahimo nilang pasimplehon ang sistema sa visa sa usa ka gamay ...
- Robert: Naa ko sa Thailand (duol sa Ayutthaya) kaniadtong Enero ug Marso. Nakasuroy-suroy ko sa maong dapit og gamay ug layo pa sa amihanan
- Ton Prangku: Bert, usa ka unibersidad sa Thailand adunay lahi nga lebel kay sa atong naandan dinhi sa Europe. Tawgon nato kini nga sekondarya dinhi
- Bert: Salamat sa nindot nga tip! Ganahan pud ko magdula sa akong kaugalingon, pero wala pa ko kabalo ani, tan-awon gyud nako kung unsa ni.
- Bert: Bueno, kutob sa akong nahibal-an, ang Bangkok o ang usa ka mahal nga pribado dili kinahanglan, ni kini praktikal tungod kay kini usa ka maayo nga 500km gikan dinhi.
- Frans: PS Rob, ang imong email address wala sa imong artikulo mao nga dili nako ma-email kanimo ang akong order. Dili nako kini makita sa website sa book scout
- Frans: Maayo nga istoryador! Mag order ko.
- Rene Mulder:Hi Rob. Morag nindot nga libro para nako. Pero pila ang bili sa libro ug asa nimo ipadala ang libro kay nagpuyo ko sa Pattaya.
- Gerd H.: Igasto kini nga salapi alang sa usa ka kataw-anan nga proyekto sa pagbatok sa kakabus alang sa mga tawo nga nanginahanglan gyud niini!
- Jack S: Sa Bangkok adunay gamay nga pagtaas sa dagat kaysa usa ka tinulo sa yuta. Ang siyudad nagbarog sa humok nga yuta ug mao kini
- Jan Beute: Ug dili kalimtan ang mga sangputanan alang sa mga kinahanglanon alang sa extension sa pagretiro sa visa. Bawal ang 800K sa joint account
Sponsor
Bangkok pag-usab
menu
Pag-abot sa Bangkok Airport
mga rekord
mga hilisgutan
- background
- Mga kalihokan
- advertorial
- agenda
- Pangutana sa buhis
- pangutana sa Belgium
- Mga talan-awon
- Katingad-an
- Budismo
- Mga review sa libro
- Haligi
- Krisis sa Corona
- kultura
- Diary
- Pagpakig-date
- Ang semana sa
- rekord
- Sa pag-dive
- Ekonomiya
- Usa ka adlaw sa kinabuhi ni....
- Mga isla
- Pagkaon ug ilimnon
- Mga panghitabo ug pista
- Pista sa Balloon
- Bo Sang Umbrella Festival
- Mga lumba sa kabaw
- Chiang Mai Flower Festival
- Bag-ong Tuig sa China
- Full Moon Party
- Pasko
- Lotus Festival – Rub Bua
- Loy krathong
- Naga Fireball Festival
- Pagsaulog sa Bisperas sa Bag-ong Tuig
- Phi ta khon
- Phuket Vegetarian Festival
- Rocket festival - Bun Bang Fai
- Songkran – Bag-ong Tuig sa Thai
- Fireworks Festival sa Pattaya
- Mga expat ug mga retirado
- AOW
- Insurance sa sakyanan
- Pagbangko
- Buhis sa Netherlands
- buhis sa Thailand
- Embahada sa Belgian
- Mga awtoridad sa buhis sa Belgian
- Pamatuod sa kinabuhi
- DigiD
- Lalin
- Para mag-abang ug balay
- Pagpalit ug balay
- Sa memoriam
- Income statement
- Hari nga adlaw
- Gasto sa panginabuhi
- Dutch nga embahada
- gobyerno sa Dutch
- Asosasyon sa Dutch
- Nieuws
- Nagtaliwan
- Passport
- Pension
- Lisensya sa pagmaneho
- Mga distribusyon
- Mga eleksyon
- Insurance sa kinatibuk-an
- visa
- Trabaho
- Hospital
- Seguro sa panglawas
- Flora ug fauna
- Litrato sa semana
- gadgets
- Salapi ug panalapi
- kasaysayan
- Panglawas
- Mga charity
- Hotel
- Pagtan-aw sa mga balay
- Naa sa
- Khan Peter
- Koh Mook
- Hari Bhumibol
- Nagpuyo sa Thailand
- Pagsumiter sa Magbabasa
- Tawag sa magbabasa
- Mga tip sa magbabasa
- Pangutana sa magbabasa
- Katilingban
- merkado
- Medikal nga turismo
- tunga-tunga
- Nightlife
- Balita gikan sa Netherlands ug Belgium
- Balita gikan sa Thailand
- Mga negosyante ug kompanya
- Edukasyon
- Pagpanukiduki
- Pagdiskobre sa Thailand
- reviews
- Talagsaon
- Sa pagtawag sa aksyon
- Baha 2011
- Baha 2012
- Baha 2013
- Baha 2014
- Hibernate
- Politika
- Poll
- Mga istorya sa pagbiyahe
- Sa pagbiyahe
- Mga relasyon
- pagpamalit
- social media
- Spa & kaayohan
- sport
- mga syudad
- Pahayag sa semana
- Mga baybayon
- Pinulongan
- Ibaligya
- pamaagi sa TEV
- Thailand sa kinatibuk-an
- Thailand uban sa mga bata
- mga tip sa Thai
- Thai nga pagmasahe
- Turismo
- Mogawas
- Salapi – Thai Baht
- Gikan sa mga editor
- Property
- Trapiko ug transportasyon
- Visa Mubo nga Pagpabilin
- Long stay nga visa
- Pangutana sa visa
- Mga tiket sa eroplano
- Pangutana sa semana
- Panahon ug klima
Sponsor
Mga paghubad sa pagsalikway
Ang Thailandblog naggamit sa mga hubad sa makina sa daghang mga pinulongan. Ang paggamit sa gihubad nga impormasyon anaa sa imong kaugalingong risgo. Dili kami responsable sa mga sayup sa mga paghubad.
Basaha ang among bug-os dinhi pagpasabot.
Royalty
© Copyright Thailandblog 2024. Tanang katungod gigahin. Gawas kung gipahayag kung dili, ang tanan nga mga katungod sa kasayuran (teksto, imahe, tunog, video, ug uban pa) nga imong nakit-an sa kini nga site naa sa Thailandblog.nl ug ang mga tagsulat niini (mga blogger).
Ang tibuok o partial nga pagkuha, pagbutang sa ubang mga site, pagkopya sa bisan unsang laing paagi ug/o komersyal nga paggamit niini nga impormasyon dili tugotan, gawas kon ang dayag nga sinulat nga pagtugot gihatag sa Thailandblog.
Gitugotan ang pag-link ug pag-refer sa mga panid niini nga website.
Home » Balita gikan sa Thailand » Ang ngalan sa Bangkok kay Krung Thep Maha Nakhon
Ang ngalan sa Bangkok kay Krung Thep Maha Nakhon
Ang opisyal nga Ingles nga ngalan sa kaulohan sa Thailand giilisan gikan sa "Bangkok" ngadto sa "Krung Thep Maha Nakhon", ang samang ngalan nga gigamit sa pinulongang Thai.
Ang gabinete kagahapon miuyon sa prinsipyo sa draft nga pahibalo sa gabinete sa gi-update nga mga titulo sa mga nasud, teritoryo, administratibong rehiyon ug mga kapital.
Kini nga bag-ong update, nga gisugyot sa Opisina sa Royal Society, naglakip sa pagbag-o sa opisyal nga Ingles nga titulo sa kapital sa Thailand gikan sa Bangkok ngadto sa Krung Thep Maha Nakhon, nga adunay kasagarang nailhan nga titulo nga "Bangkok" sa mga parentesis.
Ang Opisina sa Royal Society nag-ingon nga kini nga pag-update magtugot sa mga ahensya sa gobyerno nga magamit ang parehas nga mga titulo nga mas maayo nga nagpakita sa karon nga kahimtang.
Ang ngalan nga "Bangkok" mahimo gihapon nga gamiton sa pagtumong sa kapital sa Thailand bisan kung kini nga opisyal nga pag-update nagsugod na.
Tinubdan: National News Bureau of Thailand
Ang tibuok ngalan ni Krung Thep kay:
Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit
Thai: กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มยยา มยยา Mga caption sa hulagway Dugang nga impormasyon Dugang impormasyon
Paghubad:
Ang siyudad sa mga anghel, ang dakong siyudad, ang puloy-anan sa Emerald Buddha, ang dili masulud nga siyudad (dili sama sa Ayutthaya) sa diyos nga si Indra, ang dakong kapital sa kalibotan nga gitugahan og siyam ka bililhong mga mutya, ang malipayong siyudad, dato sa dakong Royal Palace kaamgid sa celestial nga puloy-anan diin ang reinkarnadong diyos naghari, usa ka siyudad nga gihatag ni Indra ug gitukod ni Vishnukarn.
Pagkat-on sa paglitok sa tibuok Thai nga ngalan niini nga kanta:
https://www.youtube.com/watch?v=tK9y95DQhwM
Pinaagi sa dalan, walay bisan usa ka Thai nga pulong sa opisyal nga taas nga ngalan sa Bangkok, kini tanan Sanskrit/Pali/Khmer.
Gihatagan ni Haring Rama I (r. 1782–1809) ang siyudad ug mas mugbong mga ngalan nga Krung Thep Thawarawadi Si Ayutthaya (กรุงเทพทวารวดีศรีอยยยยยยยยยยยยอยยยย mao si Haring Mongkut (Rama IV, r. 1851-1869) kinsa miabut uban sa taas kaayo nga ngalan.
Ang Bangkok kay tinuod nga Thai nga ngalan. Kini mao ang บาง(มะ)กอก Ang Bang (nga adunay taas nga -aa-) usa ka balangay sa tubig ug ang (ma)kok nagtumong sa kaolibohan diin nahimutang ang baryo.
Ang Bangkok mao ang lugar diin ang mga langyaw nga barko kinahanglan nga moor aron masusi sa mga opisyal sa Thailand sa wala pa molawig ug mao kana kung giunsa ang ngalan sa gawas sa nasud.
Ug kini, minahal nga mga magbabasa, mao ang bag-ong Thai nga ngalan alang sa Amsterdam!
Kapsyon sa imahe Dugang nga kasayuran Kapsyon sa imahe Dugang nga kasayuran Dugang nga imahe sa kasayuran
Dili igsapayan kung unsa ang gipasabut niini basta kini exotic ug taas!
คลองสวยด้วยดอกทิวลิปสีแด เมืองอกทิวลิปสีแด เมืองอฌแอาแอาแ อารีน่า เมือง Dugang impormasyon Dugang nga impormasyon จอห์นนี่ จอ ร์ดาน์ดานแลล ม่ต้องพูดถึง René Froger Dugang impormasyon Dugang impormasyon ่างสมบูรณ์
Siyempre kini usa ka nindot nga pasangil kung ang mga numero sa turismo sa dili madugay mahimong makapahigawad: "kadtong mga hungog nga mga langyaw dili na makit-an ang kapital". 😉 555. Sa social media kasagaran nakong makita ang mga komentaryo nga nangutana kon ang kabinete adunay mas maayong buhaton, unsa ang punto niini, ug uban pa. paglimpyo (basaha: sa paghimaya ngadto sa usa ka mas pre-1932 interior)?
Sa bisan unsa nga kaso, uban niining talagsaon nga pagbag-o sa ngalan, gibiyaan sa gobyerno ang makasaysayanon ug tinuod nga Thai nga ngalan ... Ang Bangkok mao ang usa ka Western korapsyon sa Baangkok (บางกอก, Baang-kòk), ang ngalan sa settlement nga adunay mga tanom nga sama sa olibo. , diin ang mga barko midunggo sa wala pa molawig paingon sa kaulohan sa Ayyuthaya. Ang Krungthep (กรุงเทพฯ, Kroeng-thêep) dili usa ka Thai nga ngalan, apan Sanskrit/Pali. Tabang, nawala ba ang kultura sa Thai o wala?!
Wala ka kasabot.
Kana nga 'kusinero' (paglitok: manok sa English) usa ka internasyonal nga problema ug alang sa bag-ong adunahang grupo sa mga turista, usa ka problema. Ug dayon sa kombinasyon sa Bang (gipahayag: bang sa English).
Chris, unsa ka buang nga tingog. Ang tibuok kalibutan nakaila sa Bangkok; ang bag-ong ngalan taas kaayo, dili sab masabtan. Ang "cock" adunay daghang mga internasyonal nga kahulugan, apan dili kini "Cock", apan ang Bangkok nga wala’y lain nga kahulugan kung dili ang kapital sa Thailand. Ang intelihensiya sa Thai, bisan sa labing taas nga mga posisyon, nga wala na kaayo gitamod, nagkuha usa pa nga pagbuto. Ang ingon nga pagbag-o sa ngalan usa ka dugang nga pamatuod niini. Kinahanglan nga usa ka himalatyon nga sisne pag-usab; kami magpabilin sa Bangkok.
mga lalaki nga lalaki,
Unsa ang mas maayo kaysa sa "Bangkok". labi na sa internasyonal!
Dugang pa, kini usab adunay espesyal nga kahulogan sa Thai.
Welcome sa Bangkok
Naghunahuna ka kung wala na silay laing buhaton karong mga adlawa, sama sa pag-ilis sa ngalan nga gilitok na sa matag Thai ubos sa pinamubo nga bersyon sa Krung Thep gihapon.
Aron masag-ulo sa usa ka Thai nga bata ang tibuok taas nga ngalan sa ilang Krung Thep, nga gihulagway na sa ibabaw ni Tino Kuis, akong nakita nga kataw-anan kini, tungod sa kanunay nga mas makalolooy nga edukasyon.
Kataw-anan tungod kay mahimo silang mamuhunan karong panahona sa labi ka mapuslanon nga paagi, sa usa ka edukasyon nga makahatag kaayohan sa bata.
Kung makigsulti ako sa usa ka Thai, magpabilin ako sa Krung Thep sa umaabot, ug sa akong hunahuna kini magpabilin nga Bangkok alang sa kadaghanan sa mga tawo sa tibuuk nga kalibutan sa kasadpan.
Ang talagsaon nga butang mao nga kung sultihan nimo ang mga Thai nga ang Bangkok, ingon sa husto nga gipunting ni Tino, gikan sa Baang Makok, nan wala’y Thai nga motuo kanimo. Tingali tungod kay sa panglantaw sa usa ka Thai imposible alang sa usa ka farang nga mahibal-an kini ug dili ang iyang kaugalingon. Anyway, kapila na nako na experience.
Oo, halos tanan nga mga Thai naghunahuna nga ang ngalan nga Bangkok gikan sa langyaw nga gigikanan ug wala’y kalabotan sa Thai o Thailand. Nakasabot ko.
Dili gyud sigurado nga ang ngalan naggikan sa Bang Makok. Mahimo usab kini gikan sa Bang Koh. Ang baryo nahimutang sa usa ka gamay nga isla taliwala sa suba ug usa ka kanal.
Oo, nakita ko kana nga usa usab ka kapilian.
Daotan ba kana? 'Barangay sa usa ka isla'?
Walay Thai nga nagtawag sa siyudad nga Bangkok. Kung musulti kog Thai gitawag nako ang syudad nga Krung Thep ug sa tinuud wala’y pagbag-o. Ang baryo sa Bangkok nagsugod balik sa panahon sa Ayutthaya ug nahimutang sa kasadpang tampi sa suba. Sa panguna kung unsa karon ang mga distrito sa Bangkok Yai & Noi.
Dili kini angay nga hisgutan.
Husto ka, apan makalingaw gihapon nga hisgutan kini? Karon lang ang pahayag ni Krung Thep. Kini krong, nga adunay usa ka wala pa naspirar nga -k-, usa ka mubo nga -oo- ug tunga nga tono. Ang Thep adunay usa ka aspirated -th-, usa ka taas nga -ee- ug usa ka nahulog nga tono.
Makadungog lang sab ko og Thai nga moingon og “Krung Thep” kon maghisgot sila bahin sa ilang kapital.
Unya nganong ang tanan nga kasamok mahitungod niini?
Ang Ingles ra nga ngalan ang gipahiangay sa Thai.
Ang Thai nga ngalan gipabilin ug karon mao usab ang English, French, German, etc... name. “Krung Thep MahaNakhon”
Sa akong hunahuna natural lang nga gusto sa mga tawo nga magamit usab kini sa internasyonal.
Human sa tanan, gusto usab nimo nga isulti namo ang "The Netherlands" imbes nga "Holland" 😉
Aw, unya ang internasyonal nga code sa tugpahanan mausab usab. BKK unya nahimong KRU. O usa ka butang.
Gusto nila ang mga turista gikan sa India; gikopya kaha nila kini gikan sa India? Didto, ang mga ngalan sa siyudad nga may kalabotan sa panahon sa Muslim giilisan. Ang Calcutta karon Kolkata, ang Bombay nahimong Mumbai.
Ang mga sweldo sa taas kinahanglan nga susihon kung wala na silay mas maayo nga buhaton kaysa sa kini nga pag-usisa…
Nabasa nako sa social media nga ang Bangkok Post mag-ilis sa ngalan niini og Krung Thep Post. Husto ba kana?
hahahahaha
Nahinumdom pa ko sa pipila: Bangkok Bank, Bangkok Hospital, Bangkok Airways, Bangkok University, Bangkok Insurance, Bangkok United, daghang mga ngalan sa hotel, International School Bangkok, Bangkok Art & Culture Center,
Ang gasto ra sa pagbag-o sa ngalan, logo, kompleto nga interior, bag-ong kampanya sa advertising, uniporme sa mga empleyado, pagpintal sa mga bilding, mga awto nagdagan sa napulo ka milyon.
Sayo ba sa Abril 1 nga joke? Kini nga link nag-ingon nga lahi…..
https://www.washingtonpost.com/world/its-still-bangkok-thailand-quells-talk-of-name-change/2022/02/17/009a0da2-8fce-11ec-8ddd-52136988d263_story.html