Karon nga nagsugod na ang ting-ulan, kulbahinam na usab ang panahon sa mga mag-uuma. Unsa ang madala niining tuig sa pag-ani? Usa ka maayong timailhan, sumala sa patuotuo nga Thai, mao ang sagrado nga mga baka sa panahon sa Royal Plowing Ceremony sa Sanam Luang. Ang pagpili kon unsay kan-on niini nga mga mananap nagpakita kon unsa nga matang sa pag-ani ang mapaabot.
Sumala niining seremonyas sa Budhista, ang mga mananap kanunay makapili gikan sa pito ka panaksan nga pagkaon. Karong tuiga ang mga baka mipili og humay, mais ug sagbot. Matod ni Phraya Raek Na (Ginoo sa Aro), Permanent Secretary Theerapat sa Ministri sa Agrikultura, kini nagpaila sa abunda nga bugas, lugas ug igong tubig.
Giubanan ni Theerapat ang mga babaye nga gipahinungod nga nagdalag mga panaksan nga bulawan ug pilak nga adunay sulud nga mga liso sa bugas humay. Sa pagtapos sa seremonya, ang mga tumatan-aw nagsugod sa pagkolekta sa nagkatag nga mga liso, nga nagtuo nga kini magdala og suwerte.
Daghan na nga mga mag-uuma sa nasud ang nagsugod na sa pagpugas og humay. Sa Kohn Buri (Nakhon Ratchasima), ang mga mag-uuma nagsugod sa pag-ani sa mga durian.
Gusto sa gobyerno sa Thailand nga madugangan sa mga mag-uuma ang ilang produktibidad ug mas malungtaron. Ang polisiya gitumong sa pagpausbaw ug pagpasiugda sa produksyon sa Hom Mali rice (jasmine rice) ug organic rice. Ang matag proyekto gigahin ug lima ka tuig nga adunay kinatibuk-ang badyet nga 25,871 bilyon nga baht.
Tinubdan: Bangkok Post
Kini dili usa ka Budhista kondili usa ka Hindu nga seremonyas ug gihimo ubos sa pagpangulo sa daghang mga pari nga Brahmin. Ang usa ka mauswagon nga pag-ani gitagna matag tuig. Ang hari, espesyal nga milupad gikan sa Alemanya, nangulo sa seremonya.
Ang 'espesyal nga gipalupad gikan sa Alemanya' nagsugyot nga ang hari nagpuyo nga labi o dili kaayo permanente sa Alemanya, wala’y ideya kung giunsa ang pagplano sa iyang agenda ug dili gyud gusto nga moadto sa Bangkok alang niini (kalit nga organisado) nga seremonya. Murag strong ko...
Aw, minahal nga Chris, ang hari nagpuyo nga semi-permanente sa Germany sa 'Villa Stolberg' sa baryo sa Tutzing sa Lake Standberg, dili layo sa Munich. Gipalit niya ang villa, sa akong hunahuna sa miaging tuig, sa 12 milyon nga euro. Kung sundon nako ang mga mensahe sa husto, siya nagpuyo didto mga tunga sa oras. Nag-una siya nga moadto sa Thailand alang sa tanan nga mga matang sa mga seremonyas ug molupad balik pagkahuman sa pipila ka adlaw gamit ang usa sa iyang kaugalingon nga duha ka eroplano o kauban ang Thai Airways.
Ang mga sugyot bug-os nga imong responsibilidad.
Pinakabag-ong mensahe sa balita:
Siya (ang Hari) mibiya sa Bangkok kagabii sa TG924 aron mobalik sa Munich, human mogugol lamang ug tulo ka adlaw sa Thailand aron moapil sa duha ka harianong seremonyas: Visakha Bukha Day niadtong Miyerkules ug ang harianong ritwal sa pagdaro sa Biyernes.
Gamay ra kaayo nga pagdugang. Ang seremonyas sa gawas sa Sanaam Luang uban sa mga baka ug ingon niini Hindu, apan adunay usa usab ka Budhista nga seremonyas sa Grand Palace. Ganahan sila sa mga seremonyas sa Thailand. Kagahapon nagbarog ko sa atubangan sa sirado nga pultahan sa post office pag-usab.
Wikipedia
Sa Thailand, ang kasagarang ngalan sa seremonyas mao ang Raek Na Khwan (แรกนาขวัญ) nga sa literal nagkahulogang "maayong pagsugod sa panahon sa pagpananom og humay". Ang harianong seremonyas gitawag ug Phra Ratcha Phithi Charot Phra Nangkhan Raek Na Khwan (พระราชพิธีจรดพระนังคัลงคัลแรนานา nagpasabot sa “harianong seremonyas sa pagdaro nga nagtimaan sa maayong pagsugod sa panahon sa pagpananom sa humay”.[3]
Kini nga seremonya sa Raek Na Khwan naggikan sa Hindu. Ang Thailand nag-obserbar usab ug laing seremonyas sa Budhista nga gitawag ug Phuetcha Mongkhon (พืชมงคล) nga sa literal nagkahulogang "kauswagan alang sa plantasyon". Ang harianong seremonyas gitawag ug Phra Ratcha Phithi Phuetcha Mongkhon (พระราชพิธีพืชมงคล).[4] Ang opisyal nga hubad sa Phuetcha Mongkhon mao ang "Harvest Festival".[5]
Gihiusa ni Haring Mongkut ang Budhista ug Hindu nga mga seremonyas ngadto sa usa ka harianong seremonyas nga gitawag Phra Ratcha Phithi Phuetcha Mongkhon Charot Phra Nangkhan Raek Na Khwan ังคัลแรกนาขวัญ). Ang bahin sa Budhista gihimo una sa Grand Palace ug gisundan sa bahin sa Hindu nga gihimo sa Sanam Luang, Bangkok.[6]
Sa pagkakaron, ang adlaw diin gihimo ang Phra Ratcha Phithi Phuetcha Mongkhon Charot Phra Nangkhan Raek Na Khwan gitawag ug Phuetcha Mongkhon Day (วันพืชมงคล Wan Phuetcha Mongkhon). Kini usa ka pangpubliko nga holiday sukad sa 1957.[5]
Wala ako makahinumdom sa usa ka panahon nga ang mga baka wala magtagna sa usa ka bugana nga ani.
Nahinumdom ko nga ang pagpugas mahimo ra kausa tungod sa kakulang sa tubig.