Matod ni dr. Sumeth Onwandee, ang pangulo sa Municipal Institute of Disease Prevention sa Chiang Mai, usa ka turista sa Europe nasakit sa Legionella bacteria nga nakontrata sa usa ka hotel sa amihanang siyudad. Ang tinubdan sa impeksyon mao ang init nga sistema sa tubig sa hotel. Susihon ang sistema lakip ang mga tangke sa init nga tubig, gripo ug shower head.
Si Dr. Si Sumeth nag-ingon nga kadaghanan sa mga Thais immune sa Legionella bacteria, samtang ang mga langyaw daling mataptan. Ang bakterya mikaylap sa temperatura nga 25 hangtod 45 degrees. Mahimo kang masakit pinaagi sa pagginhawa sa bakterya. Dili ka masakit sa pag-inom sa tubig nga adunay Legionella.
Sakit sa mga beterano
Kadaghanan sa mga tawo dili masakit human sa pagkaladlad sa Legionella bacteria. Usahay ang mga tawo makakuha og malumo, sama sa trangkaso nga mga reklamo (legionella flu o Pontiac fever). Kini mawala sa iyang kaugalingon human sa pipila ka adlaw. Sa ubay-ubay nga mga kaso, ang legionella bacteria hinungdan sa seryoso nga pneumonia: Legionnaires' disease o legionella pneumonia. Ang sakit kasagaran magsugod sa hilanat, pangurog, sakit sa ulo ug kaunuran, gisundan sa uga nga ubo. Kung ang pneumonia mahitabo pagkahuman, adunay mga reklamo sama sa:
- taas nga hilanat
- kakulang sa gininhawa, kahugot o kasakit sa dihang moginhawa
- bugnaw nga pangurog
- usahay kalibog o delirium
- usahay mag-antos sa labad sa ulo, pagsuka ug kalibanga
Bisan kinsa mahimong mataptan og legionellosis, talagsa ra sa mga tawo nga ubos sa edad nga 40 ang makakuha og pneumonia tungod sa legionella. Ang risgo sa legionella pneumonia gamay kaayo, apan ang risgo nagdugang sa edad. Ang sakit mas komon sa mga lalaki kay sa mga babaye. Ang ubang mga tawo adunay mas taas nga risgo sa legionella pneumonia:
- mga tawo nga kapin sa 60 anyos
- mga nanigarilyo
- usa ka tawo sa dili maayong panglawas
- mga tawo nga naggamit ug mga tambal nga makapahuyang sa immune system
Mahimo kang grabeng masakit gikan sa legionella pneumonia. Kasagaran ang pagpaospital ug pagtambal sa mga antibiotics gikinahanglan. Mahimong magdugay human sa usa ka sakit sa dili pa ang usa ka tawo mobati nga maayo pag-usab. Sa Netherlands, gibana-bana nga 2 - 10% sa mga pasyente nga adunay legionella pneumonia ang mamatay. Ang risgo sa kamatayon labi ka taas sa mga tigulang.
Sa unsang paagi mitungha ang Legionella?
Ang tubig kasagaran adunay gamay ra nga bakterya nga legionella. Apan usahay ang legionella mahimong kusog kaayo nga motubo sa tubig, labi na kung ang tubig nag-stagnant ug tali sa 25 ug 45 degree nga kainit. Kung gi-spray sa tubig nga adunay daghang Legionella, adunay makahawa sa gagmay nga mga tinulo sa tubig (aerosol). Niining paagiha ang usa ka tawo mahimong mataptan. Mahimo kini, pananglitan, samtang naligo o pinaagi sa paggamit sa usa ka high-pressure sprayer. Ang mga whirlpool nagpatungha usab ug daghang gagmay nga mga tinulo sa tubig nga mahimong mahawa.
Walay bakuna batok sa sakit. Pinaagi sa pag-undang sa pagpanigarilyo mamenosan nimo ang risgo sa pneumonia nga gipahinabo sa legionella. Ang mga ospital, nursing home ug hotel sa Netherlands, ug uban pa, obligado sa pagpatuman sa mga preventive measures aron mapugngan ang pagtubo sa legionella bacteria. Kung giunsa kana molihok sa Thailand wala mahibal-an sa mga editor.
Tinubdan: Der Farang ug RIVM
maayo,
Kadaghanan sa gagmay nga mga guest house/hotel adunay heater sunod sa shower head ug naghatag ug init nga tubig direkta sa shower head. Sa dagkong mga hotel kini gihimo pinaagi sa usa ka sentral nga sistema, sa akong hunahuna kini usa ka peligro, tungod kay nahibal-an sa tanan nga ang pagmentinar sa Thailand dili kaayo seryoso.
Sa Chiang Mai, mas gusto nako kanunay ang "Dutch Guesthouse" nga adunay mga heaters ug kanunay adunay Dutch ug Belgian nga mag-chat.
Basaha ang tubag ni Dick sa ubos. Sa Thailand, ang bugnaw nga tubig kanunay nga dagaang, dili sama sa Netherlands, ang "bugnaw" nga tubig sa Thailand peligroso. Ang bakterya sa Legionella mobati nga labing komportable sa temperatura tali sa 25 ug 45 degrees (tan-awa ang seksyon sa ibabaw), sa Thailand ang bugnaw nga tubig kanunay nga mas init kaysa 25 degree, labi ka peligro kaysa sa Netherlands.
Sa akong 40+ ka tuig sa pagtambal sa tubig sa Europe, Africa ug Middle East ug karon sa ASEAN ako adunay (adunay) daghang buhaton sa pagpugong sa Legionella. Sa Netherlands, human sa ubay-ubay nga kamatayon ug daghang dugay nga mga sakit sa mga bisita sa usa ka horticultural fair sa Blokker, North Holland, daghan ang gihimo sa sayong bahin sa 90s aron malikayan ang kontaminasyon. Sa wala pa kana, kini usa ka halos wala mailhi nga problema.
Sa sayong bahin sa 2000s, daghang mga hotel sa Turkey ang gi-blacklist tungod kay sila nataptan ug kanunay wala’y nahimo.
Ako mismo ang nagsangkap sa usa ka nukleyar nga planta sa kuryente sa France nga adunay dako kaayo nga instalasyon tungod kay ang tubig sa suba alang sa pagpabugnaw nahugawan pag-ayo ug ang makapabugnaw nga mga tore mihuyop sa usa ka bul-og sa mga alisngaw uban sa Legionella ngadto sa walog duol sa Poitiers. Ang mga kampo sa ubos sa suba gisirhan usab. Pagkahuman sa pagsugod sa pag-install, nawala ang problema.
Ang bakterya makaplagan halos bisan asa sa natural nga tubig sama sa mga reservoir ug mga suba ug kini molambo sa klima sa Thailand. Nga ang Thai wala mahasol niini mao ang buang; ang mga pulmonya ug mga kamatayon kay wala nalambigit niini nga panghitabo. Nagpuyo ko sa Chiang Mai sa akong kaugalingon ug siguruha nga ang tubig sa lungsod, nga naggikan sa mga reservoir, gilimpyohan sa tanan nga bakterya, virus ug uban pang mga micro-organismo ingon man ang naglutaw nga hugaw ug na-oxidized nga puthaw ug manganese sa wala pa kini mosulod sa akong tangke sa ilawom sa yuta.
Kung gi-backwash ang akong filter, nanggawas ang itom nga brown nga putik!
Busa wala na akoy itom ug lapokon nga mga deposito sa mga atabay sa mga kasilyas, mga tubo ug mga ulo sa shower, usa ka timaan sa biofilm (patay ug buhi nga micro-organisms, lakip ang Legionella).
Ang dili regular nga chlorination sa tubig sa siyudad wala maghatag ug igong proteksyon. Dili eksepsiyon ang Chiang Mai ug naatol nga nadiskubrehan na kini sa usa ka turista dinhi ug usa ka tigpaniid nga doktor ang nag-diagnose sa Legionella. Ang usa ka paracetamol kanunay nga gireseta kung ang usa adunay mga reklamo ug ang sakit nagpakita lamang sa tanan nga kagrabe niini pagkahuman sa pagbalik gikan sa bakasyon ug ang tanan nga mga matang sa hinungdan nalambigit niini, apan dili gihapon kanunay nga kontaminasyon sa usa ka hotel (o eroplano)
Ang pag-angkon sa RIVM nga kini kasagarang makuha lamang sa mga tigulang adunay kalabutan sa sitwasyon sa Dutch diin ang tubig sa siyudad kasagaran medyo bugnaw, ug kini mahitabo halos sa mga tubo sa init nga tubig ug mga air conditioner, mao nga kini karon hugot nga gikontrol ug gidisinfect. Sa tropiko, ang bugnaw nga tubig dagaang usab sa init, mao nga komportable ang mga mananap. Ang mga batan-on mahimo usab nga makakuha sa sakit.
Salamat,
Naghatag ka ug klaro nga katin-awan. Ang mahimo pa sa mga tawo mao ang pagpalong sa gripo sulod sa usa ka minuto sa dili pa maligo (ug maghulat sa gawas sa shower area mismo) sa dili pa motunob sa ilawom niini. Tuod man, ang bakterya maoy hinungdan sa pulmonya tungod sa paghingos sa gabon.