Akong gugma kay Thailand Wala ko nagtago o nagtago. Sa laing bahin, siyempre daghan usab ang sayup niining matahum nga nasud (diin ba?). Ang mga expat ug mga retirado mahimong maghisgot bahin niana. Giatubang nila kini kada adlaw.
Ang mga kalainan tali sa kasadpan ug Thailand usahay dako ug dili masabtan kanamo. Dili kanunay sayon ang pag-atubang niana. Makalantaw ka sa laing paagi, makareklamo ka o madawat nimo kay bisita ka sa Thailand. Ang matag usa kinahanglan nga mohimo niana nga pagpili alang sa ilang kaugalingon.
Ang kamatuoran nga ang mga lagda sa Thailand kanunay nga hinungdan sa mga sorpresa napamatud-an na usab karong semanaha. Usa ka Amerikanong blogger ang gidakop tungod sa lèse majeste tungod kay nagbutang siya og link sa iyang website niadtong 2007 ngadto sa usa ka artikulo sa laing website (PDF). Usa kadto ka gidili nga artikulo bahin sa hari sa Thai. Bisan tuod siya nagpuyo sa Amerika, siya gidakop ug gitanggong sa dihang mibisita sa Thailand.
Bisan ang usa ka medyo inosente nga pakisayran sa imong website mahimo’g gasto kanimo nga mahal ingon usa ka blogger, ingon sa gipakita sa kini nga kaso.
Ang bantog nga blogger nga si Richard Barrow misulat sa mosunod niini nga hilisgutan:
"Mga blogger sa Thailand, pag-amping kung unsa ang imong gisulat ug kung unsang mga link ang imong gibutang sa imong website. Sulod sa daghang mga tuig nag-amping kaayo ako sa akong gisulat ug gihisgutan bahin sa Thailand. Ang ngalan sa nasud mahimong hubaron nga 'ang yuta sa gawasnon', apan kana tinuod lamang sa usa ka sukod. Ang Thailand karon adunay dili maayo nga reputasyon kung bahin sa kagawasan sa prensa.
Ako adunay usa ka gidaghanon sa mga blog ug mga forum sa akong kaugalingon. Ang tanan kinahanglan nga mabinantayon nga moderate ug bisan unsa nga gibutang nga makita nga makadaot sa Thailand kinahanglan nga tangtangon. Kini magamit usab sa mga komento sa mga magbabasa. Kung dili nato tangtangon dayon ang tanan, peligro nga madakpan ug mapriso. Bisan kinsa ang nagsulat niini, isip mga moderator ug mga tigdumala, kita sa katapusan responsable.
Ang tanan bahin sa harianong pamilya labi ka sensitibo. Sa akong hunahuna ang mga bag-ong nangabot nga mag-blog bahin sa Thailand kinahanglan mahibal-an nga mas maayo nga likayan kini nga hilisgutan. Sa personal, wala ako maghisgot sa bisan unsa nga may kalabutan sa harianong pamilya sa akong mga blog, kini peligroso kaayo. Kun mahitungod sa giingong lese majeste, si bisan kinsa mahimong mopasaka og reklamo sa kapolisan, nga kinahanglang mo-follow up. Ang Nasud bag-o lang nagtaho nga tali sa 2006 ug 2009, ang gidaghanon sa mga taho bahin niini misaka ug 1.500% kumpara sa miaging panahon.
Mao nga gusto nako nga pahimangnoan ang tanan, lakip ang mga langyaw nga blogger ug moderator sa forum nga nagpuyo sa Thailand o sa gawas sa nasud, mahimo ka nga mapintas. Dili nako ma-stress kini. Kung ikaw usa ka blogger o forum admin ug nagpuyo ka sa Thailand o kanunay nga moadto sa Thailand para sa usa ka bakasyon, pag-amping pag-ayo sa imong gisulat! Kini magamit bisan sa tanan nga mga komento gikan sa mga bisita sa imong mga blog ug forum. Mahimo kang mapriso sa Thai kung dili ka magpraktis sa gikinahanglan nga self-censorship. Ang usa ka gipasidan-an nga tawo giisip alang sa duha. ” miingon si Richard Barrow.
Dili lang ang lèse majeste ang mahimong mosangpot sa pagkabilanggo, apan ang bisan unsang negatibo nga istorya bahin sa Thailand mahimo. Morag adunay balaod nga kung imong isulat ang usa ka butang nga makapahubag o mahimong negatibo sa ekonomiya sa Thai, mahimo kang silotan tungod niini.
Sa bahin sa pagtan-aw sa ibabaw, kinahanglan nimong masabtan nga dili kami maka-post sa matag mensahe o tubag nga gisumite. Aron mapanalipdan ang mga blogger ug ang nagpasiugda niini nga website, usahay kinahanglan namon nga i-apply ang censorship. Wala kana magpasabot nga dili na ta mahimong kritikal. Sulod lamang sa madawat nga mga limitasyon. Ang mga bisita nga dili mouyon niini kinahanglan magsugod sa usa ka blog sa ilang kaugalingon, labing menos dili na kami responsable niini.
Salamat kang Gringo sa paghubad sa artikulo ni Richard Barrow.
@ dili, tungod kay gihimo nimo kana nga pagpili aron lamang mapanalipdan ang imong kaugalingon ug ang uban. Dili kana boluntaryo apan pinugos, tungod sa mga sangputanan. Adunay usab mga lagda sa Netherlands nga dili nako uyonan. Kung ako mopahiuyon sa mga lagda, wala kini awtomatiko nga nagpasabut nga ako miuyon o nagsuporta sa mga naghimo sa mga lagda.
Dugang pa. Gawas sa bisan unsang personal nga mga sangputanan, unsa man kung gibabagan sa gobyerno sa Thailand kini nga website sa Thailand? Mas makalagot kana sa mga magbabasa kaysa sa self-censorship nga among gipraktis. Ang pagpili sa mga itlog alang sa imong salapi ingon ang labing kaayo nga motto dinhi.
@John, oo nga lisud kaayo. Ang pagbutang sa imong mga pulong sa usa ka sukod, kana usa ka butang nga wala naton nahibal-an sa NL. Sa tinuud, usahay sobra ra kaayo ang atong buhaton. Ang gamay nga pagtahod sa usag usa dili usab mawala.
"Ang Tinuod nga Kagawasan naminaw sa mga Balaod", Frederik Van Eeden kas-a misulat, apan sa mga tuig 1940-45 aduna usab kami mga balaod sa Netherlands, nga dili eksakto nga nagtanyag sa Kagawasan.
Laing butang nga nakasamok kanako mao nga ang usa ka salida kinahanglan nga ipakita sa sinehan sa dili pa magsugod ang pelikula.
Gihangyo ako sa Thai nga mobangon gihapon, tungod kay kung adunay magreport niini, mahimo’g mahuman ang mga singkamas.
Husto gyud si Peter, kung dili niya tagdon pag-ayo, kini nga blog dili na maglungtad sa unom ka bulan. Nakita nako ang daghang mga reaksyon ug pag-post nga naa ra sa sulud o usahay gamay ra. gisaway ang moral ug mga kostumbre nga walay pagtahod.sa ubang mga nasud, ilabi na kung nakainom sila og pipila ka mga beer. Kana mahimong makamatay dinhi. Kini nga pagsaway dili gyud madawat dinhi ug naghimo sila og kusog nga aksyon. Agig tubag sa maong artikulo mahitungod sa mga bargirl nga naggamit sa gramatika sa English nga pinulongan nga dili kontrolahon ug kataw-anan, miingon ang usa ka retiradong empleyado sa KLM nga akong gipabasa: Kanunay kong maulaw nga mahimong Dutch. Sakto ra, kana nga pagsaway sa mga bargirl sobra ra kaayo ug Dutch kaayo. BAH. kung imong gibasa kay sakit kaayo.
@ Andrew, kanunay kong maghisgot bahin sa Tenglish sa akong higala nga Thai ug kanunay siyang mokatawa og kusog sa iyang kaugalingon. Labi na kung muingon siyag 'wala' na. Sa akong hunahuna dili nimo kini kinahanglan nga seryosohon. Ang Thai mahimo usab nga maghisgot bahin sa farang nga wala’y pagtahod usahay. Hunahunaa ang usa ka bag-o nga pahayag sa usa ka taas nga ranggo nga Thai nga hinungdan sa pipila ka kaguliyang.
Uyon ko nimo nga kinahanglan nga adunay kita nga gamay nga respeto sa usag usa. Magamit usab sa pagtahod ngadto sa mga bargirls. Bag-ohay lang ako wala mag-post sa usa ka komento gikan sa usa ka tawo nga tin-aw nga nagpakita nga iyang nakita ang mga babaye ingon mga butang ug dili ingon mga tawo. Daghan kana nga gisulti bahin sa tawo mismo.
Gihisgotan na nako kini sa laing thread, apan walay tubag.
Sa akong nahibal-an, ang pulong nga farang dili kaayo positibo nga pulong, nagpasabut nga puti nga ilong.
Ang usa ka Burmese o Vietnamese ug uban pa siguradong dili gitawag nga farang.
Ang pag-insulto sa harianong pamilya dili gitugotan. Kung insultohon nimo ang usa ka pulis sa Netherlands, pamultahon ka usab og 250 euro. Ang kagawasan sa pagpahayag sa tinuud naa sa Thailand, pagkahuman adunay sila usa ka demokrasya.
@ kini dili lamang mahitungod sa pag-insulto kondili mahitungod usab sa pagsaway ug kana usa ka mahinungdanong kalainan.
Adunay daghang mga demokrasya sa kalibutan diin ang kagawasan sa pagsulti wala magamit. Ang koneksyon nga imong gihimo dili makita sa kaugalingon ug busa dili husto.
Ang risgo sa pag-post sa ibabaw mao nga ang usa ka diskusyon mitungha nga padulong sa peligro nga sona. Mao nga akong isira ang kapilian sa komento karon. Ang mensahe ug ang mga tubag klaro.
Salamat sa tanan.