Nagkalapad ang protesta sa mga mag-uuma; ang gobyerno nagduko sa likod

Mahimo ba kini nga tinuod o kini lain nga walay pulos nga saad? Ang Sekretaryo sa Estado nga si Yanyong Phuangrach (Trade) nag-ingon nga ang mga tiggaling sa bugas andam nga motabang sa mga mag-uuma nga naghulat sa daghang bulan alang sa salapi. Ilang gi-advance ang katunga sa kantidad nga ilang katungod ug gibayran sa gobyerno ang interes. Magbayad sila sulod sa duha ka semana.

Ang mga mag-uuma, sa laing bahin, nagduhaduha kon ang mga galingan makahimo ba niana, tungod sa kantidad nga nalambigit. Utang pa sila sa gobyerno og 120 billion baht. Kon ang mga tiggaling motanyag ug tabang, kinahanglang manghulam sila sa kuwarta. Apan ang mga bangko mahimong magdumili sa pagbuhat niini, sama sa ilang pagdumili sa paghatag sa gobyerno og pautang tungod kay kini anaa sa posisyon sa pag-atiman ug dili tugotan sa pagkuha sa bag-ong mga obligasyon.

Ang mga mag-uuma naghimo og kontra-proposal. Kon mahimo nilang gamiton ang nauli nga bugas isip collateral, gusto nilang mangita og kaugalingong tinubdan sa kuwarta (Source: BP website, February 8). Si Wichean Puanghlamchiak, presidente sa Thai Farmers Association, miingon nga ang gobyerno kinahanglang mangutang sa kuwarta aron ibayad sa mga mag-uuma (Source: newspaper, February 9).

Ang gobyerno naningkamot usab sa pagbuhat niana; gusto niini nga manghulam og 130 bilyon nga baht sa sinemana nga pag-install nga 20 bilyon nga baht. Ang unang duha ka subasta napakyas na. Ang mga bangko nagduha-duha sa paghimo sa salapi tungod kay ang gobyerno makalapas sa konstitusyon sa utang. Ang Konseho sa Estado, sa laing bahin, nagtuo nga dili ingon niini ang kahimtang.

Ang Thai Farmers Association nag-awhag sa gobyerno nga ibaligya ang bugas sa stock aron dali nga mabayran ang mga mag-uuma. “Kuhaa ang 18 ka milyon ka tonelada, ibulag ang maayong bugas gikan sa dunot nga bugas ug ibaligya ang bugas,” miingon si Presidente Prasit Boonchuey. [Kanang duha ka asosasyon adunay duha ka presidente?] Matod niya, kini nga operasyon kinahanglan nga makamugna og 100 bilyon nga baht.

Ang Sekretaryo sa Estado nga si Yanyong miingon kagahapon sa Ayutthaya atol sa usa ka panag-istoryahanay sa mga representante sa mag-uuma gikan sa kap-atan ka probinsya nga ang gobyerno nagbaligya na sa bugas gikan sa stock niini. Ang mantalaan karon nagsulat nga ang mga mag-uuma bayran sa hingpit alang sa bugas nga giuli: ang katunga sa salapi gikan sa mga galingan, ang laing katunga sa Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives.

Nagkalapad ang protesta

Karong hinapos sa semana, ang mga mag-uuma nga nagpasundayag atubangan sa Ministry of Trade sa Nonthaburi palig-onon sa mga mag-uuma gikan sa lainlaing mga probinsya. Karon sila didto alang sa ikaupat nga adlaw. Ang mga representante sa gobyerno wala pa magpakita. Ugma magpasundayag ang mga mag-uuma atubangan sa usa ka opisina sa Depensa, nga temporaryong nagsilbing workspace alang sa Punong Ministro Yingluck ug pipila ka mga miyembro sa gobyerno.

Si Rawee Ruangruang, lider sa usa ka network sa mga mag-uuma sa humay gikan sa unom ka mga probinsya sa kasadpan, nag-ingon nga sila magpabilin sa Ministry of Commerce hangtod sa hangtod. Kung dili matubag sa gobyerno ang gipangayo sa mga magtatanum og bugas, kinahanglan nga mo-resign kini ug tugotan ang uban nga masulbad ang problema.

Ang mga mag-uuma moadto sa korte ugma uban ang reklamo bahin sa pagpanikas sa sistema sa pagpautang. Sa Pak Tho district (Ratchaburi), ang mga mag-uuma nagsang-at na og reklamo sa kapolisan batok kang Prime Minister Yingluck tungod sa pagpanglimbong. [O pareho ba nga reklamo ang gipasabot sa mantalaan?] Ang Pak Tho police niingon nga ilang imbestigahon ang maong butang ug i-refer kini ngadto sa National Anti-Corruption Commission.

Dili mapasakaan og kaso ang mga mag-uuma nga nibabag sa dalan Rama II, ang nag-unang rota paingon sa Habagatan, gikan sa Pebrero 1 hangtod 6. Sa sayo pa, gipatawag sa kapolisan ang pipila ka mga representante aron sukitsukiton, apan nakalingkawas sila sa pasangil nga ang blockade mao na ang kataposang straw nga nadungog.

Ilansang sa lungon sa gobyerno

Ang lider sa protesta nga si Witthaya Kaewparadai (sa kalihukang anti-gobyerno) miingon kagahapon sa entablado sa aksyon sa Lumpini nga ang kawalay katakus sa gobyerno sa pagtuman sa mga obligasyon niini mao ang katapusang lansang sa lungon niini. Nagtuo siya nga mapugos ang gobyerno sa pag-resign sulod sa pito ka adlaw. 'Ang mga mag-uuma sa humay makaparalisar sa tibuok nasod.'

Gipanghimakak ni Witthaya nga ang kalihukang protesta nagduso sa mga mag-uuma sa ilang kaugalingong katuyoan. Ingon ana ang giingon sa gobyerno, apan iyang gipunting nga ang kalihukang protesta wala magpulitika sa kalihukan sa mga mag-uuma. "Ang among away mao ang pagpauli sa gobyerno ug tangtangon ang rehimeng Thaksin aron makatrabaho kami sa mga reporma sa politika."

Gipresentar usab sa action leader nga si Suthep Thaugsuban si Prime Minister Yingluck og gapas kagahapon. Matud pa ni Yingluck nga ang protesta sa mga mag-uuma gisugdan sa kalihukang protesta. Apan gihimakak ni Suthep. Kaniadtong Biyernes, usa ka martsa sa Sathon ug Bang Rak (Bangkok) nakataas og 9.209.440 baht alang sa mga mag-uuma, ingon ang tigpamaba sa PDRC nga si Akanat Promphan. Ang plano mao ang pagbutang og pundo aron matabangan ang mga mag-uuma gikan niini. Nagtanyag usab ang PDRC nga tabangan ang mga mag-uuma sa grupo sa mga abogado. Ang pagkolekta mahitabo pag-usab sa Lunes.

Pagpatin-aw

Gisulayan nako nga ihulagway ang sitwasyon kutob sa akong mahimo, apan ang mantalaan sa makausa pa naghimo niini nga gubot sa nagkasumpaki nga impormasyon. Nanghupaw ko kaniadto: ang journalism usa ka propesyon.

(Source: bangkok mail, Pebrero 9 ug website Pebrero 8)