Dear Madam Dear Sir,
Sama kaninyong tanan, ang embahada hugot nga nagsunod sa gidaghanon sa epidemya sa rehiyon. Bisan kung ang mga numero sa tibuuk kalibutan nagpakita lamang sa bahin sa reyalidad, ang ebolusyon sa Thailand makapadasig, kung ang pagbiyahe sa sosyal, kahinlo ug pagsul-ob og maskara gitahud sa tanan. Ang sakit wala mabuntog ug ang risgo nagpabilin.
Sama sa kadaghanan kaninyo, kami sa embahada nagsunod sa mga balita gikan sa Belgium sa adlaw-adlaw, diin ang mga butang ingon og hinay-hinay usab nga nag-uswag ug kung diin ang paggawas gikan sa pagkandado hinay-hinay nga nahitabo. Ang atong nasud naigo pag-ayo sa pandemya. Daghan kaayong mga pamilya ang nawad-an og minahal. Ug nahibal-an natong tanan ang dako nga trabaho nga gihimo sa mga kawani sa medikal, sa mga ospital ug mga balay sa pagpahulay ug pag-atiman.
Ang sinemana nga magasin nga The Economist sa Mayo 9 naghatag pasidungog sa pagkamatinud-anon ug kasaligan sa mga istatistika sa Belgian ("care-home covid, pagkuha sa kamatuoran"). Kauban sa France ug Sweden, ang Belgium usa sa tulo nga mga nasud sa Europe nga adunay kaisog nga ilakip ang mga pagkamatay nga lagmit nga adunay kalabotan sa Covid-19 sa mga balay sa pagretiro sa mga estadistika.
Sukad sa miaging bulan, ang embahada nagpulipuli nga nagtrabaho sa duha ka mga koponan matag adlaw aron limitahan ang peligro sa pagkaylap sa virus. Nagtutok kami sa pagbalik sa Belgium sa daghang mga turista nga Belgian gikan sa Thailand ug sa laing tulo ka mga nasud nga among gimonitor gikan sa Bangkok: Cambodia, Myanmar ug Laos. Gisulayan namon nga ipahibalo kanimo kutob sa mahimo bahin sa mga komersyal nga pagbiyahe nga magamit ug ang mga charter nga giorganisar sa Alemanya, Pransya ug Switzerland. Dugang pa, among gihatud sa labing dali nga panahon ang mga opisyal nga dokumento nga gikinahanglan sa mga awtoridad sa Thai aron ma-extend ang imong visa o tugotan ka nga makabiyahe sa lainlaing mga probinsya aron makaabut sa airport sa Bangkok.
Sa miaging bulan, gitagna sa IMF ang usa ka 6,7% nga pag-urong alang sa karon nga tuig, nga naghimo sa Thailand nga labing grabe nga naigo sa ekonomiya sa ASEAN niining bag-ong krisis.
Ang among mga hunahuna moadto sa among mga higala nga Thai nga naigo sa krisis sa ekonomiya, apan usab kanimo, mga Belgian sa Thailand, nga usahay grabe nga naigo.
Dinhi akong gidayeg ang grupo sa Facebook (“Euro-Thai Market Place”) nga gitukod sa mga aktibong miyembro sa atong Chamber of Commerce aron suportahan ang mga negosyo sa Europe ug Thai niining mas lisud nga mga panahon.
Sa pakigtambayayong sa among mga kauban gikan sa FIT ug AWEX, sa Beluthai Chamber of Commerce o bisan sa among European partners, among gibutang ang Thai nga mga exporter sa medikal nga ekipo sa kontak sa Taskforce sa Brussels. Gitudlo kini aron mapauswag ang suplay sa mga maskara, gwantis, respirator ug uban pang hinungdanon nga produkto sa atong nasud.
Ug adunay maayong balita: Ang mga mansanas sa Belgian ug ang among premium nga karne (lakip ang bantog nga "BlancBleuBelge") sa dili madugay tugutan nga ma-import sa merkado sa Thai. Sa tabang sa embahada, FIT ug AWEX, ang among mga kompanya nagpadayon sa pag-monitor pag-ayo sa pag-uswag sa ''Eastern Economic Corridor''. Dugang pa, ang usa ka Belgian nga kompanya sa Thailand mahimo sa dili madugay magsugod sa paghimo og medikal nga kagamitan sa pagpanalipod (mga maskara) alang sa lokal nga merkado, apan alang usab sa pag-eksport sa Belgium ug Europe.
Ang imong embahada magpadayon sa pagserbisyo sa Belgian nga komunidad sama sa among nahimo sukad sa pagsugod sa epidemya, pinaagi sa email ([protektado sa email]), pinaagi sa telepono (02 108.18.00), o pinaagi sa appointment kung gusto nimo ang usa ka personal nga miting uban kanamo. Sa pagkakaron, ang embahada wala gihapon gitugutan nga mag-isyu og visa. Ipahibalo namo kanimo kung kanus-a maproseso pag-usab ang mga aplikasyon sa visa.
Kanimo ug sa imong mga minahal sa kinabuhi, ang tibuok grupo sa embahada nanghinaut ug daghang kaisog niining malisod ug usahay makapasubo nga panahon nga atong giagian.
Philippe Kridelka, Ambassador sa HM the King
Tinubdan: Facebook
Nindot basahon nga maayo ang trabaho sa atong embahada.
Ikasubo, adunay mga kababayan usab nga natanggong sa Belgium.
Gibasa nako ang tanan nga mga matang sa mga taho bahin sa mga Belgian nga gipapauli
Sa gawas sa nasud. Ang akong kaugalingon ug daghan sa atong mga kaubang nag-antos natanggong dinhi.
Gusto ko mubalik sa Thailand, sa akong asawa!! Didto ko nagpuyo, dili dinhi.
Ikasubo nga kami gibiyaan sa katugnaw ug dayag nga wala
nag-inusarang embahada, dili ang Belgian, ni ang Thai nga gustong magpauli kanamo
sa among mga pamilyang Thai. Almost 4 months na ko diri...
Unsa ka dugay???
Bisan kinsa nga walay Thai work permit o residence permit wala isipa nga residente sa Thailand, sumala sa Thailand dili kini imong yutang natawhan, mao nga wala sila maghikay sa pagpauli. Nga ang imong kasingkasing nagsulti sa usa ka butang nga lahi kaysa sa mga papel ... maayo, sa walay palad. Pagmapailubon, ug tan-awa kung mahimo ka usab makakuha usa ka labi ka permanente nga kahimtang sa papel sa umaabot kaysa usa ka kanunay nga pagbag-o nga temporaryo nga kahimtang sa imigrante.
Mahal nga Rob,
Para nako medyo exaggerated imong reaction. 2 years na ko nagpuyo sa Thailand. Kini nga adunay pension year visa !! Mandatory nga mag-renew kada tuig. Hingpit ko nga na-deregister sa Belgium ug ang akong opisyal nga adres naa sa Thailand. Naghisgot ka bahin sa permanente nga kahimtang ingon nga kini kadali nga makuha. Kung sundon nako gamay ang coverage dinhi sa blog sa Thailand, namatikdan nako nga dili ka dali makakuha og pagkalungsoranon sa Thai. Ug kung magpabilin ako sa Thailand sulod sa 338 ka adlaw gikan sa 365 ka adlaw, nan makasulti ka na sa usa ka permanente nga kahimtang. Gawas pa, mas daghang adlaw kana sa Thailand kaysa niadtong lalaki nga naka-cowboy hat.
Nagplano usab ako nga mobiyahe sa Belgium gikan sa 18/06 hangtod 15/07. Importante nga makita ang pipila ka pamilya. Naa pud 5 yearly class reunion ug mubisita ko sa mga clients (nag insurance gihapon ko hangtod maka retire ko (01/08/2021). Karon na cancel nalang akong flight sa 05/05 (Ethid Airways). So I nagbantay sa iring gikan sa kahoy sa dugay nga panahon. Apan samtang ang Thailand wala mag-adjust sa iyang mga lakang, dili na unta ako moadto tungod kay dili ako makabalik, gikan sa Belgium. Ang pamatuod nga kinahanglan ihatag nga ikaw " Covid -19" nga libre, dili ka lang ma-stuck. Ug kuhaon nako kana nga insurance sa pagpaospital sa panahon sa tingdagdag.
Ang sistema: duha ka sukdanan, duha ka gibug-aton, nga gipadapat bisan asa sa Thailand ug diin kita "farang" kinahanglan makakat-on sa pagpuyo uban, nag-apil sa usa ka seryoso nga problema sa pamilya niini nga sitwasyon. Ibutang ta nga nakaadto ko sa Belgium, kauban ang akong legal (sa Belgium ug dinhi sa Thailand) nga Thai nga asawa! Gitugotan ang akong asawa nga makabalik, basta ma-quarantine siya sulod sa 14 ka adlaw, ug dili na ako makabalik. Bisan pa, kami adunay parehas nga mga peligro nga magkauban sa Belgium. Dili ba sayon nga solusyon alang sa mga legal nga minyo, kinsa nagpabilin dinhi nga adunay tinuig nga visa (kaminyoon o boarding), nga tugotan usab sila nga makabalik ug obligahon usab sila nga i-quarantine sulod sa 14 ka adlaw. Mahunahuna ko nga alang sa usa ka turista nga moanhi dinhi nga nagbakasyon sulod sa 30 ka adlaw, dili kini kapilian! Apan alang sa among higala nga si Walter sa itaas ug alang usab sa akong kaugalingon, dili kini usa ka buluhaton, apan usa ka 14 ka adlaw nga pagpangandam alang sa usa ka malipayon nga panag-uban. (mas maayo para nako, maka-quarantine ko sa akong asawa).
Tingali ang embahada sa Belgium ug Netherlands ug tingali kauban ang tanan nga uban nga mga embahada mahimong isumite kini sa gobyerno sa Thailand. Sa akong hunahuna daghang mga langyaw nga "tinuig nga visa" nga mga residente sa Thailand wala nakakaplag niini nga problema. Mas maayo usab alang sa ekonomiya, tungod kay ang mga libu-libo nga makahilis og gamay nga dugang.
Nahibal-an ko nga wala kini nagtanyag usa ka solusyon alang sa mga mosulod nga adunay quarterly visa; apan sa akong opinyon dili sila tinuod nga mga residente sa Thailand.
Mao nga mapailubon kong naghulat kung unsa ang mahitabo sa kalibutan nga adunay kalabotan sa "Covid-19" nga mananap. Kay sa pagkakaron nag skype mi sa pamilya. Gitabangan nako ang mga kustomer sa ilang mga pagbalik sa buhis pinaagi sa Tax-on-Web. Ug ang 5-year class reunion party gi-postpone usab sa usa ka panahon sa tingdagdag.
Ug gihatagan ako ni Ethiad og kapilian tali sa usa ka libre nga rebooking o usa ka hingpit nga refund. Mao nga wala’y problema sa tanan sa karon ug matinud-anon namon nga gisunod ang mga numero ug mga lakang pinaagi sa net ug pinaagi sa Thailandblog ug nagsalig kami sa "The Man In The Sky" alang sa mas maayo nga mga panahon.
Mvg, Andre
Dear André, nasabtan ko ikaw sa hingpit ug kana usa ka butang diin ang mga embahada ug gobyerno kinahanglan (o magpadayon?) Magsultihanay sa usag usa. Sa laktud, ikaw adunay lainlaing ranggo sa mga lungsuranon sa Thailand:
1st ranggo: Ang Thai (natawo ug pinaagi sa naturalisasyon)
2nd Ranggo: Mga Tawo nga adunay Permanent Residency ed
Ika-3 nga ranggo: Mga tawo nga adunay temporaryo nga kahimtang (visa) sa mga bulan hangtod sa usa ka tuig.
Nga ang mga tawo gusto nga mobalhin gikan sa ikatulo ngadto sa ikaduhang klase nga mga lungsuranon sa kadaghanan sa tuig o bisan sa halos tibuok tuig hingpit nga masabtan. Gibati nimo nga ingon usa ka residente, apan sa pormal nga layo ka niini ug busa wala ka iapil sa tanan nga mga butang o nagdagan ka sa dugang nga mga babag ug obligasyon. Kana gibati nga dili patas, ingon og dili nimo hingpit nga maihap. Ang ubang mga tawo wala maghunahuna o sayup nga ibutang ang mga langyaw sa usa ka disbentaha, alang kanako nga supak sa hustisya ug pagkaparehas. Sa akong hunahuna kini maayo kung uban niining mas gagmay nga mga gobyerno sa kalibutan usab mogakos ug modawat gayud sa mga maayong tawo gikan sa gawas.
Bisan pa, dili nako makita nga kini mahitabo nga 1-2-3 basta ang estrikto nga nasyonalistiko (xenophobic?) nga hangin mohuros. Ug samtang ang mga tawo nga sama kanimo dili gyud madawat sa imong yutang natawhan, sakit kana.
Sa kataposan usa ka butang gikan sa Belgium nga atong ikapasigarbo.
Kini nga impormasyon nagdugang sa akong pagtamod sa mga kawani sa konsulado ug nagpabati kanako nga luwas kana
Nahibal-an ko nga ang mga tawo sa embahada sa Belgian hingpit nga kasaligan ug nga kami nagsalig kanila
makaihap sa lisud nga mga panahon
RUDY
Congratulations sa Belgian Embassy. Kini siguradong makatabang sa mga mag-uuma sa prutas, pagkahuman sa mga tuig nga pagdili sa pag-eksport sa mga mansanas ug peras sa Russia.