3,4 milyon nga mag-uuma nakadawat og suporta

Ang gobyerno [basaha: junta] magdula sa Sinterklaas: 1,8 milyon nga pamilyang mag-uuma nga wala’y 15 rai nga yuta makadawat usa ka ulan nga 1.000 baht matag rai ug ang mga pamilya nga adunay sobra sa 15 rai (1,6 milyon) makadawat 15.000 baht matag pamilya. Ang cash injection nga 40 bilyon baht "mahinungdanon" aron mapukaw ang ekonomiya, ingon Deputy Prime Minister Pridiyathorn Devakula (Economic Affairs).

Wala kini gitawag ni Pridiyathorn nga usa ka populist nga lakang, usa ka pagsaway nga nadawat sa miaging gobyerno tungod sa sistema sa pagpautang alang sa bugas, ang mga subsidyo alang sa pagpalit sa usa ka una nga awto ug balay ug ang mga tablet alang sa mga estudyante. 'Wala kami nangita alang sa pagkapopular sa mga mag-uuma. Gusto namong tabangan kadtong nanginahanglan gayod ug tabang.'

Naglisod karon ang mga mag-uuma sa humay. Ang usa ka toneladang bugas makaani ug 8.000 baht, usa ka presyo nga lagmit mous-os kung ang bag-ong ani sa humay moabut sa merkado sa Nobyembre. Ang mga indikasyon sa ekonomiya sa bag-ohay nga mga bulan nagtimaan usab nga dili maayo alang sa usa ka hinay nga ekonomiya sa kalibutan.

Ang Punong Ministro nga si Prayut nag-ingon nga ang gobyerno naghimo sa labing maayo aron masulbad ang mga problema sa nasud sa sistematikong paagi. “Atong gisagubang ang mga problema nga walay gobyerno nga nangahas sa paghikap. Ug kung mobalik kana kanamo, mahimo ra. Ang among mga problema nakagamot pag-ayo. Kami naningkamot sa pagpangita og malungtarong solusyon alang niini.'

Gawas pa sa ulan alang sa mga mag-uuma, gusto sa gobyerno nga madasig ang ekonomiya pinaagi sa gipadali nga pagpamuhunan ug ang pagpatuman sa mga overdue nga trabaho, sama sa pag-ayo sa mga eskuylahan, ospital ug mga dalan nga naguba sa dagkong mga pagbaha kaniadtong 2011, ingon man ang pagtrabaho sa dredging. Ang kwarta (299 bilyon baht) gikuha gikan sa tulo ka lain-laing mga tinubdan; Adunay bisan usa ka kantidad nga 24,9 bilyon nga baht nga nahabilin gikan sa mga badyet sukad 2005.

Kini nga mga buhat gituyo aron makamugna og mga trabaho, sa ingon nagdugang ang gahum sa pagpalit sa populasyon, labi na sa mga lugar sa kabaryohan. Tungod sa tanan nga mga lakang, sumala ni Pridiyathorn, ang pag-uswag sa ekonomiya mouswag sa sunod tuig. Gipaabot niya ang pag-uswag sa 4 hangtod 5 porsyento alang sa sunod tuig.

(Source: Bangkok Post, Oktubre 2, 2014)