Ang fairy tale sa usa ka barmaid (bahin 2)

(Diego Fiore / Shutterstock.com)

Ang follow-up kagahapon: Ang fairy tale sa usa ka barmaid

Ang biyahe gikan sa estasyon sa bus paingon sa baryo sa Nit mokabat ug kapin sa usa ka oras. Ang pamilya gipilo sa pickup truck. Kung ang mga sementadong karsada mahimong abogon nga mga agianan sa yuta ug ang mga iro ug manok modagan tabok sa dalan, hapit na sila didto.

Mihunong ang pickup. Ang farang migawas ug milakaw paingon sa balay, medyo nakurat siya. Nakita niya ang usa ka hovel nga adunay pipila ka corrugated nga puthaw. Ang balay sa pamilya ni Nit. Ang iyang mga mata natarantar nga nangitag muwebles sa 'balay'. Nakita ra niya ang usa ka kahon nga adunay karaan nga nadiskolor nga TV. Labaw pa gamay usa ka matang sa sideboard. Sa uban wala. Wala. Ang asul apan guba nga layag nagtabon sa salog. Unsang kakabos! Halos dili matago sa farang ang iyang katingala.

Bag-ong moped

Ang farang gipangayoan ug kuwarta para sa pagkaon ug ilimnon. Usa ka farang sa baryo, nga angay saulogon. Nakadayeg gihapon sa iyang nakita, dali siyang mikuha ug mga XNUMX baht nga papel gikan sa iyang bulsa. Mikatawa si Nit, dili na kinahanglan. Naghatag si Nit og lima ka gatos nga baht sa iyang igsoon, nga nagsugod sa usa ka bag-ong moped.

Ang farang wala makasabot niana. “Unsay ilang gusto sa bag-ong moped?” naghunahuna si farang. "Ang mga bata halos walay sinina ug nagtiniil." Gitipigan ni Nit ang kwarta sa bag-ohay nga mga tuig ug nanghulam og dakong bahin sa taas nga interest rate. Gusto niyang hatagan og regalo ang iyang amahan ug ang pamilya og moped. Ang moped nagkantidad ug gamay nga kantidad, segurado sa Isan nga sukdanan, apan mahimo nang dad-on ni Papa ang moped ngadto sa mga humayan ug dili na magsalig sa uban.

Nakita sa farang ang duha ka bolpen sa luyo sa balay. "Unsa na?" pangutana niya kang Nit. “Lakaw tan-awa,” ni Nit. Ang farang nakadiskobre sa squat toilet (usa ka lungag sa yuta) ug usa ka matang sa washing facility. Nakurat, gipangutana niya si Nit kung naa ba siya sa usa ka hotel pwede mag overnight? Morag nasagmuyo si Nit, gusto niyang magpalabay sa gabii uban sa iyang pamilya. Ang labing duol nga hotel kay XNUMX minutos nga biyahe gikan dinhi. Pero nibarog ang farang, di sya ganahan mu adto sa kasilyas diri ug matulog sa salog.

Sa pagpaingon sa hotel nagmaneho sila sa talan-awon sa Isan. Usahay adunay usa ka matahum nga balay taliwala sa mga slum. “Balay ni Farang,” ni Nit. Gilantaw niya ang farang nga malaumon. Alang kang Nit, mao kana ang iyang katapusang damgo. Usa ka matahum nga balay diin ang tibuok pamilya makapuyo. Uban ang banyo ug kasilyas sa kasadpan sama sa usa ka hotel. Gusto niya nga ang iyang anak nga babaye adunay mas daghang oportunidad kaysa kaniya. Wala siya mohunong sa pag-eskwela sa edad nga katorse aron magtrabaho sa siyudad. Gusto sab niya nga makat-on si Pon sa paglangoy. Dili nako mahimo sa akong kaugalingon, wala gyud nahibal-an.

Atensyon ug sekso

Ang mga adlaw sa Isaan nagsunod sa usa ka piho nga sumbanan. Bisan asa sila moadto, ang tibuok pamilya mouban kanila. Wala kaayo silay privacy. Malipayon ang farang kung makaligo siya sa hotel sa gabii ug matulog sa normal nga higdaanan. Gisiguro ni Nit nga ang farang dili kulang sa bisan unsang butang, gipaulanan siya sa atensyon ug sekso. Naglaum siya nga maibog kaniya ang farang. Ganahan ang farang anang atensyon ug dili matagbaw niini. Daghan ang gakos. Gusto masayod si Nit kon iya ba siyang atimanon, apan sa iyang hunahuna nga sayo pa kaayo nga mangutana sa farang.

Naghisgot si Nit bahin sa kinabuhi sa bar sa Pattaya. Gipahibalo niya ang farang nga nag-inom siya kada gabii. Kasagaran sobra. Ang alkoholikong ilimnon makatabang sa pagbuntog sa iyang pagkamaulawon. Nahibal-an kana sa mga patrons sa iyang bar. Gisulayan nila nga mahubog si Nit nga adunay regular nga paagi. Nahibal-an nila nga si Nit dili makabalibad sa usa ka babaye nga ilimnon. Nabalaka si Nit sa iyang pag-inom. “Dili maayo sa akong lawas”, hinay nga niingon si Nit. Miyango si farang.

Gitan-aw niya siya isip usa ka mahuyang nga langgam ug mibati nga mas responsable alang kaniya. Gusto niyang panalipdan siya. Apan siya mabinantayon. Nahibal-an niya ang mga istorya sa mga babaye nga Thai nga nag-una sa pagpangita sa salapi. “Apan dili silang tanan mahimong ingon niana,” siya naghunahuna. "Dili nako ma imagine sa iyaha, sweet kaayo siya ug sincere." Ang farang nakaamgo nga ang kinabuhi sa bar wala pa makapul-ong ni Nit. Apan kana usa ka butang sa panahon. Dili niya gusto kana. Nakasabot siya sa sangpotanan. Nasayod siya nga gikinahanglan niya ang kuwarta. Naghatag kini kaniya og usa ka lisud nga problema.

Pamilya una

Ganahan ug ganahan si Nit sa farang, bisan pa niana nahibal-an niya ang iyang buluhaton ug responsibilidad. Gipadako siya sa iyang mga ginikanan ug angay siyang magpasalamat niini. Hingkod na siya karon ug kinahanglang mag-atiman sa iyang mga ginikanan. Ang iyang mga anak na sab ang moatiman ni Nit unya, kon dili na siya makatrabaho sa iyang kaugalingon. Ingon niana kini ug ingon niana kini sa daghang mga tuig sa rural Thailand.

Buot ipasabot nga basta ganahan siya sa farang, dili gyud kini mauna. Ang iyang amahan ug inahan ug ang pag-atiman sa pamilya maoy unahon. Walay nanghilabot. Siya kinahanglan nga usa ka buotan nga anak nga babaye. Nahibal-an niya ang mga lagda sa Budhista. Mao kana ang iyang kapalaran, ang iyang Karma. Mao kana ang iyang gituohan ug mao kana ang iyang gikinabuhi. Iyang gihalad ang iyang kaugalingon sa iyang buluhaton uban ang bug-os nga dedikasyon. Para makahatag ug kwarta. Daghan ang kinahanglan niyang buntogon alang niana. Siya mihimo sa lakang sa pag-uban sa usa ka farang sa usa ka bar sa Pattaya. Usa ka butang nga dili niya gusto ug nangahas, apan nahimo gihapon. Tungod kay nakapasayon ​​kini sa iyang kinabuhi.

Kung kini nga farang dili moatiman kaniya, siya motan-aw sa laing farang. Bisag dili kaayo lingaw. Kay makasabot siya sa iyang kaugalingon. Mahimo siyang magtrabaho og maayo, adlaw-adlaw. Naanad na siya nga panagsa ra kung makakita sa iyang anak nga babaye. Ang pagkatulog sa salog dili problema alang ni Nit, ang gamay nga sabaw sa noodle alang sa panihapon igo na. Nit settled sa iyang role. Gusto niya nga mahimong maayong asawa sa farang, basta atimanon siya ug ang pamilya. Mao kana ang dili sinulat nga mga balaod sa Isan.

Jai dee

Ang kataposang adlaw sa Isaan gipahinungod sa pagbisita sa Tesco Lotus, usa ka dakong department store. Gipasagdan sa farang ang iyang "Jai dee" nga mosulti - ang iyang maayong kasingkasing - ug mamalit og mga sinina, sapatos ug mga dulaan para sa mga bata gikan sa Tesco. Ang farang mas kabus pipila ka libo ka baht, apan ang mga bata nalipay kaayo sa mga regalo. Human sa panahon sa Isaan mobalik sila sa Bangkok aron molupad gikan didto paingon sa Koh Samui. Gusto sa farang nga mogugol ug usa ka semana sa baybayon.

Ang tibuok pamilya miadto sa estasyonan sa bus aron makita si farang ug si Nit nga manamilit. Kinahanglang manamilit pag-usab si Nit sa iyang anak nga babaye. Ug hangtod kanus-a? Ang farang dayag nga adunay problema niini. “Shit,” naghunahuna siya. “Kinahanglan nga kauban niya ang iyang anak. Ug dili sa ingon ka bastos nga bar sa Pattaya.

Ang katapusan nga semana sa bakasyon kini talagsaon. Nindot kaayo ang panag-uban nila farang ug Nit. Si Nit napamatud-an nga adunay usa ka maayo nga pagbati sa humor ug usa ka maayo kaayo nga kompanya. Ang farang adunay holiday sa iyang kinabuhi. Naghunahuna karon si Nit nga husto na ang panahon nga hisgutan ang iyang pinansyal nga kahimtang uban sa farang. Nagsugod siya sa kalumo. Gipangutana niya kung bayran ba sa farang ang iyang kwarto sa Pattaya. Usa ka nagbalikbalik nga tinubdan sa kabalaka alang ni Nit. Kini mga 2.500 baht lamang, mga 68 euro matag bulan. Ang farang dili kinahanglan nga maghunahuna ug dugay bahin niini ug miuyon nga ipadala ang kwarta kada bulan.

Buwan nga kontribusyon

Ang farang naghunahuna sa umaabot. Gusto niya nga makontak si Nit ug balik usab Thailand adtoa siya. Ang paghunahuna nga mobalik siya sa trabaho sa bar sa wala madugay nakapasuko kaniya. Nagtuo siya nga dili siya sakop sa usa ka bar ug kinahanglan nga kauban niya ang iyang anak. Naghunahuna ang farang nga kung mobalik siya aron bisitahan siya sa Pattaya pagkahuman sa usa ka tuig, makit-an niya ang lain nga Nit. Hingpit nga gikapoy sa kinabuhi sa bar nga adunay mga patik ug tingali usa ka pagkaadik sa alkohol. O makasugat siya og laing farang nga gustong moatiman niya. Nahibal-an niya nga mouyon siya, tungod kay ang kuwarta nagpabilin nga panguna nga kadasig.

Ang farang nakaamgo nga siya kinahanglan nga mohimo og lisud nga mga pagpili. Siya adunay normal nga suweldo ug halos dili makagasto. Bisan pa, makatipig siya og kantidad nga pito hangtod walo ka libo nga baht matag bulan. Kini ang gasto sa iyang alkansiya alang sa sunod nga biyahe sa Thailand. Ang dili pagmintinar niini nagpasabot usab nga magdugay pa ang iyang pagbalik alang kaniya.

Kadudahan sab ang farang. Ang mga istorya bahin sa mga bargirl nga adunay tulo ka farang sponsors ug usa ka Thai nga uyab nga naghandom sa iyang hunahuna. Unsa kaha kon sekreto siyang motrabaho sa usa ka bar? Ang mga Thai adunay gamay nga problema sa pagpamakak.

Nakahukom siya nga hisgotan kini uban kaniya. Dili kana sayon ​​tungod kay si Nit nagsulti pa og gamay nga Iningles. Gisugyot niya nga ipadala siya sa walo ka libo nga baht (220 euro) matag bulan, apan gusto niya nga mobiya siya sa kinabuhi sa bar. Mipaak dayon si Nit. Gipili niya ang mga itlog alang sa iyang kuwarta. Ang kita sa bar makapahigawad kaayo kaniya. Sa pagkakaron gamay ra kaayo ang farang sa Pattaya ug mga kostumer sa iyang bar aron makakuha og maayong panginabuhi.

Sa iyang pagpauli, posibleng mangita siyag trabaho sa Isaan. Kung siya mokita og tulo ka libo nga baht, siya adunay onse ka libo nga baht sa kinatibuk-an. Alang sa mga sukdanan sa Isan nga daghang salapi. Gusto niya nga hisgotan una kini sa iyang mga ginikanan. Ang farang naka-impress kang Nit nga kung mamakak siya, tapos na. Unya sirado ang stall sa kuwarta. Ang mga ginikanan ni Nit nisugot ug nalipay nga muuli na si Nit.

Gawas sa Pattaya

Bisan pa niana, si Nit adunay mga pagduhaduha. Dili kaayo bahin sa kuwarta, apan bahin sa iyang kagawasan. Sukad karon nagdepende na siya sa farang. Dili siya ganahan anang huna-huna. Dili lingaw ang pagtrabaho sa bar, labi na karong bag-o nga gikapoy na si Nit hangtod sa kamatayon. Apan makahukom siya sa iyang kaugalingon. Nasayod si Nit sa mga istorya sa ubang mga barmaids nga si farang dili kasaligan ug bakakon. Nagsaad sila nga magbalhin ug kuwarta matag bulan apan mohunong pagkahuman. Unya problemado gyud siya.

Gibiyaan niya ang iyang kwarto sa Pattaya. Mibiya siya sa bar diin aduna na siyay mga higala. Kung ang farang dili motuman sa iyang mga saad, siya kinahanglan nga manamilit pag-usab sa iyang pamilya ug anak nga babaye. Unya balik sa Pattaya, pangitag kwarto ug pangitag bar diin siya makatrabaho. Unya ang tanan magsugod pag-usab. Balik pag-usab nagpasabot sa pagkawala sa nawong. Kataw-an siya sa mga taga-baryo ug sa ubang mga barmaids.

Nanghupaw si Nit ug gipili ang farang. Nagpusta siya nga matinud-anon siya ug nasabtan niya nga kinahanglan niyang tumanon ang iyang mga saad.

Ugma part 3 (final)

- Gi-repost nga artikulo -