Ang fairy tale sa usa ka barmaid (bahin 1)

(Diego Fiore / Shutterstock.com)

Usa ka 'bar girl' si Nit, 22 anyos siya ug adunay upat ka tuig nga anak nga babaye nga ginganlag Pon. Pila na ka bulan nga nagtrabaho si Nit sa usa ka bar sa Pattaya.

Sa wala pa kana, nagtrabaho siya sa Bangkok isip usa ka waitress sulod sa duha ka tuig. Mihunong siya niana. Ang abang sa usa ka lawak sa Bangkok ug ang iyang kaugalingong gasto sa panginabuhi taas ra kaayo kon itandi sa suweldo nga iyang naangkon. Wala nay igong kuwarta nga ikapadala sa iyang pamilya.

Pakan-a ang unom ka baba

Ang amahan ni Nit usa ka mag-uuma sa humay sa Naa sa. Kinahanglan niyang paabangan ang yuta nga iyang gitikad. Kuwarta siya. Gamay ra kaayo para sa iyang pamilya. Si Nit aduna usab usa ka manghod nga babaye ug usa ka magulang nga lalaki. Wala gyud niya makita ang iyang igsoon, nagtrabaho siya sa usa ka pabrika ug adunay kaugalingon nga pamilya nga halos dili niya masuportahan.

Ang pamilya ni Nit naglangkob usab sa iyang inahan ug tulo ka gagmay nga mga anak. Ang iyang kaugalingong kwatro anyos nga anak, lima ka tuig nga anak nga lalaki sa iyang igsoong babaye, ug usa ka tres anyos nga babaye. Kanang tres anyos nga babaye anak sa usa ka Thai nga taga laing baryo. Tungod kay dili makaatiman sa bata, nagtrabaho siya sa siyudad, busa ang bata gidala sa pamilya ni Nit. Adunay unom ka baba nga pakan-on sa kinatibuk-an.

Deflowered

Ang pag-atiman sa pamilya usa ka buluhaton nga nahimo ni Nit sa usa ka dako nga gidak-on. Wala siyay kapilian. Ang kamagulangang anak nga babaye sa Isaan mao ang napildi. Sa daghang mga atubangan. Usahay ang mga babaye sa kabanikanhan 'deflowered' sa dihang mga kinse anyos sila sa usa ka lalaki nga silingan o mas grabe pa sa silingan. Kaya nga rape. Daghang mga babaye adunay usa ka bata nga nag-edad og napulog walo. Dili usab. Resulta sa tulo ka buwan nga relasyon sa usa ka Thai nga uyab. Nakahukom siya nga ipabilin ang bata. Dili gyud kapilian, tungod kay wala’y kuwarta alang sa aborsyon. Labing menos usa ka normal nga aborsyon.

Wala na ang amahan. Normal kaayo sa rural Thailand. Gibanabana nga 70 porsiyento sa batan-ong mga inahan sa Isaan walay kontak sa ilang amahan. Usa ka salo-salo sa gugma nga wala na sa kamot ug usa ka bata? "Ang imong problema", miingon ang Thai nga amahan ug malipayong nagpadayon sa pagpakighilawas sa laing babaye. Wala gayud si Nit adunay edukasyon sa sekso. Wala pa siya makadungog bahin sa mga kontraseptibo o STD.

Farang isip usa ka higala

Gusto ni Nit ug usa farang isip usa ka higala ug potensyal nga bana. Laing babaye sa baryo ni Nit naay farang para sa uyab. Kini nga Englishman usa ka taxi driver ug nag-atiman kaniya, nagpadala siya og kwarta gikan sa England. Gusto usab kana ni Nit. Makapabilin siya uban sa iyang pamilya ug sa iyang anak nga babaye. Ang bugtong paagi aron siya makontak sa usa ka farang mao ang pinaagi sa industriya sa sekso. Iyang nakita nga kini usa ka lisud nga lakang.

Nahibal-an ni Nit ang mga istorya bahin sa Pattaya gikan sa laing babaye sa baryo, apan si Nit maulawon ug dili makasulti og English. Dugang pa, siya nahadlok. Kuyog lang sa usa ka farang, dili nimo mahibal-an kung kini usa ka makahadlok nga tawo. Unsang katingad-an nga mga panginahanglan ang iyang buhaton? Unsa kaha kung masuko ang usa ka farang ug dili gusto nga mobayad o magsamok? Manguyab ko niya. Nahadlok na siya, labi na kung ang usa ka hubog nga farang nangayo kaniya sa mga butang nga dili niya gusto.

Siya nakigsulti sa iyang kaugalingon sa kaisug ug nakahukom sa paghimo sa lakang uban sa iyang manghod nga babaye. Naghulat siya sa iyang igsoon sa Bangkok ug nagsakay sila sa bus padulong sa Pattaya. Nagtrabaho sila sa 'Puppybar'. Usa ka gitawag nga 'mubo nga oras' nga bar. Kana nagpasabut nga adunay daghang mga lawak sa ibabaw sa bar. Gipili sa kustomer ang usa ka babaye ug dad-on siya sa taas sulod sa usa ka oras o kapin pa. Nakaila sila sa 'Puppybar' pinaagi sa laing babaye gikan sa baryo.

Nakig-away alang sa mga kustomer

Ang igsoong babaye ni Nit mopauli na sa Isaan human sa tulo ka adlaw nga trabaho. Kausa ra siya nakig-uban sa usa ka farang. Dili kana usa ka kalampusan. Nahadlok kaayo, maulawon kaayo ug dili makakomunikar. Sukad karon, nag-inusara na si Nit. Gimingaw siya sa iyang gamay nga anak nga babaye, iyang igsoon nga babaye ug sa uban pa sa iyang pamilya. Wala siyay mga higala o ubang pamilya sa Pattaya. Ang mga tigulang nga babaye sa bar daotan kaniya. Adunay pipila ka mga kustomer sa bar. Ang kompetisyon mabangis, halos sa literal ang matag kustomer giawayan.

Kadaghanan sa mga babaye sa Puppy Bar karon gahi ug napurol sa kinabuhi sa bar. Nahibal-an nila ang mga limbong. Gisulayan usab nila ang pagkawat sa mga potensyal nga kustomer gikan sa Nit. Wala pa siya mobati nga nag-inusara. Dili nga adunay makamatikod, si Nit kanunay nga nagpahiyom, sama sa gibuhat sa daghang mga Thai. Pagsira sa bar, nag-inusara si Nit sa dalan, naglakaw paingon sa iyang kwarto nga iyang giabangan og 2.000 baht kada buwan. Gamay ra kaayo nga kwarto, pero para sa iyaha ra. Ang usa ka karaan nga rickety radio mao lamang ang iyang kalingawan. Maminaw siya sa Thai nga mga awit sa gugma ug matulog matag gabii nga ang radyo bukas.

Slim ug gamay

Halos walay kustomer si Nit. Nabalaka siya kon kaya ba niya ang abang sa iyang kwarto. Siya nabalaka pag-ayo ug busa dili maayo nga pagkatulog. Si Nit dili kaayo gwapo ug adunay gagmay nga mga suso, mao nga ang pagpili dili kanunay mahulog kaniya. Ang bugtong bentaha mao ang iyang dagway ug ang iyang pagkabatan-on nga edad. Siya slim ug gamay. Kabalo siya nga ingon ana si farang, labi na si kuya farang. Ang pipila ka mga kliyente nga iyang nabatonan kasagaran usab mga tigulang nga lalaki. Maayo na lang kay mahigalaon kaayo sila.

Walay kwarta ipadala

Usa ka adlaw nakakita si Nit og farang nga naglakaw. Maayo siya tan-awon. Gibuhat ni Nit ang usa ka butang nga dili gyud niya mahimo kung dili, gitawag niya siya. Mi-react ang farang ug milakaw paingon kaniya. Gidala siya dayon niya sa sulod sa bar. Nindot ug joke ang farang. Si Nit karon nagsulti og gamay nga English. Mipalit siyag pipila ka libro sa pinulongang English.

Maayo na lang, ang farang nakasabut kaniya ug ang komunikasyon dili kaayo lisud kaysa naandan. Gusto sa farang nga makighilawas kaniya, malipayon si Nit. Hapit na ang petsa 15 sa bulan ug kinahanglan na usab niyang bayran ang abang sa iyang kwarto. Ang iyang pamilya mangutana kada adlaw kon magpadala siya ug kuwarta. Apan si Nit walay kuwarta nga ikapadala. Usahay dili siya mokaon aron makadaginot ug matulog nga walay sulod ang tiyan.

Ang farang dili gusto nga moadto sa kwarto sa ibabaw sa bar, apan gidala siya sa iya hotel lima ka minuto nga lakaw. Nag-sex sila sa usag usa ug pagkahuman wala dayon siya gipapahawa. Gitabangan pa siya sa farang sa iyang leksyon sa English. Gipakita niya ang mga libro nga naa sa iyang bag. Nagkuha ang farang og pipila ka mga litrato sa holiday gikan sa iyang maleta ug gipakita kini kaniya. Komportable si Nit sa farang, gipangutana niya kung mahimo ba niya makuha ang numero sa iyang telepono. Nisugot si farang. Nakadawat usab siya usa ka manggihatagon nga tip gikan sa farang. Nalipay si Nit, makabayad na siya sa iyang abang sa kwarto.

Pabilin sa pagkatulog

Sa misunod nga mga adlaw, si Nit naglingkod atubangan sa bar, naghulat sa farang nga motawag o moagi. Pero sayang, walay farang. Human sa upat ka adlaw kalit niyang nakita ang farang nga miagi ug nakaila usab kini kaniya. Giduol siya sa farang ug gitimbaya si Nit. Nangutana siya kon makauban ba siya sa iyang hotel. “Tingali” niingon ang farang ug milakaw na usab.

Pagkagabii mibalik siya aron kuhaon siya. Nangutana siya kung pwede ba siya magpalabay sa kagabhion uban kaniya, ang farang maayo niini. Nakahukom si Nit nga mohimog dugang nga milya. Gipukaw niya ang farang sa gabii aron makighilawas kaniya. Nakuha sa farang ang kantidad sa iyang kuwarta ug malipayon usab. Nakakuha si Nit og laing dako nga 'tip'. Sa labing gamay dili siya 'Cheap Charlie' naghunahuna ni Nit.

Usa ka fairytale

Sa misunod nga mga adlaw, dili makuha ni Nit ang farang sa iyang hunahuna. Niuli na siya sa iyang nasod, nahuman na ang iyang bakasyon. Nakahukom siya nga tawagan ug i-text siya. Dako nga risgo, kay mahal ang pagtawag ug pag-text sa gawas sa nasud ug kung dili siya motubag, dako ang kasagmuyo. Maayo na lang kay nitubag siya. Ang misunod nga mga semana morag fairy tale ni Nit. Halos kada adlaw sila magtinawag o magtext. Ang farang nag-ingon nga siya ganahan kaayo kaniya, dugang pa, ang farang single ug busa anaa.

Si Nit nagsugod na sa pagtrabaho sa laing bar ug dili na kaayo kamingaw. Uyab pa gani siya sa laing barmaid karon. Ang farang nisaad nga mubalik para niya. Molanat pa kana og unom ka bulan, apan makahulat si Nit. Wala gihapon siyay daghang kliyente. Miuban siya sa usa ka kliyente sulod sa pipila ka adlaw, apan sa katapusan dili niya gusto nga bayran siya sa tanan nga mga adlaw. Nasagmuyo kaayo si Nit, gibati niya nga gilimbongan ug giabusohan.

Ang farang nga iyang gitan-aw karon nagpadala na sa iyang kuwarta. Nalipay kaayo siya. Sa kataposan siya makapadala ug kuwarta sa iyang pamilya sa Isaan.

Pagpaila sa pamilya

Nilabay ang mga buwan ug niabot ang panahon, niabot na usab ang farang Thailand, karong panahona para pangitaon siya. Nahadlok lang siya nga mamakak siya o mausab ang iyang hunahuna sa kataposang minuto. Gisultihan niya ang tanan nga usa ka farang ang moabut sa Pattaya labi na alang kaniya. Kung dili siya magpakita, kini nagpasabut nga mawala ang nawong. Usa ka dako nga risgo alang kaniya. Gusto niyang dad-on ang farang sa iyang baryo sa Isaan ug ipaila kini sa iyang mga ginikanan. Kung magpalayo ang farang, kinahanglan niyang pakyason ang daghang mga tawo, butang nga dili niya gusto nga buhaton.

Maayo na lang, husto ang iyang pag-assess sa farang, naghulat kini kaniya sa iyang hotel sa Pattaya. Gidala pa sa farang ang iyang mga regalo, usa ka dako nga teddy bear ug pahumot. Ang unang mga adlaw sa pag-uban kay medyo awkward. Si Nit halos wala makaila sa farang ug makig-uban pa gihapon kaniya. Ang farang magpabilin sa Thailand sulod sa tulo ka semana ug mouban usab kaniya sa Isaan.

Ang pagpaila sa pamilya usa ka dakong lakang alang ni Nit. Gipasabot niya nga kini ang iyang opisyal nga uyab, usa ka potensyal nga suitor. Pero wa siya kahibawo kung parehas ba ang gibati sa farang ug kung gusto ba niya nga atimanon siya. Kung dili siya gusto, daghan siya nga ipasabut. Unya naay chismis sa iyaha sa baryo, nga dili siya buotan nga babaye ug gipasagdan na niya ang farang. Bisan pa sa kalipay sa iyang presensya, si Nit dili maayo nga matulog matag gabii; nabalaka siya pag-ayo kung unsa ang mahimong sayup.

Kay Isan

Ang farang miuban ni Nit sa Isaan aron makigkita sa pamilya ug mobisita sa iyang lumad nga baryo. Ang biyahe sa bus taas ug makamatay nga kalaay. Gisugat sila pag-abot sa pamilya ug sa iyang kwatro anyos nga anak nga babaye nga si Pon. Nikuyog pud ang ate ni Nit. Giatiman niya si Pon karon nga nagtrabaho si Nit sa lungsod.

Gusto ni Nit nga gakson ang iyang anak, apan si Pon dili gustong makadungog gikan kaniya. Estranghero si Nit sa mga mata ni Pon. Sa dihang si Pon usa ka tuig ang panuigon, si Nit mibiya sa Bangkok aron magtrabaho isip usa ka waitress. Sukad niadto, katulo lang siya mibalik sa ilang baryo sulod sa pipila ka adlaw. Wala siyay kuwarta nga makaadto kang Isaan nga mas kanunay. Tungod niini, hingpit nga nahilayo si Pon sa iyang inahan. Ang farang nakakita niini gikan sa layo ug kinahanglan nga motulon sa pipila ka mga higayon.

Part 2 ugma.

- Gi-repost nga artikulo -