Usa ka katoey: dili karne o isda!

Ang mga katoey o ladyboys kanunay nga negatibo sa balita ug - matinud-anon ta - dili usab sila kanunay nga pabor sa kini nga blog. Oh, ako mismo ang moapil niini, kahibawo mo, nagbiaybiay ug nagbiaybiay niana nga mga tawo, apan giangkon ko usab nga wala ko kasabot sa ilang kinaiya sa paglihok ug panghunahuna.

Ang Bangkok Post bag-o lang nagpakita sa usa ka interbyu sa usa ka estudyante sa Katoey ug sa akong hunahuna kini usa ka maayong artikulo. Dili kay nakasabot ko sa tanan karon, pero nakabaton kog gamayng pagsabot. Mao nga nalipay ko sa paghubad niini (usahay medyo gawasnon) para sa Thailand Blog. Ang titulo niini nga istorya gikan sa Bangkok Post:

“Panahon na sa graduation ug graduation ceremonies ug sa maong seremonyas, nga nahitabo sa Thammasat University, ang tanang mga mata naa sa pasundayag ni Baramee Phanich. Kining lalaki nga estudyante sa social sciences nahimong ulohan sa balita pinaagi sa pagpangayo ug opisyal nga pagtugot gikan sa unibersidad nga magsul-ob ug pambabae nga sinina alang sa seremonyas. Nagdumili siya nga magpakita isip usa ka lalaki aron malikayan ang mga isyu sa gender.

Si Baramee, nga mas nailhan sa iyang angga nga Denjan, nahimong usa ka pagbati sa media ug nagpakita sa daghang mga salida sa balita sa telebisyon. Bisan pa, ang iyang kaso labaw pa sa taphaw nga sensasyonalismo: ang iyang tesis diin siya migraduwar mahitungod sa "cross-dressing" ug ang kinaiya sa komunidad bahin niini nga panghitabo. Ang iyang desisyon nga mogamit bisan usa ka sertipiko sa medisina aron suportahan ang iyang hangyo sa unibersidad nagdala sa usa ka gamay nga pagsukol ug mga protesta gikan sa pipila nga mga tigpasiugda sa LGBT.

Sa bisperas sa iyang dakong adlaw, nakig-estorya mi kang Baramee, tingali ang pinakalitratohan nga gradwado sa tuig.

Daghan ba ang nabag-o sa imong kinabuhi sukad sa pagkaguba sa istorya?
Nailhan na ako karon sa kalibutan sa mga akademiko. Ang tesis nga akong gisulat nahimong kontrobersyal ug nagpahinabog daghang panaghisgot sa mga eskolar. Ang ubang mga tawo gikan sa akong trabaho nakaila kanako gikan sa mga pagpakita sa telebisyon, apan wala kaayoy kausaban niana nga dapit. Ang bugtong mahinungdanon nga kausaban mao nga ako karon nakita nga usa ka mamumulong nga nagpahayag sa akong mga hunahuna ug mga panglantaw. Nainterbiyo ako sa daghang mga mantalaan ug mga magasin ug kana nakahatag kanako og oportunidad sa pagpahayag sa akong mga mithi.

Ngano nga gipili nimo nga magsulat usa ka tesis sa sinina sa mga transgender sa imong gradwasyon?
Gusto ko nga maghimo usa ka butang nga magamit gyud ug dili lang maghimo usa ka thesis nga mawala sa usa ka aparador sa usa ka lugar. Ang akong mga propesor ug tigtambag nagdasig kanako sa pagsuhid niini nga hilisgutan sa mas lawom. Malipayon usab ako nga nagtuon sa Thammasat, ang panguna nga unibersidad sa Thailand alang sa mga estudyante sa balaod ug katungod sa mga estudyante.

Sultihi kami og dugang mahitungod sa sulod sa imong thesis.
Giinterbyu nako ang pipila ka mga importanteng tawo para sa akong thesis, lakip si Nok Yollade (ang unang transsexual, nga nagsul-ob og babaye nga sapot atol sa gradwasyon), pipila ka mga propesor sa sosyolohiya, akong psychiatrist ug ang vice-rector sa student affairs sa Thammasat University. Pipila sa mga hisgutanan nga akong gitabonan mao ang sukaranan sa kagawasan ug katungod, mga teorya bahin sa mga simbolo sa katilingban ug ang lain-laing mga matang sa pagkatawo sa lain-laing mga gender.

Giunsa nimo pag-atubang ang negatibo nga mga komento ug mga tawo nga dili mouyon kanimo?
Imposible nga ang tanan makauyon kanako. Adunay minilyon nga mga tawo nga adunay minilyon nga mga hunahuna. Kana naghatag kolor sa kinabuhi o kung dili ang kalibutan mahimong usa ka makalaay nga kalihokan.

Apan nagdumili ako nga mahimong biktima sa usa ka "psychological" nga gubat. Ang ubang mga babaye tingali mahibulong nganong ang usa ka katoey kinahanglan nga magsul-ob sa feminine nga sinina. Katapusan na ba gyud ang kalibutan nga ipresentar na lang ang imong kaugalingon nga lalaki ug ipaputol ang imong buhok sama sa usa ka lalaki? Apan, wala sila sa akong sapatos, wala sila kabalo sa akong gibati. Sama sa akong giingon, adunay milyon-milyon nga mga tawo ug ang matag usa adunay kaugalingon nga pagtuo.

Sa imong hunahuna mas bukas ba ang hunahuna sa mga tawo bahin niini nga problema karon?
Kung ang mga tawo dili nahigugma kanimo, kana ilang katungod ug girespeto ko kana. Apan kung ang mga tawo dili makasabut, gibati nako nga katungdanan ang pagtabang kanila nga makasabut. Masulbad nato ang bisan unsang problema pinaagi sa pangatarungan, dili pinaagi sa pagpangayo og simpatiya. Dili ko mangayo ug kaluoy, nagpakiluoy lang ko nga tagaan kog higayon nga makapasabot. Akong ipatin-aw ang problema sa bisan kinsa nga maminaw.

Nahibal-an ba nimo kanunay nga ikaw usa ka babaye?
Sa tinuod lang, kung naa pa koy tambal para mahimong tinuod nga lalaki pag-usab, adto ko. Apan dili ko makapili, tungod kay ang akong hunahuna kanunay nga ingon niini. Dili usab tungod sa akong pagpadako, tungod kay ang akong inahan nakakita sa pipila ka mga timailhan sa bata pa ako. Gipadako ko isip usa ka lalaki, bisan usa ka gamay nga estrikto, tungod kay ang akong amahan anaa sa kasundalohan, apan ang akong espiritu kanunay nga pagkababaye.

Ang kamatuoran nga gusto nimong mahimong monghe kontrobersyal.
Ang bugtong rason kay gusto ko nga mahimong monghe para sa mga tawo nga akong gihigugma. Ang akong mga ginikanan dili kinahanglan, ingon sila usa ka maayong tawo, igo na. Apan, dili kalikayan nga hunahunaon sa atong pagtuo nga ang mga ginikanan moadto sa langit kon sila adunay anak nga usa ka monghe. Ang akong lola, nga akong gihigugma pag-ayo, relihiyoso ug gusto nga makita ako nga usa ka monghe. Pero kung naa koy pilion, ganahan ko mahimong “buad chee” (madre).

Kanus-a nimo gisagop ang ngalan nga Denjan?
Gitawag ko sa akong mga higala human sa sibya sa drama sa telebisyon nga Dok Som Tong See. Tawgon pud ko nilag Denapa. Ginganlan kog Den sa akong pagkahimugso, wala pa gyud nako giusab ang maong ngalan, kay dili ko gusto itago kung kinsa ko. Ang ngalan nga akong gigamit sa Facebook mao ang Baramee Phanich nga adunay Denjan sa mga bracket. Tanan nga nag add nako as a friend kabalo ko nga dili ko tinuod nga babae ug kung wa sila kabalo, sultihan gihapon nako sila. Pwede ko magpaplastikan sa akong nawong, pero di ko ganahan ana, makita dayon nimo nga peke. Proud ko sa gihatag sa akong parents nako ug dili na nako kana usbon.

Giunsa nimo pagtan-aw ang imong kaugmaon?
Ang umaabot mosulti. Gusto ko nga magtrabaho alang sa akong mga mithi ug ako usab nagdamgo nga mahimong usa ka modelo. Gusto nakong suportahan ang usa ka pamilya para sa maayo ug malipayong kinabuhi. Ang akong kalipay kay makaatiman sa akong mga ginikanan ug lola, sama sa ilang gibuhat kanako. Sa akong hunahuna atong katungdanan ang pag-atiman sa atong mga ginikanan ug pagbuhat og maayo alang sa katilingban.”