Pagpamatuod de Vita
Alang sa piho nga pribado nga mga hinungdan, nakahukom ko nga mohunong sa pagtrabaho pipila ka tuig sa wala pa ako mag-65. Posible kadto tungod kay makagamit ko og early retirement scheme sa pension fund, nga akong giapilan pinaagi sa akong amo.
Walay espesyal sa iyang kaugalingon, kining tanan gihan-ay sa hapsay nga paagi, nga kada tuig makadawat kog sulat gikan sa pension fund aron susihon kon buhi pa ba ako. Gitawag kini nga Attestatie de Vita, (pamatuod sa kinabuhi) usa ka porma diin imong pun-an ang imong personal nga datos ug dayon kini sertipikado sa usa ka may katakus nga lokal nga awtoridad. Mahimo nimong pamatud-an kini sa usa ka notaryo, sa munisipyo, sa pulisya sa imigrasyon o sa Embahada.
Sa unang higayon nga akong gidala ang nakompletong porma sa usa ka dakong notaryo nga opisina nga nahimutang duol kanako dinhi sa Pattaya ug sa 1100 Baht nakuha nako ang gikinahanglang selyo sa porma. Tingali mibisita ko pag-usab niini nga opisina pagkasunod tuig, apan pinaagi sa usa ka kaila akong nahimamat ang usa ka gamay nga kompanya diin duha ka batan-ong babaye ang nagpraktis isip notaryo. Siyempre, ang ingon nga opisyal nga selyo wala’y kahulogan ug sukad niadto gitabangan ako og maayo sa matam-is nga kantidad nga 150 Baht.
Sa una nakong pag-abot didto, gibiyaan nako ang porma ug nibalik pagkasunod adlaw. Gipuno sa notaryo ang tanan nga hapsay, apan gisulat niya ang petsa sa pagkamatay pinaagi sa lapis, dili sigurado kung kana ang katuyoan. Niingon ko nga dili, kana mapun-an ra kung patay na gyud ko ug kung ingon niana mobalik ako kanimo aron pun-on ang petsa. Humor, nga dili bahin sa usa Thai babaye nasakpan!
Kanang una nga presyo nga 1100 Baht dili gyud problema sa makausa, apan sa pag-edad nako og 65 nalipay ako nga usa na ako ka kostumer sa mga notaryo nga babaye. Dugang sa AOW, nakadawat na ko og pension gikan sa 6 ka lain-laing tinubdan ug ang matag pension fund gusto og Certificate of Vita gikan kanako kada tuig. Aron malikayan ang diskusyon, isulti ko lang nga ang pag-link sa mga pensyon imposible sa akong panahon, usa ka butang nga normal na kaayo karon. Tan-awa, karon ang presyo nga 1100 o 150 Baht dakog kalainan, dili ba?
Karon nga napadala na nako ang tanang pension fund sa gikinahanglang Attestations de Vita, usa kanila misuwat nako og sulat nga nag-ingon nga hunongon na nila kini. Naghimo sila og kasabutan sa Social Insurance Bank (ang ahensya nga responsable sa akong AOW) ug makadawat sa gikinahanglan kasayuran gikan niana nga tinubdan. Ang Attestatie de Vita dili na kinahanglan alang kanila. Usa ka maayo kaayo nga kahikayan, diin akong gipahibalo ang tanan nga uban pang mga pondo sa pensyon. Ang pipila misulat balik nga kini usa ka makapaikag nga ideya, sila magtuon niini. Kung mahitabo kini, ang ideya kinahanglan nga moagi sa daghang mga opisyal ug administratibo nga mga galingan, busa ang pagpayano magdugay.
Ang Social Insurance Bank nanginahanglan usab sa ingon nga sertipiko sa kinabuhi matag tuig, apan dili nako dali ipadala ang nahuman, naselyohang Sertipiko sa Netherlands. Ang SVB adunay kahikayan sa Thai SSC, usa ka susama nga organisasyon, nga nagsusi pag-usab sa porma ug dayon nagsiguro nga kini ipasa ngadto sa Roermond, ang langyaw nga buhatan. Ang SVB nag-ingon nga ang porma mahimong ipadala sa lokal nga SSC pinaagi sa koreyo, apan wala kaayo ko mosalig niana.
Ang labing duol nga opisina sa Pattaya naa sa Laem Chabang ug gihangyo nako ang usa ka higala nga ihulog ang mga porma. Sayon ra kaayo, tungod kay - gisulti ko na kini - gusto sa opisina nga susihon pag-usab ang porma ug kinahanglan kong moabut nga ako ra. Mao nga kinahanglan nakong buhaton ang 20 ka kilometro nga panaw sa akong kaugalingon, armado sa mga porma ug pasaporte, ug ang porma gisusi sa punto por punto nga magkauban - kauban ang usa ka mahigalaon nga babaye. Ang mga pangutana nga dili magamit kanako gitubag usab ug ang tanan gisusi sa NO. Nahan-ay na ang tanan ug karon makasalig na ko nga ang mga papeles ipadala sa Roermond, aron ang akong bayad sa AOW (nadawat ra ang bayad sa Mayo, doble ang kantidad tungod kay gipataas sa bayad sa holiday!) dili peligro.
Swerte nga Tawo. nga mahimo kang moretiro sa dili pa ikaw 65 anyos, sa paghunahuna nga ikaw gikan pa sa wala pa ang 1950. Lahi kini alang sa mga natawo pagkahuman sa 1949, nga wala iapil sa tanan.
enjoy lang.
Natawo ako sa 1945, Pranses, ug sayo nga miretiro sa edad nga 58. Ako ang ulahi, tungod kay ang kahikayan nahimong mahal kaayo. Ang akong sayo nga pagretiro halos katumbas sa suweldo nga akong nakuha niadtong panahona.
Karon pagkahuman sa edad nga 65, ang kita mismo mius-os, labi na tungod sa mga kakulangan sa pensyon, apan sa makausa gipaabut nako kana ug gisira ang gintang sa usa ka annuity insurance.
Ug... oo Frans, nalingaw ko niini sa hingpit!
Oo, kinsay magtuo nga kon 14 anyos na siya ug kinahanglang motrabaho na, kinahanglan na siyang moretiro, aw dili ako.
Ug oo, mga paglapas sa pensiyon! Aw, maghulat na lang ko hangtod mag-65 na ko.
Sa dihang nag-aplay ako alang sa akong pensiyon sa estado, kinahanglan nakong ipadala ang mga porma sa usa ka SSO (sa kini nga kaso: Prachuab Khiri Khan, gipili sa kamot!). Syempre dili English ang receptionist, so naay niabot gikan sa back office. Sa laktud: wala siya kasabot kung unsa ang kagubot. Sa iyang hangyo, gibutang nako ang gikinahanglan nga mga krus sa akong kaugalingon ug dayon ang (kung dili maayo) nga babaye miingon: okay? Ako miingon nga dili: kinahanglan kang makig-date, magtimbre ug mopirma sa porma. Okay, ang babaye miingon pag-usab, buhaton namo kana ug ipadala kini kanimo. Dili, kinahanglan nimo ipadala kini sa SVB. Okay, atong buhaton kana.
Para segurado, nag-email ko sa SVB nga gisumite na ang aplikasyon. Nakadawat ko og email balik nga nag-ingon nga dili nako kinahanglan nga isumite ang aplikasyon sa SSO, apan ang pahayag sa empatiya lamang! Kinahanglang imbestigahon sa SSO kung ang pahayag gi-isyu ba sa husto nga awtoridad (sa akong kaso ang opisina sa imigrasyon (300 Baht). Gipadala ako sa SVG og mga bag-ong porma sa aplikasyon ug kung unsa ang naa sa taas: pagsumite usa ka aplikasyon sa SSO sa Thailand!
Dayon nag-email ako pag-usab sa SVB ug miingon: ipahibalo ang husto nga pamaagi, aron mapahibalo nako ang ubang Dutch nga mga tawo! Nagsulat sila og balik sa paagi nga mahigalaon sa kostumer: kini tanan naa sa website (dili).
Sa katapusan ang tanan nahimo nga maayo, apan tinuod nga natagbaw sa SVB……., dili gyud!
Talagsaon gyud nga matag tuig kinahanglan ka nga moadto gikan sa SVB hangtod sa Laem Chabang ug balik sa 20 kilometros gikan sa Pattaya aron itugyan kana nga papel didto. Kadaghanan sa mga Dutch nga nagpuyo sa Thailand nagpuyo sa Pattaya/Jomtiem ug kasikbit nga mga dapit, apan ang SVB wala magtagad niana. Busa walay opisina dinhi, diin dali ka makaadto. Sama sa Ministry of Foreign Affairs, nga walay konsulado dinhi. Daghang ubang mga nasod sa Uropa ang mas daghan
"more customer-friendly" para sa ilang kaubang Long Nuts ug naay consul diri. Kinahanglan kitang tanan moadto sa Bangkok. Paghimo una og appointment pinaagi sa website sa embahada, nga mahimo lamang sa gabii ug unya molungtad og sobra sa 2 ka oras matag biyahe. Apan oo, ang Netherlands maghimo niini nga makalingaw alang kanamo nga mga emigrante. Ang gahum iya lang sa serbisyo sibil.
“Certificate de Vita” (pamatuod sa kinabuhi)
Human makompleto ang Attestation nga porma ug ang dugang nga porma tungod sa Treaty with Thailand, mahimo nimo kining ipasusi sa Thai Immigration Office.
Dayon paghimo og mga kopya alang sa imong kaugalingon ug i-date kini sa SSO.
Ayaw pagsalig nga ang tanan mamaayo ra!
Laing adres nga akong nadawat:
Opisina sa Social Security
88/28 - Moo 4 - Tivanond Road
T. Talad-Kwan A. Muang
Nonthaburi 11000
pangumusta,
Louis
Kung ikaw adunay usa ka yellow nga Tambien Baan, usa ka lisensya sa pagmaneho sa Thai, mahimo usab nimo nga ipatatak ug pirmahan ang pahayag sa lokal nga Amphur.
Walay gasto.....
Ug alang sa pipila ka sayo nga pagretiro, adunay lainlaing mga pondo sa pensyon nga sa tinuud nagtugot sa mga tawo gikan sa pagkahuman sa 1949 nga makakuha og sayo nga pagretiro.
Pananglitan, ang Railway Pension Fund, ang tawo dili na magtrabaho sa NS, mahimo gyud nga makakuha og sayo nga pagretiro sa edad nga 61 ug 2 ka bulan base sa 25 ka tuig nga bayad sa pension premium
Ug kini gikan sa Septyembre 1955
Oo nga pare?
Oo!
Palihug timan-i nga daghang mga sayo nga mga retirado ang nag-isip sa panghitabo sa sayo nga pagretiro.
Kung nakabayad ka na sa sayo nga retirement premium, kinahanglan nimong susihon kung ang sayo nga retirement pot wala pa mabayri ngadto sa pension fund, o kung ang amo mobayad sa sayo nga retirement premium alang sa matag indibidwal ngadto sa pension fund kung adunay sayo nga pagretiro. .
Nakadawat usab ako niini nga mga porma pipila ka beses sa usa ka tuig.
Dad-on ko kini sa lokal nga ahensya dinhi nga akong nakuha gikan sa SVB.
Usa ka hilabihan ka mahigalaon nga empleyado moabut kanamo kung kami mosulod. Dayon pun-a ang porma, pag-inom ug kape ug pauli.
Bayad? zero point zero
Gerrit
Paghinuktok! dinhi sa Chiang Mai nagbayad usab og 0,0!
Adto na lang sa City Hall (migration) armado sa sulat gikan sa SVB ug sa akong passport, sa balay gi fill-up na nako ang tanan nga bawal gyud, pero ang babaye nga nagbuhat niini kanako kaniadto gisusi ang tanan sa "oo", so... nibalik ang tanan (iyang sala) karon nakaya nako sa akong kaugalingon tungod sa kakulang sa Dutch sa iyang bahin, nga normal ra ba? nangayo pa syag sorry sa nahitabo kanina, nagbutang sya sa gipangayo nga stamps + signature and done! ug DIDTO/DIRI sa paglalin, naa pa gani silay pre-printed nga brown nga mga sobre nga NAA nay adres sa Roermond! Adunay usab usa ka post office sa site ug gipadala nako ang akong mail pinaagi sa rehistradong mail, nga nagkantidad ug 240 THB ug mao na, mao nga 2 ka oras ako pauli sa balay ug kinahanglan ko usab nga magmaneho og 36 km, siyempre didto ug pabalik, email SVB nga ang gihangyo nga butang anaa sa iyang dalan ug kon kini moabut, ako gusto kompirmasyon gikan sa imong kiliran, ug human sa 10/12 ka adlaw ako adunay kumpirmasyon.
Nasabtan nako gikan sa mga tubag nga kini mga langyaw nga kababayan.
Nakarehistro gihapon ko sa Netherlands ug nagpuyo sa Thailand 11 ka bulan sa usa ka tuig.
Kanunay kong mobalik sa Marso aron buhaton ang akong mga buhis ug paghan-ay sa pundok sa sulat. Gideklara ko usab ang akong gasto sa pagpatambal ug kung naa pa koy oras bisitahon nako ang pamilya ug mga higala.
Mahimo bang ipasabut kanako sa usa ka tawo ang mga kaayohan ug kadaut sa paglalin?
Siyempre, ako ilabinang kuryoso bahin sa pinansyal nga bahin.
Kabalo ka sa rules?? Human sa 8 ka bulan, kinahanglan ka nga mag-deregister gikan sa munisipyo sa NL, o magpabilin ka ba didto aron magpadayon sa pagdawat sa benepisyo sa bata, ug uban pa? O usa ka ba sa 404 nga mga tawo nga nakadawat sa KB nga dili husto?
Child benefit???, 66 na ko.
Busa hunahunaa una sa dili pa nimo ipakaylap kining mga klase sa walay pulos nga mga akusasyon.
Seryoso ko nga pangutana, mao nga gusto ko og seryoso nga tubag.
Magpabilin ko nga narehistro sa Netherlands tungod kay wala ko kahibalo kung unsa ang mga sangputanan.
Dili, wala ko kahibalo sa maong mga lagda.
So bawal ko mubakasyon 11 months a year?
Minahal nga Hans,
Kung naa ka sa Netherlands nga wala pay 4 ka bulan, ma-deregister ka
ang municipal basic administration.Ingon nga resulta, wala kay Dutch insurance
Dugang pa.Wala ka na bay utang nga ibayad o nagpadayon ka sa pagbayad sa abang sa balay alang nianang panahona o nagpuyo ka ba uban sa usa ka tawo? O aduna ka bay adres sa koreyo?
O nagbayad ka ba alang sa balay sa Netherlands ug Thailand?
Nagtrabaho ka ba gikan sa lokasyon sa Dutch? kompanya sa Thailand o nagpuyo ka ba didto isip usa ka retirado, kana usa ka dako nga kalainan.
Pipila lang ka mga pangutana nga nahinabo kanako kung giunsa kini mahimo.
pangumusta,
Louis
Salamat sa imong tubag Louis.
Naa koy kaugalingong balay sa Netherlands ug akong kaugalingong balay sa Thailand.
Wala koy utang.
Usa ko ka AOWer nga adunay gamay nga pension.
Nakaseguro ko alang sa medikal nga gasto ug adunay insurance sa pagbiyahe.
Moadto ko sa Netherlands kausa sa usa ka tuig ug usahay sa makadaghan tungod sa mga kahimtang sa pamilya. (maayo kay naay travel insurance)
Ang akong pangutana kung unsa ang pinansyal nga sangputanan sa paglalin sa Thailand.
BV: makadawat ba ko sa akong pension gross/net?
Nagbayad ako karon og sobra sa 200 euros kada bulan sa medikal nga gasto.
Makasabot sab ko niana.
Kumusta Hans
Minahal nga Hans,
Unsa ang mga sangputanan sa pinansyal alang sa usa ka mas mubo nga pagpabilin kaysa 4 ka bulan sa Netherlands,
apan kung magpabilin sa gawas sa Europe sa kini nga kaso ang Thailand lahi sa usa ka kaso matag kaso.
Pananglitan: single o sa usa ka relasyon (kasagaran sa usa ka Thai), kon o dili sa pagpanag-iya (balay) sa Netherlands ug usa ka lain nga health insurance uban sa tibuok kalibutan nga coverage.
Ug unsa ang gipili sa usa kung asa nga nasud magbayad buhis sa kita.
Mahimo nimong isumite ang usa ka porma sa aplikasyon alang sa usa ka buhis pinaagi sa telepono sa buhis +31555385385
ang deklarasyon sa tratado kinahanglang hangyoon.
Naglakip kini sa AA Insurance Hua Hin [protektado sa email] paghatag og impormasyon mahitungod sa
insurance sa panglawas
syempre imong pilion)
Palihug timan-i nga magpabilin ka nga nakaseguro pagkahuman sa edad nga 70 ug nga ang bisan unsang miaging sakit dili
nga wala iapil.
Sa pagkakaron pipila ka impormasyon.
pangumusta,
Louis
Ang Soc. Ang Insurance Bank ug ang Thai SSC sa Phetchaburi nagdawat lamang sa mga pahayag gikan sa Munisipyo o sa Dutch Embassy. Ang usa ka pahayag alang kanako gikan sa opisina sa notaryo bag-o lang gibalibaran.
Ang usa ka biyahe ngadto sa embahada nagkinahanglan kanako ug 2 ka adlaw tungod sa limitado nga oras sa pag-abli. Aron makaabot sa tukmang oras alang sa unang appointment, gikinahanglan usab ang usa ka gabii nga pagpabilin sa usa ka hotel
Makadaghan na nakong gisulti nga ang labing maayong pruweba nga buhi ka pa mao ang pag-renew sa imong permiso sa pagpuyo matag tuig. Apan ang tanan nga mga institusyon sa pensyon adunay kaugalingon nga mga lagda.
Minahal nga Gringo,
Ang imigrasyon sa Pattaya nagbutang ug selyo ug pirma sa sertipiko sa kinabuhi. Libre.
Ang matag pangutana sa SSO gitubag sa: kinahanglan ka nga personal nga moanhi, apan ang Netherlands nagpasalig nga ang pagpadala igo na. Ipadala ko kini ug maghimog kopya para lang makaseguro. Gi-email nako kana sa Netherlands nga adunay kasayuran nga ang tanan gipadala sa SSO. Kanunay kini nga maayo. Goodbye,
Dick Koger
Gamay ra nga pagtul-id, ang Attestation de Vita kanunay adunay E sa katapusan. Mahimo kang moadto kanunay sa SSO alang sa usa ka pahayag gikan sa imong pension provider, diin sila andam nga mopirma nga ikaw buhi. (ug walay gasto)
Dinhi sa Chiangmai mahigalaon kaayo ang mga tawo, ug dili angay kalimtan nga adunay usa ka kasabutan sa pagpatuman tali sa NL ug Th sukad pa sa 2004.
Mahal nga Gringo
Tungod sa daghang mga pensyon, kinahanglan ko usab nga makompleto ang daghang mga "pamatuod sa kinabuhi" ug adunay parehas nga kasinatian sama ni Dick Kroger.
Ako mismo ang nagpuno sa mga porma, dad-on sila sa immigration sa Jomtien, nagpuyo ko sa Nongprue (sa gawas lang sa Pattaya).
Ang opisyal sa imigrasyon nagbutang ug selyo ug pirma niini nga walay pangutana ug wala gani magtan-aw niini, hingpit nga walay bayad.
Gipadala dayon nako ang SVB nga porma sa SSO sa Chonburi.
Wala pa'y problema niana.
Minahal nga Hans G.
Nagtuo ko nga retirado na ka.
Kung nakarehistro ka pa sa Netherlands, mahimo ka nga mag-aplay alang sa SVB. ug health insurance, ayaw pagpabilin sa gawas sa nasud sulod sa kapin sa 6 ka sunodsunod nga bulan.
Mao nga sa 11 ka bulan sa Thailand nakalapas ka.
Gitambagan ko ikaw nga i-deregister ang Netherlands, tungod kay kini sa bisan unsang kaso maghatag kanimo usa ka bentaha sa buhis, tungod kay mahimo ka mag-aplay alang sa usa ka exemption sa buhis sa kinitaan.
Matangtang ka sa health insurance (gasto sa kahimsog),
Dayon siguroha nga mokuha ka una og pribadong health insurance sa Netherlands.
Adunay pipila ka mga kompanya nga nagsiguro usab kanimo kung nagpuyo ka sa gawas sa nasud.
Tungod kay kung dili kinahanglan nimo nga masiguro ang imong kaugalingon dinhi sa Thailand, ug kana dili kaayo paborable.
Unsa ka talagsaon, mahitungod niadtong 11 ka bulan.
Niingon man gud ang munisipyo nga kung naa ko sa abroad for more than 8 months, I deregister. Apan kung magtipig ka usa ka adres dinhi (naa koy kaugalingon nga balay) ug magpadayon sa pagtuman sa tanan nimong mga obligasyon, magpabilin ka nga residente sa Dutch, mao nga dili nimo kinahanglan (???)
Ang akong seguro sa panglawas nagsakop lamang sa emerhensiyang pag-atiman sa gawas sa nasud, mao nga akong gikuha ang padayon nga pagbiyahe ug seguro sa panglawas aron matabonan ang bisan unsang ginagmay nga mga kahasol.
Ug kung mobalik ako sa Netherlands, pananglitan tungod kay nasakit ako, ang paniguro sa kahimsog yano nga mopuli sa tanan nga mga obligasyon.
By the way, WALA ko makadawat og pension sa estado, mao nga wala ko kahibalo kung ang ubang mga lagda magamit.
Minahal nga Truus,
Sa kinatibuk-an, ang "padayon" nga pagbiyahe ug paniguro sa kahimsog mao lamang
Balido sulod sa 6 ka bulan sa sunodsunod nga panahon sa pagpabilin sa ubang dapit.
Kung mobalik ka sa dalan pagkahuman sa ika-6 nga bulan, kini nga panahon magamit pag-usab.
Kung lahi ang imong insurance, gusto nako nga madawat kana nga adres.
pangumusta,
Louis
Ako adunay European padayon nga travel insurance, nga balido lamang sulod sa duha ka bulan sa wala pa ang Centraal Beheer, ang permanente nga travel insurance.Kini walay termino nga limitasyon ug usab pipila ka napulo ka euros nga mas barato.
@Leo:
imong komento “Dayon siguruha nga mokuha ka una ug pribadong health insurance sa Netherlands. Adunay pipila ka mga kompanya nga nagsiguro usab kanimo kung nagpuyo ka sa gawas sa nasud. Tungod kay kung dili kinahanglan nimo nga masiguro ang imong kaugalingon dinhi sa Thailand, ug kana dili kaayo paborable.
Gusto nakong idugang ang pipila ka nuance.
Ang mga langyaw nga pakete nga gitanyag sa daghang mga Dutch nga insurer sa kahimsog kanunay nga labi ka mahal samtang ang mga tawo nagkatigulang. Busa mas maayo nga tan-awon una kung unsa ang mga kapilian sa natad sa gitawag nga "expat" insurance, tungod kay kini sa kasagaran mas barato.
Bisan pa, ang pagkuha sa usa ka langyaw nga pakete nga adunay usa ka Dutch nga insurer sa kahimsog usa ka luwas nga kapilian alang sa mga tawo nga dili makaseguro sa ilang kaugalingon sa Thailand tungod sa nag-una nga mga kahimtang, o adunay peligro nga mga pagbulag.
Palihug hinumdumi nga kini kinahanglan nga gihan-ay samtang ikaw nakarehistro pa sa Netherlands.
labing maayo nga
Ako 65 anyos ug aduna usab pension sa estado
Nakarehistro ko sa Netherlands ug nanag-iya ug balay nga giabangan. Nagbayad kog 561 euro kada bulan
Nagbayad ko og health insurance og 141 euro kada bulan
Naa na ko sa Thailand for 8 months straight, violation ba ko?
Mas maayo sab para nako nga magsulat ko sa akong kaugalingon nga outlet Gusto ko usab kana, apan giunsa kana?
Ang mas maayo nga pangutana mao, apan kinahanglan nimo nga pormal nga i-deregister kung mogugol ka labaw sa 182 ka adlaw sa usa ka tuig sa gawas sa Netherlands. Simple ra kaayo: adto ka sa town hall sa imong gipuy-an sa NL ug deregister. Mahimo usab kini pinaagi sa pagsulat gikan sa Thailand. Susiha ang website sa imong munisipyo.
Ang problema mahimo nga mawad-an ka sa imong batakang seguro sa kahimsog. Dayon kinahanglan ka mangita og health insurance sa usa ka dapit sa Netherlands (Univé?) O kinahanglan ka mangita sa Thailand (AA sa Hua Hin).
Salamat Mr Hans Bos.
Nindot kini nga impormasyon. Sugdi dayon.