Ang pagbag-o sa kontrata sa kaminyoon mandatory sa Thailand o mahimo ba kini sa Belgium?

Jacques,
Ang una nga kinahanglanon mao nga ang usa ka balido nga kontrata sa kaminyoon gihimo sa wala pa mahitabo ang kasal, kini kinahanglan nga hubaron sa usa ka ahensya sa paghubad nga narehistro sa embahada ug giaprobahan sa usa ka abogado-notaryo sa Thailand. Sa labing gamay… kana kung giunsa kini molihok sa Thailand. Bisan pa, posible nga mabag-o ang imong rehimen sa kaminyoon sa Belgium (kung ang kasal narehistro usab sa Belgium, kana) pinaagi sa usa ka notaryo, nga wala’y interbensyon sa korte. Busa mahimo ka nga maghimo usa ka kontrata sa Belgium nga adunay usa ka notaryo, ipahubad ang dokumento sa Thai (sa usa ka giila nga ahensya sa paghubad sa Thailand) ug ipa-legal kini sa Ministry sa Bangkok (Wattana) ug i-legalize sa Embahada sa Belgian didto. Kini dili kasagaran, apan tungod sa mga kahimtang, nagtuo ako nga kini ang labing kaayo nga solusyon alang kanimo.

Naminyo ko nga adunay kontrata nga gilaraw sa usa ka langyaw nga abogado sa Thailand ug gitanyag sa akong kasal ug gidawat nga wala’y problema tungod kay kini mas maayo ug mas barato sa Thailand, kung buhaton nimo kini sa Belgium kinahanglan nimo usab nga mahubad ang tanan ug mas mahal mas maayo nga moadto sa usa ka abogado sa Thailand nga nahibal-an kung unsa ang kinahanglan nimong buhaton