Unsang mga dokumento ang kinahanglan sa usa ka Belgian aron makasal sa usa ka Thai sa Thailand?

https://www.thailand-info.be/thailandtrouwenwettelijk.htm

Maayo nga pagbati,
R.

Susiha ang website sa embahada sa Belgian para sa tanang impormasyon bahin sa mga dokumento ug mga update

Mahal nga Ronnie

Nabasa ko ang usa ka pangutana sa emerhensya ug gusto ko nga tabangan ka tungod kay nagpakasal usab kami sa Bangkok 5 ka tuig ang milabay. Husto ang gisulat ni Yan kaniadto, apan aron masiguro nga gilakip nako ang among kaugalingong folder sa kasal nga adunay tanan nga mga dokumento ug mga hubad. Busa dili kini mahimong sayop. Sa dili ka pa magsugod, kinahanglan nimong sigurohon nga imong gidala ang tanan nga mga dokumento bahin sa imong kaugalingon uban kanimo. Naglakip kini sa imong sertipiko sa pagkahimugso, kahimtang sa pamilya, lugar nga pinuy-anan, pagpanag-iya / pag-abang > kontrata sa pag-abang, pipila ka mga litrato sa imong balay sa sulod / gawas, pruweba nga Belgian, pruweba sa igong kahinguhaan, obligasyon sa pagbayad (town hall), paniguro sa kahimsog alang kaniya (libre sa CM) ug uban pa. Ang tanang gikinahanglan nga mga dokumento makita sa website sa embahada. Sa wala pa mobiya, kining tanan nga mga dokumento kinahanglan nga mahimong legal sa Belgium (Ministry of Foreign Affairs sa Brussels) duol sa Porte de Namur. Mahimo nimo kini mahimo sa Bangkok, apan mawad-an ka mga semana. Busa tipigi kini nga mga semana kay magamit nimo kini nga mapuslanon kaayo alang sa uban. Mao kini ang kinahanglan nimong buhaton sa dili pa mobiya. Ang parehas nga istorya bahin sa mga dokumento magamit sa imong umaabot nga asawa, apan sa bahin sa Thai. Ang importante dinhi mao ang birth certificate, lugar nga pinuy-anan, komposisyon sa pamilya = amahan, inahan, igsoong babaye/igsoon ug internasyonal nga pasaporte. Mapuslanon usab nga makapangayo siyag pruweba sa pagpanarbaho gikan sa iyang kasamtangan o kanhing mga amo nga natagbaw kaniya. Dili kini kinahanglan, apan nakatabang kaayo kanamo. Sa diha nga sa Thailand kinahanglan ka pa nga magpakasal, nga nag-apil usab sa mga papeles ug pagkawala sa oras tungod kay ang Thailand nahingangha sa mga papeles. Aron isalikway kining tanan, nagtrabaho usab kami sa Express Translation (tan-awa ang Yan), kinsa mihimo sa legal nga kaminyoon alang kanamo. Paghimo og usa ka appointment ug sa sunod nga adlaw dad-a ang usa ka empleyado sa lokal nga town hall diin bisan ang usa ka Thai nga lola ug apohan andam na isip saksi. Kadto paspas kaayo ug ang tanan gihikay pinaagi sa Express Translation. Walay lakaw ug hasol. Nahuman ang tanan hangtod sa katapusang detalye. Karon ang tanan nga mga dokumento sa imong umaabot kinahanglan nga hubaron + ang imong sertipiko sa kaminyoon sa Bangkok. Kinahanglan nga kini mahimong legal pag-usab, apan kining tanan gihikay nila.
Dili kinahanglan nga hubaron ang imong mga dokumento tungod kay direkta kini alang sa embahada gawas sa bisan unsang kontrata sa kaminyoon. Kinahanglang hubaron kana.

Atong susihon kung unsa gyud ang kinahanglan hubaron: Sertipiko sa kaminyoon
Thai birth certificate
Pamatuod sa pinuy-anan sa Thai
Ebidensya sa komposisyon sa pamilya (pedigree) Thai
Pamatuod sa pagbag-o sa ngalan (kung sila ang imong ngalan sa pamilya
gikuha).
Mga anak nga nagsalig? > Birth certificates ug domiciliation
Gibulagan ? Paghukom sa korte Thai
Pamatuod sa nasyonalidad
Kontrata sa kaminyoon (kung mahimo)
Kung bulagan ka > hubad sa hukom nga
nagsilbi alang sa solemnisasyon sa kaminyoon.

Ang affidavit gihatag sa Belgian Embassy, ​​​​apan sa among kaso ang ahensya sa paghubad naghikay niini alang kanamo tungod kay gikinahanglan usab ang mga selyo sa Thai. Kung naa nimo ang tanan nga mga dokumento sa ibabaw + ang tanan nga mga paghubad, kompleto na ang FILE. Pagkahuman maghimo ka usa ka appointment sa embahada aron ipresentar ang "file". Tugoti ang 2 - 3 ka semana alang sa tubag. Sa among kaso, ang among mga dokumento labaw pa sa 100% nga pagkahan-ay ug nakadawat kami pagtugot ug mga visa pagkahuman sa 2 ka adlaw.
Ang kinatibuk-ang oras nga among gigugol sa Thailand aron makuha ang file sa pagkasunud-sunod 1 ka bulan. Idugang niana ang 2 hangtod 3 ka semana nga pag-apruba.
Nanghinaut ko nga makahatag ug katin-awan sa imong kalasangan ug kung naa kay pangutana > sugdi.

Kung naa koy nasipyat sa usa ka lugar, palihug comment para sa imong kaugalingon gikan sa blog.

Regards,
Eddie (BE)