Minahal nga mga magbabasa,

Ang akong asawa nga Thai ug ako adunay usa ka balay nga gitukod sa lugar sa probinsya sa Surin pito ka tuig ang milabay. Ang luna nga among gipatukod sa balay iya sa akong asawa. Pananglit namatay ang akong asawa ug wala pa mi naghikay sa pagtukod sa pag-arkila alang kanako? Ang hinungdan mao nga lagmit kinahanglan kong mobalhin. Naa koy mga pangutana bahin sa sitwasyon nga mitumaw.

  • Hangtod kanus-a ko makapadayon sa pagpuyo dinhi?
  • Kung dili ko makit-an ang usa ka pumapalit alang sa yuta ug sa balay, kinsa sa katapusan makapanag-iya niini?
  • Pipila ka tuig ang milabay mipalit kami og humay nga 15 rai sa laing baryo. Kinsa ang mahimong bag-ong tag-iya?

Salamat daan sa pagtubag.

Nagapangamuyo,

Pedro

Mga editor: Aduna ka bay pangutana alang sa mga magbabasa sa Thailandblog? Gamita na porma sa pagkontak.

9 Mga tubag sa "Unsa ang mahitabo sa among balay kung mamatay ang akong asawa nga Thai?"

  1. Erik nag-ingon sa

    Pedro, pangutana 1: basta pasudlon ka sa iyang mga manununod.
    Pangutana 2: Dili na kinahanglang mangita ka ug buyer kay dili man kini imo kondili mga manununod sa imong asawa.
    Pangutana 3: 'Kami' mipalit? Dili ka makapalit ug yuta. Ang yuta mahimong kabtangan sa mga manununod sa imong asawa.

    Busa lakaw ug ibutang ang usa ka butang sa papel; pangita ug propesyonal nga abogado ug ihan-ay kini sa rehistro sa yuta nga adunay nota sa chanoot. Naa bay chanut?

  2. Si TheoB nag-ingon sa

    Si Peter naghisgot bahin sa iyang asawa, si Erik.
    Busa nagtuo ko nga iyang gipakaslan siya ubos sa balaod sa Thailand.
    Ingon usa ka sangputanan, si Pedro ang una sa linya sa sunodsunod, gawas kung ang iyang asawa naghimo ug usa ka testamento nga nagsulti kung dili.
    Kon mapanunod ni Pedro ang balay ug yuta, mahimo niyang tipigan ang balay, apan kinahanglang ibaligya niya ang yuta sulod sa usa ka tuig. Kung mapakyas, ang yuta ipasubasta sa gobyerno.
    Kung gusto nila nga makasiguro nga magamit pa niya ang yuta ug ang balay pagkahuman sa pagbaligya sa yuta, kinahanglan nila nga irekord kini sa wala pa mamatay ang iyang asawa pinaagi sa usa ka 30 ka tuig nga pag-arkila (o tibuok kinabuhi nga usufruct kung gitugotan sa rehistro sa yuta) nga adunay nota niini sa chanot.

    PS: naay lain-laing klase sa chanot nga lain-lain ang katungod. Tan-awa pananglitan: https://www.samuiforsale.com/knowledge/thailand-land-title-deeds.html

    • Erik nag-ingon sa

      TheoB, ang kaminyoon sa Thailand sama sa imong pagsulat, sa tinuud.

  3. Adri nag-ingon sa

    Hi Peter
    Ang labing maayo nga butang nga imong mahimo mao ang pagbaton og usa ka Kabubut-on nga gilaraw kanimo ingon nga unang manununod.
    Unya sa pagkamatay sa imong asawa, kon mapanunod nimo ang balay, mahimo kang magpadayon sa pagpuyo sa balay samtang buhi ka.
    Gisultihan ko kana sa usa ka abogado nga nag-drawing sa akong kabubut-on.
    Ug kung naa kay will nga nag-ingon kung mamatay ka kung kinsa ang imong mga manununod.
    Ang labing maayo nga butang mao ang pagpakigsulti sa usa ka abogado….
    maayong swerte

    gr Adrian

    • Si TheoB nag-ingon sa

      Minahal nga Adrian,

      Sa pag-ingon nga si Peter minyo sa iyang asawa ubos sa Thai nga balaod ug walay prenuptial nga mga kasabotan o mga testamento nga nagpahayag sa laing paagi, si Peter mao na ang una sa linya sa succession ubos sa Thai nga balaod. Hangtod karon, wala pa kini gilimod ni Peter.

      Ug unsaon pagsulod ni Pedro sa iyang balay kung ang yuta sa palibot ug sa ilawom sa balay dili na iya pagkahuman sa labing taas nga usa ka tuig ug ang tag-iya sa yuta wala’y katungod sa agianan o agianan sa yuta? Sa akong ubos nga opinyon, dili kini mabuntog sa usa ka testamento gikan sa asawa ni Pedro.

      • Addie sa baga nag-ingon sa

        Minahal nga Adir,
        nga ang imong isulat mahitungod sa paghimo og testamento ug pagtudlo kaniya isip unang manununod dili na kinahanglan kay awtomatiko na siya.
        Apan, kini wala maghatag kaniya ug katungod, tungod kay ang yuta anaa sa ngalan sa iyang asawa, sa paghupot niini. Ubos niini nga mga kahimtang, isip usa ka langyaw, siya adunay usa ka tuig sa paghimo og mga lakang.
        Ang bugtong butang nga tinuod mao ang pagrehistro sa usa ka 'usus fructrus' sa Landoffice. Hinuon, kinahanglang mouyon niini ang Land Office, nga kasagarang dili magpahinabog bisan unsang problema, unya kini marehistro sa chanote. Siya unya nahimong usufructuary, sa legal nga termino: 'ang hubo nga tag-iya'. Kini mas legal nga balido kay sa usa ka dugay nga pag-abang, pananglitan, 30 ka tuig, tungod kay kini mahimong legal nga hagiton. Sa daghang mga kaso, kini nga kontrata sa pag-abang natapos sa pagkamatay sa tawo nga nagtapos sa kini nga kasabutan sa pag-abang.
        Mahitungod sa maong talamnan: kay kini usa pa ka chanote ug kung tipigan: parehas nga paagi: 'usus fructus'.

        • Erik nag-ingon sa

          Lung Addie, karon naglibog ka sa duha ka termino. Ang eksklusibong katungod sa paggamit gitawag ug usufruct. Kung ikaw adunay yuta nga wala’y katungod sa paggamit niini, kini gitawag nga wala’y pagpanag-iya.

          Ang farang nahimong usufructuary, ang (bag-o) nga tag-iya sa yuta adunay haw-ang nga pagpanag-iya ug mao ang tag-iya. Sa diha nga ang katungod sa usufruct matapos, sama sa kamatayon o sa katapusan sa kasabutan, ang hubo nga pagpanag-iya mahimong hingpit nga pagpanag-iya pag-usab.

      • Erik nag-ingon sa

        Sa ato pa, dugay na ug ayaw kog pangutana sa tinubdan, nahitabo sa usa ka farang ug nidaog siya sa korte sa Thailand. Apan sakit kaayo ang atmospera, gusto ka bang magpadayon sa pagpuyo didto alang sa imong malinawon nga pagkatigulang? Nakuha nimo ang mubo nga tumoy sa sungkod.

        • Si TheoB nag-ingon sa

          Ang mosunod mao ang pagtag-an ni Erik, apan tingali ang mosunod nga sitwasyon nalangkit:
          Ang Thai nga kapikas sa langyaw mitugyan sa yuta ngadto sa laing tawo gawas sa langyaw pinaagi sa kabubut-on, uban sa takda nga ang langyaw adunay (lamang) ang katungod sa paggamit sa yuta sa tibuok kinabuhi ug nga ang yuta dili mabaligya sa panahon sa kinabuhi sa mga langyaw. langyaw. Usa ka matang sa nagtakuban nga usufruct (สิทธิเก็บกิน). Unya ang benepisyaryo nga manununod lamang adunay kapilian sa pagdawat o pagsalikway sa kabilin.

          Kana wala magbag-o sa kamatuoran nga isip usa ka taga gawas ikaw adunay gamay nga depensa batok sa kaaway nga mga manununod.


Pagbiya sa usa ka komento

Ang Thailandblog.nl naggamit ug cookies

Ang among website labing epektibo salamat sa cookies. Niining paagiha mahinumduman namo ang imong mga setting, himoon ka nga usa ka personal nga tanyag ug tabangan mo kami nga mapausbaw ang kalidad sa website. lalug Meer

Oo, gusto ko usa ka maayong website