Unsa ang gipasabut sa pula nga nagkidlap nga mga suga sa trapiko sa Thailand

Isip usa ka variant sa pahayag ni Maradona: "Ang kamot ni Buddha".

Kung mao kana ang kahimtang, ang pagkidlap nga pula parehas sa pagkidlap nga yellow/orange, nga dili mao. Sa unang higayon nga nakakita ko og pula nga nagkidlap nga traffic light, nikibot kinig kadiyot sa akong kwarto sa taas (unsa man?). Apan tungod kay ang kahayag mahimo usab nga mokidlap nga dilaw, kinahanglan nga adunay lain nga kahulugan kaysa niana. Ang pula nagpasabut sa paghunong, mao nga nakatag-an ko nga "unya ang pagkidlap nga pula nagpasabut nga kinahanglan ka nga mohunong ug dayon magpadayon sumala sa mga lagda sa right-of-way, samtang sa yellow nga pagkidlap kinahanglan nimo nga hatagan pagtagad ug mahimo nimong ipadayon ang pagmaneho nga dili mohunong sumala sa ang normal nga mga lagda sa right-of-way". Gitan-aw nako kini sa ulahi ug husto ang akong pangagpas.

Oo, ang Thai wala usab nahulog gikan sa punoan sa lubi. Adunay usab usa ka sistema / lohika sa luyo niini. Human sa tanan, adunay usa nga naghunahuna mahitungod niini, usa ka butang sa pagsul-ob sa usa ka lain nga cap / baso ug pagsulay sa pagbutang sa imong kaugalingon sa maong posisyon. Nga sa praktis nga ang sistema / lohika wala maobserbahan, maayo. Apan ang praktis dili mapugngan sa daghang mga nasud, lakip na sa Netherlands kung motuo ako sa ANWB, pananglitan.

Aron mahimong tukma, ang teorya, ang balaod nga tukma, nag-ingon sa mosunod, tan-awa ang parapo 5 ug 6:

Road Traffic Act Year 2522 (1979)

Artikulo 22:
Kinahanglang tumanon sa drayber ang traffic lights o road signs nga iyang masugatan sama sa mosunod:
1. Usa ka yellow nga suga sa trapiko: ang drayber kinahanglang mangandam sa pagpahunong sa sakyanan sa dili pa ang linya aron siya makaandam sa gihulagway sa parapo 2, gawas kon ang drayber nakaagi na sa stop line.
2. Pula nga traffic light o pula nga traffic sign nga adunay pulong “stop”: ang drayber sa sakyanan kinahanglang mohunong sa sakyanan sa dili pa ang linya.
3. Usa ka berde nga suga o usa ka berde nga karatula sa dalan nga mabasa nga "go": ang drayber sa awto mahimo’g magpadayon gawas kung ang mga karatula sa dalan nagpakita nga lahi.
4. Berde nga pana nga nagpakita sa kurbada o tul-id sa unahan, o pula nga suga sa trapiko samtang ang suga sa trapiko nga adunay berde nga pana dungan nga nag-on: ang drayber sa sakyanan makasunod sa direksyon sa pana samtang nag-amping ug naghatag ug dalan sa mga pedestrian nga motabok sa zebra crossing o sa mga sakyanan nga mag-una gikan sa tuo.
5. NAGFLASHING PULA nga suga sa trapiko: kung ang instalasyon naa sa intersection nga bukas (klaro?) sa tanang direksyon, ang drayber sa sakyanan kinahanglang mohunong una sa linya. Kung luwas na ug dili mapugngan ang trapiko, ang drayber maampingong makapadayon sa iyang pagbiyahe.
6. NAG-FLASHING YELLOW nga suga sa trapiko: Bisan unsa pa ang lokasyon sa pag-install, ang drayber sa awto kinahanglan nga mohinay ug magpadayon nga mabinantayon.

Ang drayber nga gustong modiretso kinahanglang mosubay sa lane nga nagpasabot nga para kini sa diretso nga trapiko. Busa ang drayber nga gustong moliko nagsunod sa lane nga nagpaila niini nga liko. Kini nga lane kinahanglan nga mosulod diin ang mga signal sa trapiko nagpakita niini.
-

Ang naa sa ibabaw mao ang akong kaugalingong hubad gikan sa Thai ngadto sa Dutch. Sa dili opisyal nga mga hubad sa English ilang gitangtang ang mga sentensiya bahin sa pag-instalar sa mga suga sa trapiko ug nagsulat: blinking pula -> ang mga drayber mohunong sa linya sa paghunong ug unya kung kini makita nga luwas mahimo nga magpadayon sa pag-amping. Nagkidlap-kidlap nga dilaw -> ang drayber kinahanglan nga pakunhuran ang katulin nga ad magpadayon sa agianan nga adunay pag-amping.

-
Orihinal nga legal nga teksto:

labaw pa
labaw pa
พ.ศ. ๒๕๒๒
(...)
มาตรา ๒๒
Dugang impormasyon Dugang impormasyon นี้

Imahe caption Dugang impormasyon (๒ )) dugang pa ไปได้

() Image caption dugang pa

() Image caption Dugang impormasyon dugang pa

Image caption About Us About us Image caption more More information Dugang impormasyon Dugang impormasyon

(๕) สัญญาณจราจรไฟกระพริบสีแดง ถ้าไฟกระพริบสีแดง ถ้าัตอ impormasyon Dugang impormasyon Dugang impormasyon dugang Image caption

(๖) สัญญาณจราจรไฟกระพริบสีเหลืองไฟกระพริบสีเหลืองนุาาา impormasyon Dugang impormasyon วัง

Dugang nga impormasyon Dugang nga impormasyon Dugang nga impormasyon Dugang nga impormasyon Mga kapsyon sa hulagway Dugang nga impormasyon nga hulagway
-