Pangutana sa magbabasa: Pagpakasal sa Thailand uban sa akong Thai nga pamanhonon

Dear Jeroen, Sama sa gisulti ug gisulat ni Hans, wala nay idugang. Alang sa Netherlands, kini usa lamang ka kasal sa kasayon ​​​​ug dili legal nga balido. Kung gusto nimo nga buhaton kini nga husto, adunay ka gamay nga papeles nga buhaton. Para nimo ang imong birth certificate, pamatuod nga dili ka minyo, ang tanan dili molapas sa 6 ka bulan! Kini usab magamit sa imong umaabot nga asawa, kopya sa mga pasaporte (naa ba siya?) Kinahanglan nga legal ang tanan niyang mga papeles. Kung nahan-ay ang tanan nga mga papel, mahimo kang makakuha og sertipiko nga mahimo kang magpakasal.
Ang tanan klaro nga gipahayag sa website sa embahada!

Mahal nga Jeroen,
Naminyo ko sa akong Thai nga uyab niadtong Septiyembre, ubos lang sa balaod sa Thai ug dili subay sa tradisyon sa Budhista. Ang among kaminyoon kinahanglan pa nga marehistro sa Netherlands.

Husto si Noah nga aduna kay originals sa imong birth certificate ug usa ka pamahayag nga dili ka minyo o buwag. Dad-a kini nga mga papel sa Dutch embassy ug ipa-verify ug hubaron kini sa English. Nagkantidad mga 5.000 baht.
Pagkahuman, kining tanan nga mga dokumento kinahanglan hubaron sa Thai (sa usa ka gipanumpaan nga tighubad) ug dayon dad-on nimo kini nga mga papeles ug sa imong asawa (sertipiko sa pagkatawo, kopya sa ID, booklet sa balay) sa usa ka opisina sa distrito diin ang mga papeles sa kasal gihikay. Kung nahimo nimo kini sa Bangkok, girekomenda ko nga imong hikayon kini pinaagi sa usa ka ahensya sa paghubad-cum-kasal (adunay usa sa atbang sa embahada; one-stop shopping alang sa mga 15.000 Baht) tungod kay ang pipila nga mga opisyal sa opisina sa distrito mahimong makalagot. Kini siguradong magamit kung wala ka pa nagpuyo nga magkauban sa Thailand hangtod karon ug ang usa mahimong makakuha og impresyon nga kini usa ka kasal sa kasayon. Mahimo ka usab mangutana og lisud nga mga pangutana sa lokal nga opisina sa distrito o mangayo og mga litrato sa balay nga imong gipuy-an, sa pamilyang Thai, ug uban pa.
NB: Adunay mga langyaw nga nagpakasal sa usa ka Thai nga babaye alang sa salapi (nakadungog ako nga kantidad nga 200.000 Baht) aron magpabilin dinhi sa Thailand nga adunay usa ka link nga visa. Human madawat ang mga papeles, ang langyaw miadto sa iyang kaugalingong dalan dinhi. Nakaila kog Thai nga mga babaye nga wala na kabalo kinsay minyo o asa ilang 'bana'.
Kining tibuok nga pamaagi mahimo sa pipila lang ka oras. Gisundan kini sa paghubad sa mga dokumento sa kasal sa Thai ngadto sa Dutch ug ang pagrehistro sa kaminyoon sa Dutch civil registry. Mao na ang phase nga naa ko karon.

Adunay usab daghang mga maghuhubad sa Ministry of Internal Affairs, kini labi ka barato kaysa sa uban (atbang sa embahada) ug dili ka kinahanglan moadto didto aron mahubad kini. Sa bisan unsa nga kaso, pagdala uban kanimo usa ka internasyonal nga kinuha gikan sa munisipyo, nga kinahanglan nimo nga makuha ang kontrata sa embahada. Buhata kini sa buntag ug kini andam na sa alas 12:00. Mahimo nimo akong i-email kanunay [protektado sa email]

Ang Dutch nga mga awtoridad sa buhis ang nanginahanglan kanimo nga magminyo ug ang kaminyuon narehistro sa Netherlands, aron madawat ang tanan nga mga benepisyo sa buhis nga magamit ingon usa ka tawo.
Ang akong kaminyoon narehistro sa Dutch Aliens Service, sa Rotterdam City Hall ug sa The Hague. Ang akong anak nga lalaki ug babaye narehistro usab didto ug maka-apply kon gikinahanglan. Pagkuha ug Dutch birth certificate, kon gikinahanglan, gikan sa The Hague. Ang akong asawa usab adunay BSN number, kanhi social security number, ug nakadawat og diskwento sa buhis. Daghan pa ang mga bentaha.