Pangutana sa magbabasa: Ang akong anak nga Thai adunay duha ka nasyonalidad, unsaon nako pagbiyahe sa Netherlands?
Minahal nga mga magbabasa,
Moadto ko sa Netherlands sa unang higayon karong tuiga uban sa akong 2 anyos nga anak nga lalaki ug Thai nga asawa. Ang akong anak adunay 2 ka nasyonalidad (Thai/Dutch) ug mao nga mitungha ang pangutana kanako kung unsaon pagdumala ang mga pormalidad sa imigrasyon.
Sa kasamtangan nakadungog ako og 3 ka lain-laing mga bersyon, nag-una gikan sa Dutch nga mga tawo nga nagpuyo dinhi ug adunay usa ka loekkrung (tan-awa sa ubos) apan gusto ko nga mahibal-an kung unsa ang labing opisyal nga paagi.
1. Gipakita sa akong anak ang iyang Thai passport sa Thai immigration ug ang iyang Dutch passport sa Dutch customs. Ingon og labing kadali apan kini ba ang husto nga paagi?
2. Nag-aplay ko og visa sa Thai nga pasaporte sama sa among paghikay sa akong asawa. Morag dili ko masayop apan adunay dugang nga gasto ug trabaho nga buhaton.
3. Ang tambag gikan sa Thai Ministry of Foreign Affairs nga ang akong anak kinahanglan nga mobiyahe bisan asa ug sa iyang Dutch nga pasaporte. Katingad-an kaayo nga tubag ug ingon og dili gyud husto alang kanako.
Gibutang na nako ang pangutana sa Dutch embassy, apan wala na silay makuha nga labaw pa nga mahimo siyang makasulod sa Netherlands sa iyang Dutch nga pasaporte (katingalahan) ug maghisgot sa usa ka website bahin sa doble nga nasyonalidad (diin wala’y usa snar nga makit-an). Sorry sa akong effort para makapangutana.
Adunay pipila ka mga Dutch nga mga tawo nga adunay mga loekkrung sa kini nga website, busa kinahanglan nga adunay nahibal-an ang husto nga tubag, di ba?
dako ang akong pasalamat,
Seb van den Oever
Tubag 1
Ang imong anak kinahanglan nga mobiya sa Thailand gamit ang pasaporte sa Thai. Ang iyang pasaporte giselyohan og departure. Kung mobalik ka sa Thailand, makadawat ka og arrival stamp. Mahimong magpahinabo kini og mga problema kung gusto sa imong anak nga mosulod pag-usab sa Thailand, apan walay exit stamp.
Sa pag-abot sa Netherlands, ikaw/imong anak kinahanglan magpakita sa Dutch nga pasaporte (human sa tanan, siya usa ka Dutch citizen). Walay hasol sa mga visa, ug uban pa. Sa panghitabo sa pagbiya, ipakita lang pag-usab ang imong NL passport ug, tan-awa sa ibabaw, ang Thai passport sa pag-abot (pagbalik) sa Thailand
Ang usa nga adunay daghang mga pasaporte (nasyonalidad) makapili kung unsang pasaporte ang iyang gibiyahe. Sa prinsipyo, kini mahitungod sa pagpakita sa samang pasaporte sa utlanan sa usa ka nasud diin ikaw mosulod pag-usab niana nga nasud. Sa post sa utlanan sa Dutch iyang gipakita ang iyang Dutch nga pasaporte sa pagsulod ug paggawas. Sa Thailand mahimo niyang ipakita ang iyang Thai o Dutch nga pasaporte sa paggikan, dili kana igsapayan, apan akong pilion ang Thai nga pasaporte aron ipakita niya pag-usab ang parehas nga pasaporte sa pagsulod, unya ang mga selyo sa paggikan ug pag-abot mahimong itugma ug wala nay samok bahin sa visa. Sa laktod nga pagkasulti: Sa utlanan sa Thailand ang iyang pasaporte sa Thai, sa Netherlands ang iyang pasaporte nga Dutch.
Ang imong partner siyempre nagkinahanglan og Dutch visa (short-stay Schengen visa), nga kinahanglan nimo nga i-aplay pinaagi sa embahada. Nagtuo pa gani ako nga mahimo kini nga libre alang sa mga minyo kung mag-aplay ka alang sa aplikasyon sa usa ka embahada sa NON-Dutch nga European (pananglitan ang German), mahulog ka sa ilawom sa labi ka dali nga mga regulasyon sa EU imbis sa labi ka estrikto nga mga regulasyon sa Dutch (oo. , ang atong kaugalingong mga lungsoranon "disadvantaged" kon itandi sa mga taga-Europa... ) . Kung interesado ka sa ingon nga libre nga visa, makit-an nimo ang kasayuran bahin niini sa website sa Foreign Partner Foundation. http://www.buitenlandsepartner.nl
Ako lang makumpirmar sa ibabaw. Ang akong anak nga lalaki, si Anoerak, Thai/Dutch, nagbiyahe sa gawas ug sa Thailand sulod sa daghang katuigan uban sa iyang Thai nga pasaporte ug sa sulod ug gawas sa Netherlands dala ang iyang Dutch nga pasaporte. Sa pagbiya sa Thailand, ang imong anak nga lalaki kinahanglan nga pun-an ang usa ka Departure/Arrival Card alang sa iyang Thai nga pasaporte, sama sa among buhaton sa among pagsulod sa Thailand, nga adunay exit stamp.
Patindog lang sa pila para sa Thai Passports sa imong kaugalingon, kung imong itudlo ang imong anak nga Thai ug asawa tabangan ka.
Gusto ko nga idugang nga kinahanglan nimo usab nga ibutang ang iyang Dutch nga pasaporte kung siya mobiya sa Thailand gamit ang usa ka Thai nga pasaporte.
Dili kini kanunay, apan sa Immigration mahimo silang mangutana kung asa ang visa o usab kung mosakay sa eroplano, kung diin gisusi pag-usab ang mga pasaporte.
Kung mangutana sila bahin niini, ipakita lang nga naa siyay Dutch passport o ID card unya maayo ra.
Gusto lang nila nga makita nga makasulod siya sa Europe nga legal. Gitan-aw nila kana ug dili magbutang ug selyo niini o bisan unsa. Ang exit stamp makita ra sa iyang Thai passport, kauban ang arrival card.
Mao sab ni sa akong asawa. Sa Thailand iyang gigamit ang iyang Thai passport, pero sa iyang paglakaw sagad mahitabo nga mangutana sila kung asa ang iyang visa unya iyang gipakita ang iyang Belgian ID card o passport ug maayo ra.
Sa akong hunahuna kini usab ang kaso nga ikaw legal nga gitagad sumala sa nasyonalidad diin ikaw mosulod sa usa ka nasud. Sa Thailand kanunay sila adunay lainlaing mga regulasyon ug silot alang sa Thai ug dili Thai. Mao nga kung moadto ka sa Thailand ingon usa ka Thai, trataron ka ingon usa ka Thai sa mga ligal nga panagbangi, pananglitan, nga kasagaran mapuslanon (apan wala’y tabang gikan sa embahada sa Dutch) ug vice versa, busa kung ipakita nimo ang imong pasaporte sa Dutch sa utlanan isipon ka nga Dutch citizen . Uhm dugang pa, kini dili ingon usa ka argumento alang sa usa ka 2 ka tuig ang edad bisan pa, apan tingali usa ka butang nga tagdon sa umaabot.
Ang akong uyab adunay 2 ka pasaporte (Thai ug Dutch). Dugang pa, siya adunay Dutch ID card.
Sa iyang pagbiya sa Thailand, iyang gipakita ang iyang Dutch nga pasaporte (kon gihangyo) sa dihang mag-check in alang sa mga airline (tungod kay gusto sa mga airlines nga masiguro nga siya gitugotan sa pagsulod sa Netherlands).
Sa customs sa Thai, gipakita niya ang iyang Thai passport ug ang iyang Dutch ID card. Tungod kay bisan ang mga kostumbre sa Thai dili gusto nga mobiya ang usa ka Thai kung wala’y visa o parehas alang sa Netherlands.
Misulod siya sa Netherlands gamit ang passport nga Dutch. Sa iyang pagbiya paingon sa Thailand, iyang gipakita ang iyang Dutch o ang iyang Thai nga pasaporte. Dili igsapayan alang sa mga kostumbre sa Dutch (nga adunay usa ka Dutch nga pasaporte mahimo ka magpabilin sa Thailand sulod sa labing menos 30 ka adlaw ug kung adunay usa nga mobiya nga adunay usa ka Thai nga pasaporte, wala silay problema).
Pagsulod niya sa Thailand, iya kining buhaton gamit ang Thai passport. Human sa tanan, kini aduna nay exit stamp (tan-awa sa ibabaw).
Gigamit niya kini nga "sistema" sulod sa 3-4 ka tuig nga walay problema. Ug busa kini ang labing kaayo nga sistema kung gusto nimo nga magpabilin sa Thailand kauban ang imong anak nga mas taas kaysa 30 ka adlaw. kung, pananglitan, ang imong anak nga lalaki nagpabilin dinhi sulod sa > 30 ka adlaw ug misulod sa Netherlands gamit ang usa ka Dutch nga pasaporte, madawat niya kini sa iyang sunod nga biyahe ngadto sa Netherlands
1. usa ka dakong multa sa pagpresentar sa usa ka Dutch nga pasaporte (alang sa matag adlaw nga mas taas pa sa 30 ka adlaw)
2. Sa pagpresentar lang sa iyang Thai passport, dili siya buhian sa Customs tungod kay wala siyay dokumento (ID card o visa) para sa Netherlands.
Pahimusli kini. Apan siguradong ayaw ipakita sa Netherlands nga ang imong anak adunay 2 ka pasaporte (tan-awa ang bag-o nga mga diskusyon sa Netherlands bahin sa duha ka nasyonalidad). Sumala sa akong impormasyon nga nakuha gikan sa awtoridad sa Thailand, nga nag-isyu sa mga pasaporte sa Thai dinhi sa Chiangmai, gitugotan ang mga Thai nga adunay laing nasyonalidad gawas sa Thai.
Nagpuyo ko sa Thailand kauban ang akong asawa nga Thai ug nakahukom kami kaniadto nga kanunay magbiyahe gamit ang mga pasaporte nga Dutch. Kini aron malikayan ang mga kalisud sa Netherlands nga ang iyang Dutch nga pasaporte mahimong makuha. Sa akong hunahuna dili ka gitugotan sa Netherlands nga magbiyahe gamit ang 2 nga pasaporte.
Ingon usa ka sangputanan, ang akong asawa nga Thai sa Thailand nahulog usab sa parehas nga mga lagda sama sa akong kaugalingon ingon usa ka dili Thai. Sa pag-ingon nga gusto ni Seb van den Oever nga mobalik sa Thailand human sa bakasyon uban sa asawa ug anak tungod kay didto sila nagpuyo, gikinahanglan gayud nga ang ilang anak mosulod sa Thailand gamit ang Thai passport.
Tungod kay ang babaye kinahanglan pa nga mobiyahe gamit ang iyang Thai passport, ang akong tambag mao ang pagbuhat sa ingon alang sa bata. Paghangyo ug Dutch ID card para sa bata ug gamita kana nga ID card kung gikinahanglan.
Nakaila ko og ubay-ubay nga mga anak sa Dutch nga mga tawo nga nagpuyo sa Switzerland nga adunay doble nga pasaporte, mao nga Dutch ug Swiss, nga tanan nawala ang ilang Dutch nga pasaporte ug busa usab ang ilang Dutch nga nasyonalidad tungod kay sila mibiyahe sulod sa Europe nga adunay 2 nga mga pasaporte sa wala pa ang Switzerland nahimo usab nga Schengen nga nasud.
Moderator: Ang mga komento nga walay inisyal nga kapital ug mga tuldok sa katapusan sa usa ka sentence dili i-post.
Sakto ang impormasyon ni Teun; kung ang imong anak nga lalaki nakasulod sa Thailand gamit ang iyang Dutch nga pasaporte, kinahanglan niya ang usa ka visa gikan sa iyang ika-15 nga adlawng natawhan. Kung walay Thai visa, mobayad siya og overstay kung gusto niya nga mobiya na usab sa Thailand. Busa hinungdanon nga mosulod sa Thailand gamit ang pasaporte sa Thai.
Ang mga kabalaka bahin sa pagsakmit sa usa sa mga pasaporte walay basehanan. Ang mga pasaporte kay ug nagpabilin nga gipanag-iya sa estado, mao nga ang mga representante lamang sa estado sa Thailand ang makakuha ug pasaporte sa Thai. Ang usa ka (nakuha sa balaod) nga Dutch nga pasaporte dili basta-basta makompiskar sa Netherlands. Ang mga komplikadong legal nga proseso gikinahanglan alang niini.
Si Pablo,
Sa katapusan usa ka tawo nga nakasabut usab kung giunsa ang pagdugtong sa tinidor sa punoan ug dili mosulti sama sa usa ka tawo nga nakadungog sa pagtingog sa kampana, apan wala’y ideya kung diin nagbitay ang clapper.
Mao nga kini ang katapusan nga akong email bahin niini.
Moderator: ang mga pangutana sa magbabasa mapangutana lamang pinaagi sa mga editor.
Giunsa nimo pagbuhat kana (legal), duha ka nasyonalidad (TH ug NL)? Ang akong asawa dili gusto nga mahimong Dutch tungod kay kinahanglan niya nga ihatag ang iyang nasyonalidad nga Thai. Siya adunay usa ka maayo kaayo nga rason nga gusto nga magpabilin sa iyang Thai nasyonalidad.
Apan sumala sa balaod sa Dutch ug Thai (gisusi sa opisyal nga awtoridad sa duha ka kilid) gidili ang pagbaton ug duha ka nasyonalidad. Mao usab kana ang nahitabo duha ka tuig na ang milabay, sa dihang natawo ang imong anak.
Mao nga ang akong dinalian nga pangutana mao: giunsa nimo pagbuhat kana nga wala gitago ang uban nga nasyonalidad sa duha ka kilid, tungod kay mahimo nimong mawala silang duha!
Rene,
Unsa man ang hinungdan nga isulti sa awtoridad sa Dutch nga ikaw usab adunay usa ka Thai nga pasaporte ug vice versa? Nga nakaikyas kanako sa hingpit.
Ug ang pagkawala sa duha ka nasyonalidad dili gyud mahitabo. Ang pinakagrabe nga mahitabo mao nga kinahanglan nimong biyaan ang 1 sa mga nasyonalidad (ug busa kanunay adunay lain nga nasyonalidad). Busa dili ka gayod mahimong walay estado.
Pero wa ko kasabot kung unsa imong rason sa paghatag (unsolicited) nga impormasyon bahin sa imong 2 ka passport. Giunsa pagsusi sa Netherlands kung adunay nasyonalidad usab nga Thai.
Sa kataposan. Adunay daghang mga pakigpulong sa Netherlands bahin sa panghitabo sa doble nga nasyonalidad, apan wala’y pormal nga mga lakang nga nahimo. Sa Netherlands ang usa sa kadaghanan makahangyo nga biyaan ang lain nga nasyonalidad, apan ang pagpatuman niini dili molihok.
Ang akong asawa naa pud 2 ka passport pag kuha ug DUTCH PASSPORT GIHANGYO KO nga ihatag ang Thai passport pero pag kuha sa Dutch passport wala nay na hisgotan mao nga naay maka 2 passport, Greetings Ruud
Minahal nga Teun, kung sa imong hunahuna wala mahibal-an sa mga awtoridad sa customs kung pila ka ORIHINAL nga mga pasaporte ang naa sa sirkulasyon sa tawo nga gipangutana, nagtuo ko nga nagpuyo ka pa sa 1960…….
Sa higayon nga ablihan nila ang kompyuter nahibal-an na nila ang tanan, ayaw kabalaka. Walay mga antecedent, walay mga problema! Same as if naa pay outstanding fine, gi-hostage ka, pero ang multa nagpabilin kung dili ka mobayad!!! sa sunod dakpon na pud ka hangtod makabayad!
Minahal nga Mathias,
Una sa tanan, wala ako nagpuyo sa 1960. Ibilin ko usab ang imong komento bahin sa kung unsa ang gibuhat o wala nahibal-an sa mga tawo sa kostumbre sa Dutch kung unsa kini. Kung magbiyahe ka pasulod ug gawas sa Netherlands nga adunay pasaporte nga Dutch, dili ko mahibal-an kung giunsa nahibal-an sa mga awtoridad sa customs nga ikaw usab adunay lain nga pasaporte. Makalagot kaayo para nimo nga sige silag kuha nimo kay murag wala ka kabayad sa imong multa on time.
Sa tukma: ang mga kostumbre walay kalabotan sa pagsusi sa mga pasaporte, ug uban pa. Sa Netherlands ang awtoridad sa Kon. Military Police, sa Thailand gikan sa Immigration Bureau.
Sa Netherlands, kini yano ra kaayo alang sa usa ka minyo: Human sa 3 ka tuig (walay hunong) nga pagpuyo uban sa minyo nga kapikas, mahimo kang mag-aplay alang sa naturalization samtang magpabilin ang imong karaan/kasamtangan nga nasyonalidad. Dili kini tin-aw nga gipahayag sa porma, apan kung imong ipakita kini sa imong kaugalingon (berbal ug sa mga porma) kini maayo. Ang dili minyo nga mga tawo kinahanglang opisyal nga mohatag sa ilang karaan nga nasyonalidad sa panahon sa naturalisasyon, apan kini mahimong supakon tungod kay kini adunay dili katimbang nga mga sangputanan sa kaso sa usa ka Thai (balaod sa kabilin, pagpanag-iya sa yuta). Alang sa dugang nga impormasyon, tan-awa ang Foreign Partner Foundation (dili gituyo ingon nga advertising, apan usa ka maayo kaayo nga tinubdan sa (paglalin) nga mga pangutana gikan sa mga tawo nga adunay kauban nga langyaw). Sama sa gipakita usab sa ubang mga magbabasa, dili pa imposible nga makakuha og 2 nga nasyonalidad, gusto kini sa kabinete sa Rutte 1, apan maayo na lang nga wala si Rutte 2.
Ang laing paagi sa palibot mahimo usab nga posible sa teorya: ang usa ka langyaw mahimong legal (usab) mahimong Thai, apan kana nga proseso medyo komplikado (naggasto usab og daghang salapi): pagkahuman sa 3 ka tuig nga pagpuyo sa Thailand, pag-aplay alang sa Permanent Residance (nga adunay usa ka serye sa mga kinahanglanon ug mga pagdili sama sa labing taas nga 100 ka mga tawo). kada nasud nga gigikanan kada tuig ug gasto), ug human sa 3 ka tuig sa PR ang Thai nasyonalidad, pag-usab uban sa usa ka serye sa mga kinahanglanon ug mga pagdili ug sa usa ka igo nga gasto. Labing menos 1 ka magbabasa dinhi sa TB nakakuha ug Thai nga nasyonalidad dugang sa Dutch nga nasyonalidad daghang tuig na ang milabay, apan nag-ingon nga kini nahimong mas lisud. Makaluluoy kaayo tungod kay praktikal alang sa mga magtiayon kung ang duha (ug ilang mga anak) parehas nga nasyonalidad. dili ka magreklamo bahin sa mga visa, katungod/obligasyon ug uban pa. Apan nagkalayo na kami sa orihinal nga hilisgutan: ang pagbiyahe nga adunay duha ka pasaporte maayo, dad-a ang duha uban kanimo apan ipakita ang "husto" sa checkpoint. Mahimo nimong ipakita ang lain kung gihangyo. Mahimo nimong luwas nga ipakita ang duha sa utlanan sa Dutch, mao nga dili nako masabtan ang reaksyon ni Teun sa wala paghisgot sa imong dual nasyonalidad / pasaporte sa Netherlands ...
Mao kana ang tubag sa pangutana kung unsaon paglihok gamit ang duha ka pasaporte kung ang duha nga mga nasud dili motugot niini. Mao nga ang akong komento: nganong ipahibalo kanamo kung wala kini gihangyo.
Wala ko mahibal-an kung diin nimo nakuha ang kasayuran, apan mahimo ka nga adunay duha ka nasyonalidad sa NL. Basaha kini sa site sa gobyerno sa ubos.
http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/nederlandse-nationaliteit/dubbele-nationaliteit
Moderator: Sirado na ang diskusyon.
Salamat sa daghang tubag.
Sa akong nahisgotan, naa koy ideya nga ang pagsulod ug paggawas dala ang pasaporte sa nasod diin ang usa ka tawo mosulod/mogawas mao ang labing komon nga paagi. Apan ako karon gipasaligan bahin sa bisan unsang mga problema nga mahimong motungha.
Salamat!
Nagbiyahe kami nga adunay mga pasaporte sa Thai sa sulod ug gawas sa Thailand sa daghang mga tuig, gawas sa mga pasaporte nga Dutch. Palihog sulati ang mga kard.
Kini nga walay bisan unsa nga mga problema.
Ang TAV dual nasyonalidad, basta makakuha kami usa ka rayna nga adunay Argentinian nasyonalidad, para nako konstitusyonal, ang tanan managsama sa atubangan sa balaod, dili tugutan ang Thai nga nasyonalidad sunod sa Dutch.
Pangutana: Ug unsa nga numero sa pasaporte ang imong gihatag kung mag-book?
Gipamatud-an usab kana sa pag-check-in? Dili ka makasamok sa mga pasaporte. Gusto usab nga mahibal-an sa eroplano kung kanus-a ug kung unsa ka dugay ka nakasulod o gawas sa Thailand. (Mga selyo sa pagsulod ug paggawas)
Frank
Kung nag-book ka gikan sa Netherlands: Dutch nga numero ug gikan sa Thailand: Thai passport number. logical gihapon
Ang mga milya sa paglupad gusto lang mahibal-an kung adunay ka balido nga dokumento nga madawat sa imong destinasyon nga nasud. Kung dili nila kini susihon, nameligro sila nga kinahanglan ka nga pabalikon.
Busa usa ka Dutch/Thai passport sa Thailand ug usa ka Thai passport + visa o + ID card o Dutch passport sa Netherlands.
Unsa ang imong gipasabut sa pagsamok sa mga pasaporte.
Kung ikaw adunay duha ka pasaporte mahimo nimo kining gamiton sa hingpit nga legal.
Ug kana siguradong dili magsamok
Ug kini hingpit nga wala sa negosyo sa mga mag-uuma sa ayroplano kung unsa kadugay ko sa usa ka lugar.
Ang mga mag-uuma sa ayroplano usa lamang ka kompanya sa transportasyon ug wala nay lain pa.
Sa pag-check-in, gibalibaran nako nga dili ipakita ang akong dugang nga pasaporte isip ulohan nga panid.
Ang nahabilin dili sa ilang negosyo.
Ang pagsamok-samok sa mga pasaporte…..unsaon nimo kini makuha.
Usa ka kaila nako nga Dutch, natawo sa England, ug naa pud English passport kay eligible man siya.
Ug aduna usab siyay ikatulo nga pasaporte, gikan sa Israel.
Ug gigamit niya ang tanan nga tulo…
Salamat sa mga tubag. Ang tanan gisulti na karon. Atong tapuson ang panaghisgot.