Pag-dissolve sa kasal sa Thailand sa Netherlands

Minahal nga mga magbabasa,

Naminyo ko sa Thailand 6 ka tuig na ang milabay sa usa ka Thai, miadto kami sa Netherlands sulod sa pipila ka tuig ug ang Thai nga kaminyoon narehistro sa NL sa munisipyo.

Ang akong asawa mibalik sa Thailand usa ka tuig na ang milabay ug gi-deregister sa munisipyo sa NL. Gusto namon nga magdiborsyo, apan dili siya gusto nga moadto sa NL alang niini.

Miadto ko sa Thailand karon ug nagdiborsyo mi sa Thailand, gi-legalize nako ang translation + divorce document. Nahimo usab nako kini nga mga dokumento nga legal sa Dutch embassy sa Bangkok.

With these legalized documents gusto ko moadto sa munisipyo sa NL (without her) ug didto pud buwagon ang kasal. Simple ra ba kini nga operasyon sa kompyuter sa munisipyo o kinahanglan pa ba nga naa ang usa ka notaryo sa sibil nga balaod?

Kinahanglan kong isulti sa dihang narehistro namo ang among Thai nga kaminyuon sa munisipyo sa NL kini usa ka yano nga pag-klik sa computer ug kami naminyo ubos sa Dutch nga balaod, 2 segundos Nanghinaut ko nga mahimo kini sa laing paagi?

Basin buwag na mi.

Nagapangamuyo,

Pablo

Mga editor: Aduna ka bay pangutana alang sa mga magbabasa sa Thailandblog? Gamita na porma sa pagkontak.