Pangutana sa Thailand: Pamaagi alang sa paghiusa sa pamilya?
Minahal nga mga magbabasa,
Kinsa ang bag-o lang nakakompleto sa pamaagi alang sa paghiusa sa pamilya? Naminyo sa Belgium sa akong Thai nga asawa, siya adunay iyang Belgian F card. Karon gusto namong mobiyahe sa Thailand ug maghimo og family reunion para sa iyang 2 ka menor de edad nga mga anak nga babaye.
Aduna bay bisan kinsa dinhi nga nakasinati niini bag-o lang? Kami adunay usa ka piho nga pangutana. Ang akong asawa wala pa maminyo, apan siya adunay 2 ka anak nga babaye gikan sa iyang Thai nga uyab. Human sa pagkatawo sa iyang kamanghuran nga anak nga babaye, ang akong asawa mibalik sa pagpuyo uban sa iyang mga ginikanan, karon 6 ka tuig na ang milabay. Ang amahan dili gayod gustong mobuhat ug bisan unsa alang sa mga bata o makaamot sa pinansyal. Nakabutang usab ang iyang ngalan sa birth certificate.
Sumala sa balaod sa Belgian, ang amahan kinahanglang mohatag sa iyang pagtugot kon nabutang sa birth certificate. Ang kataposang nabalitaan sa akong asawa bahin sa iyang ex-boyfriend kay adto siya sa Phuket para mangitag trabaho (5 years ago). Taga Isaan ang akong asawa ug taga Lamphun ang iyang ex-boyfriend.
Karon nakadungog kita og mga istorya nga ang uban naglikay niini pinaagi sa paggamit sa 'Phor Kor 14' nga porma, nga nag-ingon nga ang babaye nag-inusarang nagpadako sa mga bata. Kini ba nga porma igo nga pruweba alang sa serbisyo sa embahada sa Belgium/Foreign Affairs? Gitawagan namo ang Brussels apan walay usa sa serbisyo nga makahatag kanako og tukmang tubag mahitungod niini.
Mao nga ang pangutana mao, aduna bay mga magbabasa niini nga forum nga adunay usab niini nga problema ug giunsa nila kini pagsulbad?
Salamat daan
Nagapangamuyo,
Ronny (BE)
Mga editor: Aduna ka bay pangutana alang sa mga magbabasa sa Thailandblog? Gamita na porma sa pagkontak.
Minahal nga Ronny,
Para namo 6 ka tuig na. Ulitawo man ang akong asawa, pero wala ko kabalo kung unsa ang arrangement sa iyang "ex." Sa ato pa, smooth kaayo ang tanan. Kung gusto nimo, tawagan lagi niya akong asawa.
Unya hatagi lang mig ulo. [protektado sa email]
Kumusta, Paul
Kumusta Paul,
Salamat sa imong sugyot ug tubag sa akong pangutana. Ang problema dili kaayo 'unsa nga mga dokumento' ang gikinahanglan! May kalabotan kini sa dokumento nga 'Phor Kor 14' nga makolekta sa akong asawa gikan sa lokal nga distrito nga 'Amphoe'.
Ang teksto sa ubos naggikan sa balaod sa Belgian bahin sa paghiusa sa pamilya.
Mga anak lang sa usa ka kapikas o partner (art. 10 § 1, 4° third indent)
Kung ikaw o ang imong kapikas o kapikas adunay eksklusibong kustodiya sa mga bata ug adunay mga anak nga nagsalig, ang mga bata kinahanglan nga:
ubos sa 18 ka tuig ang panuigon;
pagka ulitawo;
umari kamo ug magpuyo uban kaninyo ilalum sa usa ka atop;
pagsumite ug kopya sa hukom nga naghatag kanimo ug eksklusibong katungod sa kustodiya.
Kung ang kustodiya sa mga bata gipaambit sa laing ginikanan, ang mga bata kinahanglan:
ubos sa 18 ka tuig ang panuigon;
pagka ulitawo;
umari kamo ug magpuyo uban kaninyo ilalum sa usa ka atop;
isumiter ang permiso sa laing ginikanan alang kanila sa pag-apil kanimo sa Belgium.
kumusta, Ronny
Minahal nga Ronny,
Kami (Asawa sa Thai ug akong kaugalingon) naa ra sa parehas nimo nga sakayan. Kami anaa sa proseso sa pagdala sa akong asawa sa iyang anak nga babaye ngadto sa Belgium ubos sa family reunification. Ang labing importante nga dokumento nga kinahanglan nimong ipresentar sa Belgian Embassy mao ang paghukom sa korte sa distrito diin narehistro ang bata. Para lang maklaro > nawala ang ex sa akong asawa ug busa dili makahatag ug permiso nga makalarga ang bata paingon sa Belgium. Bisan pa man nga ang duha ka kapikas mopirma sa gikinahanglang mga dokumento, dili kini igo ug dili legal nga balido. Kinahanglang kumpirmahon kini sa usa ka maghuhukom sa usa ka hukom alang sa mga bata nga ubos sa edad nga 18. Nag-apil kami sa usa ka Thai nga abogado nga naka-drawing na sa tanan nga mga dokumento. Ang bugtong pormalidad nga kinahanglan pa nga buhaton mao nga kita kinahanglan nga mopresentar sa atong kaugalingon sa atubangan sa korte aron mapirmahan ang hukom. Kinatibuk-ang gasto 24.000 THB. Mahimo usab nimo nga sulayan ang paghan-ay niini sa personal, apan gikan sa personal nga kasinatian kini usa ka lisud nga away. Ang hukom kinahanglan nga mahubad sa Dutch sa usa ka ahensya sa paghubad nga giila sa Belgian Embassy. Ang usa ka lista sa giila nga mga maghuhubad makita sa website sa Belgian Embassy sa Bangkok.
Tungod sa Covid-19 naka standby gihapon mi para mubiyahe sa Thailand.
Bisan unsa nga pangutana ? Sunog palayo.
Kumusta, Eddy
Adto lang sa munisipyo diin sila natawo nga adunay 3 ka saksi nga ang inahan nag-inusarang nag-atiman sa mga bata ug nakadawat ug papel. Dayon ihubad kini uban sa tanang mga selyo ug nahuman ka.