Minahal nga mga magbabasa,

Ang akong apo nagsugod sa iyang pagtuon sa usa ka unibersidad sa Thailand. Karon aduna na siyay kopya sa iyang diploma sa VMBO ug listahan sa mga grado, sa pinulongang Dutch. Gusto sa unibersidad ang English nga bersyon nga gipirmahan sa Dutch embassy.

  • pangutana 1: unsaon nato paghan-ay ang English nga bersyon sa diploma ug listahan sa mga marka?
  • pangutana 2: ang embahada sa Bangkok nag-ingon sa usa ka e-mail nga kini kinahanglan nga buhaton pinaagi sa langyaw nga mga kalihokan sa The Hague. Husto ba? Wala sila mopirma ug hubad.

Kinsay nahibal-an nga maayo nga dali nga pag-ayo? Gusto sa eskwelahan nga sulod sa 2 ka semana maghikay ug mga papeles para sa ED visa?

Uban sa mabination nga pagtagad,

Jacob

9 Mga tubag sa "Pangutana sa magbabasa: Pagtuon sa Thailand, unsaon nako paghan-ay ang paghubad sa akong diploma?"

  1. Hans van der Horst nag-ingon sa

    Pangutan-a kini nga ahensya http://www.nuffic.nl. Naa sab silay foothold sa Thailand. Kinahanglan gyud nga sila makagiya kanimo. https://www.nesothailand.org/

  2. hanroef nag-ingon sa

    nga adunay usa ka gipanumpaan nga paghubad nga gihimo pinaagi sa usa ka ahensya sa paghubad nga adunay usa ka "tinuod" nga kopya nga gihimo pinaagi sa munisipyo o chamber of commerce, ug ang pagbutang usa ka apostille aron masiguro kinahanglan kanunay nga igo .... ug hinumdomi ang daghang mga selyo!!! !!

  3. rafaelle nag-ingon sa

    Mahimong mangutana sa Nuffic Neso
    Opisina sa Pagsuporta sa Edukasyon sa Netherlands.
    sa Bangkok, tel: 02-2526088
    fax: 02-2526033

    Good luck.

    rafaelle.

  4. Taitai nag-ingon sa

    Wala kaayo ko kahibalo bahin niini. Sa akong hunahuna ang Nuffic sa Netherlands makatabang kanimo sa dugang: http://www.nuffic.nl

    Kini nga panid sa bisan unsang kaso bahin sa pag-convert sa impormasyon, apan kung kini ba opisyal nga igo alang sa Thailand wala nako nahibal-an: http://www.nuffic.nl/diplomawaardering/diplomawaardering/beschrijving-van-nederlandse-diplomas

    Ang akong tambag mao ang pagtawag sa Nuffic. Kini usa ka opisyal nga organisasyon kung bahin sa pag-ila sa mga diploma.

  5. Jan nag-ingon sa

    kasagaran kinahanglan nimo nga buhaton kana sa embahada sa Netherlands o usa ka English nga bersyon pinaagi sa eskuylahan, kini tanan magamit, o i-convert ang google sa diploma sa internasyonal nga diploma, adunay usab mga kompanya alang niana sa Netherlands, nahimo nako kini sa kaniadto, kini kinahanglan nga usa ka diploma nga giila sa Dutch nga estado,

  6. Anne nag-ingon sa

    Siya una dinhi: https://www.duo.nl/particulieren/diplomas/u-gaat-naar-het-buitenland/legalisatie-diploma-aan-de-balie.asp
    Makatambag sila kanimo nga labing maayo.
    Maayong swerte6!

  7. Jan nag-ingon sa

    Nakabasa ko nga ang imong apo adunay kopya sa diploma ug listahan sa mga grado gikan sa VMBO.
    Una sa tanan, sa akong hunahuna nga ang usa ka kopya sa usa ka diploma dili igo, siguradong dili sa Netherlands, kung gusto niya nga makadawat usa ka sertipikado nga paghubad. Apan nahibulong sab ko kon makatungha ba siya sa usa ka unibersidad sa Thailand gamit ang maong diploma. Labing menos dili sa Netherlands.

    Ang unibersidad naghatag ug siyentipikanhong edukasyon ug sa Netherlands ang gymnasium o VWO (parehong unom ka tuig) naghatag ug access niini.
    Uban sa hayag nga mga grado sa VMBO (Preparatory Secondary Vocational Education, 4 ka tuig) makahimo siya og dugang nga 2 ka tuig sa HAVO ug unya laing 2 ka tuig sa VWO, ug human niini mahimo na siyang ma-admit sa usa ka Dutch nga unibersidad.

    Gusto kong makadungog gikan sa "mga eksperto" kung ang pag-access sa unibersidad sa Thailand ingon kadali.
    Ang akong nahibal-an bahin sa edukasyon sa Thai mao nga kinahanglan nimo nga adunay labing menos 6 ka tuig sa high school sa wala pa ikaw adunay higayon nga ma-admit sa usa ka unibersidad sa Thai. Ug nagtuo sab ko nga ang mga estudyante kinahanglang mokuha una og entrance exam.

    Akong tan-awon una ang tanan, sa dili pa nimo magasto ang paghubad ug pag-legalize sa mga dokumento.

  8. Els, gipanumpaan nga tighubad nag-ingon sa

    Hi Jacob,

    Ang usa ka paghubad mahimong mahikay sa dali nga panahon. Tan-aw sa taas http://www.vertalingdiploma.nl. Kinahanglang himoong legal sa Foreign Affairs ang paghubad. Alang niini kinahanglan nimo una ang usa ka selyo sa legalisasyon gikan sa usa ka korte, sa paghubad. Pagkahuman niana, mga selyo sa Foreign Affairs. Ang duha nga mga selyo "nahuman samtang naghulat ka".
    Busa kini mas sayon ​​kay sa imong gihunahuna. 🙂

    Mvg,
    Els

  9. John Hoekstra nag-ingon sa

    Moadto sa unibersidad nga adunay diploma sa VMBO? Usa ka katingad-an nga lakang. imposible sa Netherlands. Nakahunahuna ka na ba kung dili kaayo ambisyoso alang sa imong apo o dili gyud mahimo.


Pagbiya sa usa ka komento

Ang Thailandblog.nl naggamit ug cookies

Ang among website labing epektibo salamat sa cookies. Niining paagiha mahinumduman namo ang imong mga setting, himoon ka nga usa ka personal nga tanyag ug tabangan mo kami nga mapausbaw ang kalidad sa website. lalug Meer

Oo, gusto ko usa ka maayong website