Pangutana sa magbabasa: Diborsyo sa Thai, obligado ba ako nga magbayad sustento sumala sa balaod sa Dutch?
Minahal nga mga magbabasa,
Mianhi ko sa Thailand 18 ka tuig na ang milabay ug naminyo sa usa ka Thai (4 ka tuig nga manghud) 65 ka tuig sa wala pa ako mag-15. Busa usa ka Thai nga opisyal nga kaminyoon, nga giila sa Netherlands nga adunay usa ka Dutch nga sertipiko sa kaminyoon. Aron maklaro, ang akong asawa karon kay Thai nasyonalidad ug nagpuyo sa Thailand.
Adunay numero sa SOFI ug kinahanglan namon nga buhaton ang nil tax return matag tuig. Tungod sa kasal naa koy deduction sa AOW, which is partly covered by the known allowance.
Pag-abot nako sa edad nga 65, gikuha nako ang pension sa biyuda para niya sa ABP, nga naggarantiya niya og binuwan nga kita nga 2245 € (gross) sa akong pagkamatay. Sa panghitabo sa usa ka diborsyo, kana nga kantidad mikunhod ngadto sa gibana-bana nga 50% (opisyal nga itom ug puti gikan sa ABP). Kami adunay usa ka dako kaayo ug gamay nga balay plus usa ka awto ug motorsiklo.
Akong nasabtan gikan sa mga abogado sa Thai nga kung mahitabo ang diborsyo ug ang pagbaligya sa mga balay, ang kita bahinon sa 50% nga basehan (minyo sa komunidad sa kabtangan).
Human sa usa ka posible nga diborsiyo ako mohunong niini ug mobalik sa Netherlands (Ako 75 anyos).
Ang pangutana karon mao, obligado ba ako sa pagbayad sa sustento ubos sa balaod sa Dutch? Posible ba nga ako matapos sa mga kamot sa Dutch nga mga abogado sa diborsyo (pananglitan pinaagi sa interbensyon sa Dutch embassy)?
Naa bay naka experience ani ug makatambag nako?
Uban sa mabination nga pagtagad,
Geert
Kung nagdiborsyo ka dinhi sa Thailand maghimo ka og deal. Kupti ang imong bukton ug paghimo og gamay nga kantidad ug paghimo kaniya nga usa ka tanyag. Kung makakita ang mga taga-Thailand og kuwarta, kasagaran dali silang mag-ilis. Adunay daghang mga kasinatian sa mga Expats dinhi, ug sa miaging semana nagpataliwala sa usa ka diborsyo gikan sa usa ka Englishman nga usa ka milyonaryo mismo, nga maayo na lang nga wala niya nahibal-an. Wala siya matagbaw sa 100.000, apan sa 2nd bid nga 200.000 nga bid sa lokal nga Amphur. Pahimoa ang usa ka abogado og papel alang niini, tungod kay kung mobalik siya niini sa ulahi, nga sagad mahitabo, ang presyo mahimong labi ka taas tungod kay dili ka dali makakuha usa ka unilateral nga diborsyo. Sa pagpanapaw lamang nga adunay 2 ka saksi o pagpangawat o pagpanglimbong o pagpanikas, apan kini kinahanglan nga mapamatud-an sa 2 ka saksi. Mao nga dali nga magpadayon ug maghimo usa ka mubo nga shrift.
Mahal nga Gert
Naminyo ka ubos sa balaod sa Dutch. Ang balaod sa Dutch magamit kung adunay diborsyo. Ang imong asawa makaapelar niini pinaagi sa via. Wala ko kakita nga ang embahada adunay papel niini. Mi Mas maayo nga magbakasyon nga mag-inusara sa NL sa usa ka gamay nga panahon kaysa magbulag. Ug pagdala ug daghang salapi ug maayong mga butang uban kanimo kung dili ka kinahanglan nga mobalik dayon. Ang mga babaye nga Thai dali ra maghisgot bahin sa diborsyo sa akong kasinatian. Sa akong kasinatian dili kini mas nindot gikan niana mao nga pasidan-an ...
@Wim
Naminyo siya sa Thailand ubos sa balaod sa Thailand ug busa magdiborsyo ubos sa balaod sa Thailand.
Ang iyang nl nga pagrehistro sa maong kaminyuon dili makahatag kaniya ug sustento.
Maayo nga gisulti. Sa Thailand mahuman kini sa pipila ka adlaw. Apan karon kanang Dutch marriage certificate. Ang babaye adunay numero sa social security, rehistrado nga minyo
Uban sa usa ka Geert. Kana nga panagbulag kinahanglan usab nga gihan-ay sa NL, maayo, kung dili, apan dili…
Sa pagtimbang-timbang sa imong pangutana, importante kung unsang rehimen (balaod) ang magamit sa imong kaminyoon.
Kamo ba (parehong) dayag nga mipili sa usa ka piho nga (Dutch?) nga balaod? O alang sa balaod sa Thai?
Sa prinsipyo, ang balaod sa unang domicile sa kaminyoon magamit, i.e. ang (una) nga nasud diin ikaw mipuyo human sa seremonyas sa kasal.
Gikan sa imong mensahe nagtuo ko nga kanunay ka nga nagpuyo sa Thailand; sa maong kaso, ang balaod sa Thai ra ang magamit. Wala ko kahibalo niini nga katungod ug dili ko makatambag kanimo bahin niini.
Mvg
Fer
Nahisgotan na nako kana kaniadto sa kini nga blog. Ako mismo naminyo sa usa ka (mao ang 1st) Thai sa Bangrak Amphur sa BKK. Gusto og diborsyo ug kining babaye gusto lang nga mokooperar (gibuhat nako kini pinaagi sa usa ka Thai nga abogado) human sa pagbayad sa kantidad nga Baht 1 milyon. Dinhi siya nasayup tungod kay sumala sa balaod sa Thai nga mao ang extortion o extortion. Unya miadto ko sa Netherlands ug nagdiborsyo didto, mikabat ug usa ka tuig ug tunga. Balik sa Amphur sa Bangkok diin wala sila mouyon. Human sa daghang 5s ug 6s nanawag siya sa NL embassy ug nakuha ang hangin gikan sa atubangan tungod kay ang diborsyo sa NL giila sa Thailand, gihatagan pa siya sa may kalabutan nga legal nga artikulo. Gisulod sa kompyuter ug mao kana. Wala, walay sustento ug wala nay nadunggan pa. Nianang panahona, kinahanglan ka nga magparehistro ug magpuyo sa parehas nga adres sa Netherlands sulod sa 6 ka bulan sa dili pa ikaw makakuha usa ka diborsyo didto. Ang giingon ni Colin de Jong mao ang pagpangilkil ug unya ang Amphur mikooperar.
Minahal nga Geert,
1- legal ka nga naminyo sa Thailand 11 ka tuig na ang milabay sa edad nga 61, ug imong girehistro kining legal nga kaminyoon sa NL. Sa diin kini nga kaminyuon legal usab sa NL. Busa ang imong asawa adunay katungod, pinaagi sa Thai nga legal nga propesyon, sa paghimo sa usa ka istorya sa NL sa imong suporta.
2- Bisan pa, ang pagkuha sa kana nga istorya - nga imong gikabalak-an - magamit ra kung ang imong asawa grabe nga gibiyaan sa TH. Gipakita nimo nga sa TH ikaw adunay tag-iya nga movable ug dili mabalhin nga kabtangan, ug nga kaniadto imong gihikay ang pension sa survivor sa ABP alang kaniya. Labaw pa sa 1100 euros, bisan alang sa NL nga mga sumbanan usa ka maayo nga probisyon, ug sa TH usa ka nindot nga high-middle income nga daghang Thailady ang masina kaniya. Ang imong kanhi ug busa dili nanginahanglan.
3- Ayaw tugoti ang imong kaugalingon nga mawad-an sa kasegurohan, ug padayon nga kontrolahon!
4- Dugang pa: siyempre ikaw adunay katungod sa katunga sa imong mga kabtangan ug uban pa kung adunay diborsyo. Mahimo nimong tugutan ang imong umaabot nga ex nga paliton ka, o ibaligya nimo ang mga balay ug yuta, ug ipaambit ang kita.
5- Pagbaton ug divorce certificate nga gihimo sa Thai nga abogado, lakip ang usa ka deskripsyon sa probisyon sa ABP ug uban pang mga desisyon sa diborsyo ug ang katapusang desisyon sa korte sa Thailand.
6- Uban sa gikinahanglan nga mga dokumento nga nagpakita nga ang imong diborsyo narehistro na sa Thailand sa Thai Civil Registry, mahimo nimong legal nga irehistro ang imong diborsyo sa NL.
7- Sa TH ang mga musunod magamit sa kini nga klase sa negosyo: tan-awa ang imong kaso, pagtakda og mga kondisyon ug ayaw lang pagpirma sa krus!
8- Kalampusan!