Minahal nga mga magbabasa,

Naminyo ko sa usa ka Thai nga babaye sukad niadtong Abril 2011. Ang mga hinungdan sa kahimsog nagpugos kanako sa pagbalik sa Netherlands kaniadtong Oktubre 2013. Ang akong asawa nakaadto sa Netherlands sa makadaghang higayon apan dili maanad niini dinhi. Tungod kay ang akong mga rason sa panglawas dili motugot kanako sa pagbiyahe, ako wala makakita sa akong asawa sulod sa 2 ka tuig. Sa kasagaran aduna na kitay kontak sa makausa pa pinaagi sa Skype o Line. Gipasabot sa akong asawa nga gusto niya nga makigdiborsiyo. Makasabot ko niya ug gustong mokooperar sa diborsiyo.

Karon ang akong pangutana mao, aduna bay bisan kinsa nga makasulti kanako kung unsaon nako paghikay ang diborsyo sa akong bahin sa Netherlands? Gisulayan nako nga kontakon ang embahada sa Thai sa The Hague, apan kana usa ka katalagman.

Salamat daan.

Uban sa mabination nga pagtagad,

Ronald

9 nga mga tubag sa "Pangutana sa magbabasa: Giunsa paghan-ay ang diborsyo sa usa ka Thai gikan sa Netherlands?"

  1. Marinus nag-ingon sa

    Ang pagparehistro sa imong Thai nga kaminyoon sa The Hague usa ka kinahanglanon.
    Dayon mahimo kang maghimo ug kasulatan pinaagi sa usa ka tigpataliwala o abogado ug ipadala kini aron pirmahan.
    Pagkahuman sa pagpirma ug pag-legalize, pagtaho pag-usab sa The Hague ug sa korte.
    unya kinahanglan aprobahan.

  2. Bob nag-ingon sa

    Sayon ra kaayo kung gusto sab mo magbulag ug labi na karon nga 2 ka tuig na mong bulag sa usag usa.
    Pag-adto lang sa usa ka abogado dinhi ug pagdiborsyo ubos sa balaod sa Dutch, kinahanglan nimo nga pirmahan ang mga dokumento.
    Mahimo niyang dad-on ang mga dokumento sa diborsyo sa usa ka ahensya sa paghubad aron ma-convert kini sa Thai, ug dayon irehistro ang diborsyo sa Amphur.

    Posible usab pinaagi sa online law firm, unya dili na kinahanglan nga mogawas sa balay, tanan online:
    https://www.netjesscheiden.nl/diensten/online-scheiden/?gclid=CjwKEAjwsLTJBRCvibaW9bGLtUESJAC4wKw1OVx4N0vj-Ua2QlQbM_NktHEqX_iT3BJEjIUxsN54ORoCqODw_wcB

  3. William III nag-ingon sa

    Hi Ronald,

    Uban niini nga mga matang sa mga pangutana ako kanunay nga naghunahuna ngano nga ang nagpangutana wala gyud maghatag labi pa o kompleto nga kasayuran.

    Naminyo ra ka sa Thailand? O sa Netherlands lang? O ang duha?

    Pinasukad sa kini nga kasayuran, ang mga magbabasa sa blog makahatag usa ka maayo nga sukaranan nga tubag nga mapuslanon kanimo. Karon mahimo kang makadawat ug tambag base sa interpretasyon nga minyo ka lang sa Netherlands o minyo lang sa Thailand.

    Bisan pa niana, maayong swerte,

    Mrsg,

    Wim

  4. Ronald nag-ingon sa

    @Wilem III
    Nagpakasal mi sa Thailand ug narehistro na ang akong kaminyuon sa basic administration sa munisipyo nga akong gipuy-an. Ang balaod dinhi naglatid nga kung gusto nimo ang diborsyo, kinahanglan nimo nga buhaton kini sa munisipyo diin gilaraw ang sertipiko sa kasal. Mao ni ang Bangkok Thailand. Kinahanglan kong magdiborsyo didto, hubaron ang mga papeles sa diborsyo ngadto sa English ug dayon i-legal kini sa Ministry of Foreign Affairs ug sa Dutch Embassy sa Thailand. Apan sa diborsyo sa Thailand kinahanglan kong presente sa personal. Ug didto nagkupot ang sapatos. Bawal ko mubyahe labi na dili sa eroplano. Mao nga akong pangutana dinhi.

    • Bob nag-ingon sa

      Minahal nga Ronald,

      Dili sakto ang imong gisulat didto, Dutch ka ug bisag naminyo ka sa gawas sa nasud,
      Kung ang kaminyoon narehistro dinhi, mahimo kang magdiborsyo ubos sa balaod sa Dutch.
      Pero kung abi nimo kabalo ka na, nganong nangutana pa man ka diri?!

      Naminyo sa gawas sa nasud, narehistro ang kaminyoon sa Netherlands:
      Kung naminyo ka sa gawas sa nasud ug ang kaminyoon narehistro sa Netherlands gamit ang civil registry sa imong pinuy-anan, ang imong kaminyuon isipon nga Dutch nga kaminyoon. Dayon imong buwagon ang imong kaminyuon sa usa ka Dutch nga diborsyo. Kung gusto nimo mahibal-an kung unsa ang mga sangputanan sa diborsyo sa Dutch alang sa nasud kung diin ka naminyo, mahimo nimong kontakon ang embahada sa nasud nga gipangutana.

      Basaha lang ni:

      https://www.echtscheiding.nl/hoe-vraag-ik-echtscheiding-aan

      https://oprechtscheiden.nl/alles-over-scheiden/extra-info/scheiden-en-buitenland/

      Anyway, swerte ko nimo...

  5. Nico van Kraburi nag-ingon sa

    Ang tawo nga gustong makigdiborsiyo sa iyang kapikas kinahanglang magsugod sa diborsyo, tungod kay ang imong kapikas nagpuyo sa Thailand ug didto nahuman ang kaminyoon, kinahanglan siyang molihok didto.
    Kinahanglan siyang maghimo usa ka pahayag nga ang iyang bana dili makabiyahe ug busa dili makatambong, kana igo na. Wala'y daghan nga mahikay gikan sa Netherlands. Ang Netherlands dili partido sa usa ka langyaw nga kaminyoon, kung ang mga papeles sa diborsyo gihubad ngadto sa Dutch ug gi-legalize (sa Thailand) kini mahimong ipadala sa Netherlands ug posible nga mapirmahan kung ang tanan husto. Pag-ayo dayon ug maayong swerte.

    m.fr. gr. Nico gikan sa Kraburi

    • Jacques nag-ingon sa

      Sa akong pagbasa niini, ang kaminyoon narehistro usab sa Netherlands ug busa balido usab. Alang sa kini nga pagbungkag, kinahanglan nimo nga siyempre ihikay usab kini nga kaso sa Netherlands. Ang usa sa mga kauban igo na alang niini. Ang permanente nga pagkabalda (kon ang padayon nga pagpuyopuyo dili na maagwanta ug walay mga palaaboton alang sa hingpit nga relasyon sa kaminyoon) kaniadto usa ka kinahanglanon, apan kini karon nahuyang. Ang Thai nga babaye dili kinahanglan nga moadto sa Netherlands alang niini. Ang hingtungdan nagpakita nga gusto niya nga mokooperar sa diborsyo, busa dili siya supak niini. Busa dili importante kung diin gikan ang inisyatiba.
      Sa Thailand, ang diborsyo kinahanglan nga ihikay sa amphur, diin ang kasal narehistro, ug ang Thai nga babaye makahimo niini. Sa prinsipyo, ang duha ka mga stakeholder kinahanglan maghatag niini, apan tungod kay ang tawo nga hingtungdan dili makabiyahe, kini kinahanglan nga buhaton sa lain nga angay nga paagi. Gihimo kini pagkahuman sa konsultasyon sa amphur nga mahimong magpakita sa dugang nga mga kinahanglanon.

  6. Ronald nag-ingon sa

    @Bob
    Sakto gyud ka. Apan kung magdiborsyo ka sa Netherlands, wala kini giila sa Thailand. So walay kausaban sa akong (ex) partner.

    • Bob nag-ingon sa

      Sa akong nahibaw-an, ang kasal nga gihimo sa Thailand o sa laing nasod mahimo ra nga ma-dissolve sa Netherlands ug marehistro sa Thailand sa Amphur.
      Ang mga dokumento sa diborsyo kinahanglang hubaron ngadto sa Thai pinaagi sa usa ka nanumpa nga tighubad ug dayon i-legal.
      http://www.juridconsult.nl/nl/legalization.html

      Dinhi makuha nimo ang kasayuran bahin sa International divorce:
      https://www.echtscheiding.nl/huwelijk/internationale-echtscheiding

      Mahimo ka usab nga magdiborsyo sa Thailand nga wala diha:
      (Magdiborsyo na lang ko sa Netherlands, mas barato)
      http://www.siam-legal.com/legal_services/thailand-divorce.php

      Diborsiyo nga walay kontrobersiya:
      Kinahanglang personal nga magpakita sa town hall (amphur, amphoe o khet) para sa pamaagi.
      Mahimong dili sila representahan sa usa ka membro sa pamilya, abogado, abogado o abogado.
      Ang personal nga panagway gikinahanglan tungod kay ang mga partido kinahanglang motubag sa mga pangutana mahitungod sa ilang desisyon sa pagdiborsiyo sa kaminyoon.
      Kinahanglang matino sa opisyal nga ang desisyon sa diborsyo boluntaryo, nga walay pagpamugos.
      http://www.siam-legal.com/legal_services/uncontested_divorce_in_thailand.php

      Gipalig-on nga Diborsyo:
      Kini kasagarang gigamit diin adunay tin-aw nga basehan alang sa diborsyo, apan usa lamang ka partido ang manubag sa pagtapos sa kaminyuon, o diin ang usa ka partido wala ug ang pagkawala makadaot sa lain.
      http://www.siam-legal.com/thailand-law-library/divorce_library/contested_divorce_in_thailand.php

      Kalamposan niini…


Pagbiya sa usa ka komento

Ang Thailandblog.nl naggamit ug cookies

Ang among website labing epektibo salamat sa cookies. Niining paagiha mahinumduman namo ang imong mga setting, himoon ka nga usa ka personal nga tanyag ug tabangan mo kami nga mapausbaw ang kalidad sa website. lalug Meer

Oo, gusto ko usa ka maayong website