Minahal nga mga magbabasa,
Naa koy problema ug dili nako makit-an ang husto nga kasayuran. Ingon niini: Naminyo ko og Thai nga babaye sa Thailand niadtong Disyembre 2014, ug niadtong Mayo 2016 mibalhin mi sa Netherlands nga magkauban, diin dili maayo ang nahitabo sa kaminyoon.
Nakahukom mi nga magdiborsiyo, nag-hire ko og abogado ug na-file na ang divorce. Ang tuyo mao ang pagdiborsyo sa 1 ka abogado, apan kinahanglan nga himoon ang usa ka kasabotan kon kinsay makakuha sa unsa, apan ang akong asawa makamaong mosulti sa Ingles ug dili kaayo makabasa ug Dutch, ilabina kanang opisyal nga pinulongan sa mga dokumento diin ako usab adunay mga problema niini.
Kini may kalabotan sa balay sa Thailand (wala koy makuha gikan niana, nahibal-an ko), ang balay nga abang sa Netherlands, bisan unsang mga utang, alimony ug pag-apod-apod sa mga sulud sa Netherlands. Walay anak ug nagtrabaho na siya karon sa Netherlands
Lisud kaayo ang proseso tungod sa mga problema sa pinulongan ug naghulga nga matapos sa usa ka giawayan nga diborsyo. Karon ang akong pangutana mao; Mas maayo ba nga ang akong umaabot nga kanhing asawa ug ako moadto sa Thailand sulod sa 14 ka adlaw ug magdiborsyo didto (nadungog nako nga kini nahitabo sulod sa 30 minutos sa pipila ka 100 baht). Mahimo nako nga mahubad ang mga papel sa diborsyo didto (sa English) ug ipa-annul ang akong kaminyoon sa Netherlands.
Aduna ba usab akoy mga problema sa pag-apod-apod sama sa gihisgutan sa ibabaw o mahimo ba naton kini nga ihan-ay sa atong kaugalingon nga dili makahimo sa pag-angkon sa umaabot? Maalamon ba nga ang dibisyon irekord sa usa ka notaryo? Apan unya kita usab adunay problema sa pinulongan, sa akong hunahuna.
Maayo pa ang tanan pero wala ko kabalo unsay mahitabo sa umaabot.
Nagapangamuyo,
Co
Kon mosugot ang imong asawa, mas maayo ang diborsyo sa Thailand. Kini sa pagkatinuod nagkantidad ug pipila ka gatos ka kaligoanan ug mahimong mahikay sa tunga sa oras.
Mag-uban kamo kinahanglan nga magkauyon sa pag-apod-apod. Ug sa akong nahibaw-an, wala silay nadunggan nga sustento para sa imong asawa sa Thailand.
Ako adunay sama nga problema, apan ang akong asawa naminyo kanako sulod sa 9 ka tuig (ug nagpuyo gihapon sa Netherlands ug adunay iyang kaugalingong kita).
Sa imong kahimtang, para nako mas maayo pa nga ang imong asawa mobalik sa iyang yutang natawhan. Apan unsa ang mahimo (ug mahimo) akong isulti bahin niana?
Gisulat nimo ang "gipakanselar ang akong kasal sa Netherlands". Dili kana kung giunsa kini molihok ... mahimo kang magdiborsyo, apan ang kamatuoran nga ikaw (o na) minyo na dili mahimong balihon ug magpabilin nga legal nga kamatuoran.
Minyo ka sa Thailand ug busa ubos sa balaod sa Thailand kung wala nimo marehistro ang imong kaminyuon (mandatory) nan sa akong hunahuna dili ka minyo ubos sa balaod sa Dutch ug dili ka makakuha usa ka diborsyo dinhi tungod kay dili ka minyo. Lahi ang mga butang sa Thailand, diin ikaw legal nga minyo, mao nga kinahanglan ka usab nga magdiborsyo didto. Sa akong nahibal-an, ang balaod sa kaminyoon sa Thailand nag-ingon nga ang tanan nga butang sa wala pa ang kasal gipanag-iya sa bana ug asawa, kini nagpabilin nga ingon niana ug ang bisan unsang mapalit sa panahon sa kaminyuon kinahanglan bahinon. Kung dili ka makakab-ot sa usa ka kasabutan, mahimo ka usab nga mag-hire og abogado sa Thailand, apan sa akong hunahuna kini dili kaayo mapuslanon alang kanimo ingon usa ka "farang". Oo, kung naa ka (nakapalit) usa ka balay sa Thailand unya naa kay problema gawas kung mahimo nimo kini ibaligya ug bahinon ang kita (kung naa man).
Kon bahin sa problema sa pinulongan sa imong asawa sa Netherlands, kini magamit kanimo sa Thailand.
Mahal nga Co
Naminyo ka sa Thailand, apan giparehistro usab nimo ang imong kaminyoon sa Netherlands. Kung dili, mahimo kang magdiborsyo sa Thailand sa town hall diin nagpakasal ka sa 15 minuto ug 500 THB. Ug kung narehistro usab kini sa Netherlands, kinahanglan nimo ang usa ka abogado aron maghikay sa mga butang. Apan sa wala pa, ibutang ang tanan sa papel bahin sa pag-apod-apod sa tanan nga mga butang. Iapil usab ang mga butang sama sa balay, yuta, ug uban pa sa pag-apod-apod ug butangi kini og kantidad. Swerte, bag-o lang ko nahuman.
Kung gusto nimo ang dugang nga kasayuran, palihug ipadala ang email. Ang adres nahibal-an sa mga editor
Minahal nga Co,
Ang Thailand adunay 2 nga matang sa diborsyo, ang una nga gihisgutan sa ubos mao ang labing makapaikag;
1) diborsiyo pinaagi sa mutual agreement
Magkuyog mo sa “amphur” sa Thailand diin narehistro/gibuhat ang imong kasal.
Ang sertipiko sa diborsyo gihimo dayon ug kung naghimo ka ug pipila ka mga kondisyon/kasabutan bahin sa dibisyon, kini usab maapil.
Nagkinahanglan kini og 1 ngadto sa 2 ka oras, kinahanglan usab nga mahubad nimo ang kasulatan (mahimo sa BKK) sa usa ka giila nga ahensya sa paghubad, ang kasulatan narehistro/legal ug mahimo nimo kini isumite sa imong munisipyo sa Netherlands ... nahuman ang diborsyo ug balido sa Thailand ug sa Netherlands.
2) ang gikaaway nga diborsyo
Ang kaso kinahanglan isumite sa korte pinaagi sa usa ka abogado, pagkahuman sa mga 3 ka bulan kinahanglan ka nga magpakita alang sa usa ka "conciliation meeting" sa korte (san yu die tam)…
Kung dili ka makab-ot ang usa ka kasabutan, usa ka sunod nga petsa ang kasabotan (mga bulan sa ulahi) ug unya kini magbalikbalik. Sa kataposan, ang maghuhukom mohimog desisyon... kini siyempre pabor sa Thai.
Busa, ang 1st nga opsyon nga gisugyot mao ang pinakamaayo, ang pinakagamay nga makadaot ug ang pinakapaspas nga solusyon.
Bisan pa, kung napugos ka sa pagtawag sa usa ka abogado sa Thailand, pagbantay, kung adunay diborsyo sa Thai/Thai, ang bayad sa abogado gibanabana nga THB 30.000. Kung motawag ka sa usa ka internasyonal nga kompanya sa balaod nga nag-anunsyo sa kaugalingon ingon usa ka eksperto sa kini nga butang, mahimo’g moabot hangtod sa THB 300.000. Adunay (interim) nga mga solusyon diin ako makahatag kanimo sa gikinahanglan nga impormasyon ug mahimo ka nga magtrabaho uban niini nga mga tawo alang sa usa ka patas nga presyo (abogado ug tighubad)…
Manghinaut ko nga ikaw ang labing maayo….
Kung ikaw legal nga minyo sa Thailand, ang balaod sa Thai magamit sa imong diborsyo sumala sa internasyonal nga balaod. Kung relihiyoso ka nga minyo sa Thailand, wala kini legal nga kahimtang. Sa akong nahibal-an, ang diborsyo sa Thailand sayon ra kung magkauyon ang duha, kung dili mahimo kini nga usa ka dugay nga relasyon. Dili ka kinahanglan mabalaka bahin sa mga babag sa pinulongan tungod kay ang usa ka abogado mogamit sa tighubad sa telepono sa kana nga kaso.
Aron makadaginot ug daghang gasto, kinahanglang maghimo una ka ug kasabotan, i.e. kasabotan sa diborsyo.
Dinhi imong gihan-ay ang tanan nga mga butang nga imong giuyonan sa usag usa, sama sa pag-apod-apod sa mga butang. Mahimo ka usab maghan-ay o mag-waive sa sustento didto. Nakahimo na ko dinhi sa Thailand alang sa usa ka Dutch nga naminyo sa usa ka Thai, apan sa Netherlands. Nagpabilin silang duha sa Thailand ug naghimo ko og usa ka kasabutan sama sa division ug ang duha mipirma niini. Kini nga gipirmahan nga kasabutan gipadala ngadto sa korte pinaagi sa usa ka Dutch nga abogado, kinsa mipahayag sa diborsyo human sa 6 ka semana.
Kung wala nimo narehistro ang kasal nga natapos sa Thailand sa Netherlands, kinahanglan nimo nga magdiborsyo sa Thailand ug kana ang labing maayo.
Naghunahuna usab ako kung gitugotan ba ang imong asawa nga magpabilin sa Netherlands. Siya adunay usa ka temporaryo nga residence permit ug mahimo nimong bawion ang imong deklarasyon sa garantiya gikan sa IND kung gusto nimo. Mahimo na siya nga magpabilin sa Netherlands hangtod ma-expire ang iyang permiso sa pagpuyo, apan kinahanglan nga pamatud-an sa IND nga siya adunay kita o labing menos nga siya makahatag sa iyang kaugalingon nga mga panginahanglanon nga adunay o wala’y sustento.
Good luck.
Gidiborsiyohan nako ang akong unang Thai nga asawa sa Netherlands nga walay problema. Kini giila sa Thailand ug ako usab ang nakarehistro sa diborsyo didto sa Amphur diin kami nagpakasal niadtong panahona. Gitambagan ko ikaw nga dili kini buhaton sa Thailand tungod kay hingpit ka nga naa sa iyang kaluoy ug sa iyang abogado. Gisulayan nako kini una sa Thailand ug gusto lang sa babaye nga makigbulag pagkahuman gihatagan siya og Bht 1 (million). Makakuha siya og tiket sa bus. Ang diborsyo usa ka sibil nga butang ug mahimo ka nga mobiya sa nasud, apan giingnan niya ako nga adunay mahimo bahin niini. Gisultihan ko sa ubang mga Thai nga mobiya dayon tungod kay mahimo nila kini nga usa ka kriminal nga butang pinaagi sa pagtanom og mga droga o susama niini. Nakadawat ug emergency number gikan sa Embassy. Nakasakay sa ayroplano sa samang adlaw ug nanglakaw mi. Tawga siya gikan sa Netherlands ug hibal-i. Ang diborsyo sa NL milungtad og 1000000 ka tuig ug unya mibalik. AYAW kini buhata sa Thailand.
labing maayo nga co
Bag-o lang ko nibalik aron tabangan ang usa ka higala gikan sa Netherlands sa iyang diborsyo dinhi sa Thailand tungod kay wala silay kasinatian niini sa Netherlands. Aron mapugngan ang tanan nga mga matang sa mga diskusyon gikan sa pagtungha dinhi pag-usab, mahimo ka magpadala kanako usa ka email ug ako malipay sa pagtabang kanimo sa imong dalan.
pangumusta
Jan
hello Jan
Mahimo ba nimo ipadala kanako ang usa ka email sa [protektado sa email]
So nag work na ko sa Netherlands pero nagkadugay, wala na ko tulog ug naa pud koy physical problem.
Greetings Co