Ang mga pensyon ug mga benepisyo direkta sa usa ka Thai nga bank account o mahimo ba kini ibalhin sa usa ka Dutch/Belgian nga bangko?

Eric, human lang sa tuig sa pagkadawat. Busa magtigom ug usa ka tuig ug mag-book sa TH sa sinugdanan sa Enero.

Hi Tooske,

Dili nako batasan ang pagtubag sa matag dili husto nga tubag, apan ang imong tubag adunay daghang mga sayup aron dili kini mahisgutan.

Ang imong tubag nagsugod sa, "Nagbayad ka ug buhis sa imong kinitaan, dili sa kung unsa ang naa sa imong account sa bangko."

Gisulat nimo kini gikan sa usa ka sitwasyon sa pagpuyo sa Thailand.
Sa pagbuhat niini, imong gisulat pag-usab ang Artikulo 41 sa Thailand Revenue Code samtang wala kay lehislatibo nga awtoridad bahin sa balaod sa buhis sa Thailand.
Palihug basaha pag-ayo ang mosunod nga impormasyon nga makita sa website sa Revenue Department:

“1. Taxable nga Tawo
Ang mga magbubuhis giklasipikar sa "residente" ug "non-resident". Ang "residente" nagpasabut nga bisan kinsa nga tawo nga nagpuyo sa Thailand sa usa ka panahon o mga yugto nga nag-ipon labaw sa 180 ka adlaw sa bisan unsang tuig sa buhis (kalendaryo). Ang usa ka residente sa Thailand adunay tulubagon sa pagbayad sa buhis sa kita gikan sa mga gigikanan sa Thailand ingon man sa bahin sa kita gikan sa mga langyaw nga gigikanan NGA DALA SA THAILAND. Ang usa ka dili residente, bisan pa, gipailalom sa buhis lamang sa kita gikan sa mga gigikanan sa Thailand. ”

Mahimo nimong susihon kini pag-usab gamit ang mosunod nga link sa web:
https://www.rd.go.th/english/6045.html

Adunay gamay nga sayup niini nga teksto. Ang "kapin sa 180 ka adlaw" kinahanglan nga "180 ka adlaw o labaw pa". Apan kung dili kini nga teksto nagpakita sa yano nga mga pulong kung unsa ang gilatid sa Artikulo 41 sa Thailand Revenue Code.

Unya isulat nimo:
"Tungod kay ang imong pensyon ug pensyon sa estado gibuhisan na sa Netherlands, wala ka magbayad bisan unsang buhis sa Thailand."

Kini usa usab ka hinungdanon nga sayup. Ang Netherlands nagtapos sa usa ka kasabutan sa Thailand aron malikayan ang doble nga buhis. Kini nga Kombensiyon nagtino kung unsang nasud ang awtorisado sa pagpahamtang ug buhis sa usa ka partikular nga tinubdan sa kita, diin ang ubang nasod kinahanglang mohatag ug exemption o pagkunhod sa buhis. Kung wala ang probisyon sa tratado ug kung unsa ang kaso bahin sa mga benepisyo sa sosyal nga seguridad (mga benepisyo sa AOW, WAO o WIA), ang duha nga mga nasud adunay katungod sa buhis pinasukad sa nasudnon nga lehislasyon. Bisan pa, ang Thailand kinahanglan nga maghatag usa ka pagkunhod base sa Artikulo 23, parapo 6, sa Treaty.

Mopatim-aw gikan sa imong tubag nga nagbayad ka og buhis sa sweldo sa imong pensiyon sa Netherlands. Gipusil nimo ang imong kaugalingon sa tiil niini, nga nagtuo nga kini may kalabotan sa pension sa kompanya (ie ubos sa pribadong balaod).
Ang maong pensiyon ubos sa Artikulo 18, parapo 1, sa Tratado, nga naglakip sa usa ka (object) exemption gikan sa Dutch income tax ug usa ka taxing right nga makuha sa Thailand. Dugang pa, ang opisyal sa buhis sa Thai wala magtagad sa kamatuoran nga ang buhis sa sweldo gipugngan na gikan sa kini nga pensyon sa Netherlands.

Bisan kung ang palas-anon sa buhis alang sa buhis sa kinitaan mas ubos kaysa sa Buhis sa Personal nga Kita, kini nga saranggola wala magamit sa pagpuyo sa Thailand, tungod sa kakulang sa mga kredito sa buhis.
Sa laing pagkasulti: ang paghangyo og refund sa gipugngan nga buhis sa suholan sa imong pension sa tax return ug unya ang pagbayad sa PIT magantihon kaayo.

Sa tinuud, matag tuig makasugat ko sa taliwala sa 10 hangtod 15 ka Dutch nga mga tawo nga nagpuyo sa Thailand nga nagbilin sa pagpugong sa buhis sa sweldo (ug usahay usab ang mga kontribusyon sa nasudnon nga paniguro) sa pensyon sa ilang kompanya ug / o bayad sa annuity kung unsa kini. Sa dili madugay akong hatagan ug pagtagad kini nga panghitabo sa Thailandblog.

Dayon isulat nimo ang imong kasinatian sa mga awtoridad sa buhis sa Thai, gikan sa 2008 (!) Ug diin ikaw gibalibaran sa usa ka TIN. Hinumdomi nga ang klima sa buhis sa Thailand nausab pag-ayo. Ang Revenue Department gimandoan sa gobyerno sa Thailand sa pagsiguro nga ang gidaghanon sa mga rehistradong magbubuhis mosaka ug 200.000 kada tuig. Ug asa ang pinakasayon ​​nga dapit nga makit-an kini nga extension? Uban sa mga langyaw nga nagpuyo sa Thailand.

Sa tinuud, gamay ra ang imong dagan o wala’y peligro. Nagsulat ka nga nag-amot ka ug THB 65.000 kada bulan gikan sa imong benepisyo ug pensiyon sa AOW sa Thailand. Kini nagpasabut nga, nga gikonsiderar ang mga magamit nga mga eksepsiyon, mga pagkunhod, ang libre nga buhis nga rate nga 0% sa una nga THB 150.000 ug ang probisyon sa pagkunhod alang sa imong benepisyo sa AOW, dili ka kinahanglan magbayad sa PIT. Apan kana usa ka hingpit nga lahi nga istorya kaysa sa Thailand nga dili tugutan nga mag-levy tungod kay ang Netherlands na.

Bisan pa, kung kini adunay kalabotan sa usa ka pensiyon nga nakuha gikan sa trabaho sa gobyerno, kini nga pensyon dili usab exempted sa Thailand tungod kay nagbayad ka na sa buhis niini sa Netherlands, apan tungod kay kini gi-regulate sa Artikulo 19, parapo 1, sa Treaty.

Lammert de Haan, espesyalista sa buhis (espesyalista sa internasyonal nga balaod sa buhis ug social insurance).

Sorry, 2017 pa kadto. Typo.