Pangutana sa magbabasa: Unsaon nako pagparehistro sa Thailand isip usa ka tawo?

Cees,

Adto lang sa munisipyo para makadawat ug yellow book isip pruweba sa registration. Dugang sa mga dokumento nga imong gihisgutan (pasaporte, kontrata sa pag-abang, ug uban pa), magdala usab ug usa ka Thai nga tawo uban kanimo nga nagsulti sa disente nga English. Kay sa kadaghanan sa mga town hall, ang mga opisyal nga “aktibo” didto gamay ra o walay English. Mao usab ang akong gibuhat dinhi sa Sangkampeng (sa gawas lang sa Chiangmai). Gihikay dayon.
Good luck.

OA ka, nakadawat ka na og pruweba sa pagpuyo, unsa pa ang imong gusto?
Ang yellow nga libro dili ihatag, apan ang mga tawo sa Thailand wala gyud makasabut niini. Dugang pa, kini usa ka butang diin dili nimo makuha ang bisan unsang mga katungod bahin sa imong pinuy-anan, labi ka mapuslanon kung mag-aplay alang sa lisensya sa pagmaneho, pagpalit usa ka awto o uban pa. Apan sama sa akong giingon: Kasagaran dili nimo madawat kini nga booklet ug busa kinahanglan ka nga magsalig sa imigrasyon alang sa pruweba sa pinuy-anan o kung dili nila kini ihatag, kinahanglan ka nga moadto sa embahada. (dili makatarunganon pero parehas ra)

Gibanabana nako nga labaw pa sa 80% sa tanan nga mga langyaw sa Thailand nga nagpuyo didto base sa kaminyoon o pagretiro wala’y yellow nga libro ug wala’y kalainan sa ilang posisyon sa Thailand. Ang mga kinahanglanon nga kinahanglan nimong makab-ot bahin sa kita ug uban pa mao ang mahukmanon alang sa legal nga pinuy-anan. Kung dili nimo kini matuman, ang usa ka yellow nga libro dili makatabang ug hangyoon ka nga mobiya sa nasud.

Ang pagrehistro ug ang susama mao ang mga konsepto sa Dutch, nga wala gigamit alang sa mga langyaw sa Thailand sama sa naandan sa Netherlands. Kinahanglang i-report sa mga langyaw ang ilang presensya kausa sa matag 90 ka adlaw ug lugwayan ang ilang pagpabilin matag tuig pinaagi sa pagtagbo sa daghang kinahanglanon (kita). Ang usa ka yellow nga libro wala'y gisulti sa tanan sa kana nga istorya. Ang labi ka hinungdanon mao ang pagtangtang sa pagkarehistro sa Netherlands, labi na sa mga awtoridad sa buhis.