Pangutana sa magbabasa: Kabilin sa kamatayon, maayong pagkahan-ay o dili?

Kung mamatay ko, ang akong Thai nga asawa, nga akong gikasal sa daghang tuig (naminyo sa Netherlands, nakarehistro sa TH), makadawat sa among mga tinigum gikan sa NL ug TH bank accounts. Wala'y labot ang 800 ThB nga may kalabutan sa mga extension sa visa, nga bulag ug madawat usab. Dugang pa sa usa ka dako nga survivor nga benepisyo gikan sa akong pension fund, (ug pipila ka pension sa estado gikan sa SVB, sa akong hunahuna, usa ka adlaw!) Siyempre, ang among balay sa TH alang kaniya, ug ang tanan nga uban nga mabalhinon nga kabtangan, lakip ang 1 SUV ug 1 ka gamay nga Honda. . Tag-iya usab niya ang pipila ka ektarya nga yuta. Dili lang karon, init usab siya unya, ug dili lang tungod sa panahon.

Nakaila sab ko og daghang mga retirado nga nanglimbong sa ilang mga asawa. Ang labing makapasubo nga kaso mao ang usa ka 67 anyos nga, sa pagpangutana gikan sa iyang 30 anyos nga TH nga asawa (naminyo sa Netherlands), nagtaho nga iyang gihikay ang tanan nga mga butang alang kaniya. Gikombinsir niya siya nga human sa iyang kamatayon makadawat siya og hingpit nga benepisyo sa AOW gikan sa gobyernong Dutch. Dugang pa sa iyang pension sa kompanya. Aron pamatud-an kini, iyang gipakita kaniya ang SVB website ug mga papeles gikan sa iyang pension manager. Wala siya mosalig niini ug gipakita sa akong asawa ang mga papel. Kini nahimo nga daghang mga panid sa A4 gikan sa usa ka brosyur, nga adunay bug-at nga mga letterhead ug puno sa mga kalkulasyon base sa mga panagna sa lainlaing mga porsyento, ug uban pa.

Gipahibalo namo siya sa akong asawa sa bug-os, ug gikompronta nako siya bahin sa iyang kinaiya.
Sa ulahi sila mibiya sa TH. Ang mga butang nadaot dayon, ug siya mibiya. Sa iyang hangyo, wala sila magdiborsyo, aron makapadayon siya sa pagpuyo sa iyang panimalay ug padayon nga makadawat sa iyang full state pension, lakip na ang full partner allowance. Ngadto sa TH ug NL nga administratibo sa gawas sa kalibutan siya nagpakaaron-ingnon nga mag-uban sa pagpuyo. Gibuhat nako kana mga 7 ka tuig na karon.

Ang makapakurat kanako, kung makig-istorya ka sa mga retirado nga sama niini ug makadawat lamang og summary nga impormasyon (ang mga tawo dili gusto nga maghisgot mahitungod niining mga matang sa pribadong mga butang), mao nga kung ang relasyon nagsugod sa usa ka ulahi nga edad ug sila mas tigulang na sa ilang kaugalingon, usa naghikay ug gamay alang sa kabilin. Kini adunay kalabutan sa kamatuoran nga dili na posible nga ibalhin ang bahin sa pension sa kasamtangan nga kauban sa porma sa benepisyo sa usa ka survivor. Wala usab bisan unsa nga mahikay sa AOW. (Ug usa ka maayong butang usab!) Adunay gamay nga pagtipig, ang mga tawo obligado sa pagbayad sa sustento ug dili nila gusto nga suportahan ang bisan kinsa. Usahay adunay 400 ka libo nga ThB lamang sa bangko tungod sa 'kasal' nga visa, ug kini giisip nga igo.
Katingad-an, ang mga tawo kanunay nga nagpadayon sa pagkupot sa 'kombiksyon' nga ang kapikas sa TH nakadawat usa ka benepisyo sa Dutch pagkahuman sa iyang pagkamatay, pananglitan gikan sa SVB gikan sa ANW. Nga nagbinuang sab sa kaugalingon.

Walay usa niana ang importante, basta kini ipahibalo sa dayag ug matinud-anon, ug ang mga tawo naningkamot sa pagpangutana sa mga awtoridad sa NL kon unsay magamit sa ilang sitwasyon. Ang kahadlok sa zero returns kasagaran ang kaso.

Bisan pa, ang pagbuhat sa bisan unsa, paghatag og sayop nga impormasyon ug pagbiya sa laing tawo sa ilalum sa ilusyon siyempre sa moral nga sawayon. Gituyo nimo ang pagpahisalaag sa usa ka tawo. Sa pagkatinuod, usahay mahitabo nga ang usa ka tawo mopili lamang sa iyang kaugalingong kasayon, ug sa TH nagkinahanglan og usa ka asawa aron sa pagsaulog sa maong kaugalingong kasayon. Mahimo nga amo sini ang kahimtangan nga ginakuha sang manugpamangkot ang iya halimbawa: pagkumbinsi sa iban nga makapadayon sia sa pag-aman para sa iya kaugalingon.

Sa katapusan: kung ang usa ka Thai nga babaye moadto sa luyo sa pukot human sa pagkamatay sa iyang Dutch nga bana tungod kay siya naghunahuna nga adunay usa ka butang nga makuha, ug mao kini ang paagi nga ang nangutana sa pagporma sa iyang isyu, nan alang kanako kini usa ka butang sa pagpabuta sa mata tungod kay ang ubos nga linya gikinahanglan gikan sa lata. Naa koy nadunggan nga kaila nga nagtambag sa iyang amigo nga makig-uban sa usa ka tigulang nga farang, kay dili na siya mabuhi sa ingon kadugay. Kana usab mahitabo. Ug alang niadtong adunay maayo nga pagtuo ug maayong kabubut-on: ang seguro sa kinabuhi mahimong mapalit sa bisan unsang bangko sa Thai sa gamay nga kantidad. Makuha nimo ang usa sa 5 ka libo nga baht / bulan. Naghatag ug kasegurohan.

Ako mismo ang nag-atubang sa administratibong sangputanan sa pagkamatay sa akong suod nga higala. Dutch siya, Thai ang iyang asawa. Nagpakasal sila sa Netherlands, gi-legal ang kasal sa Thailand. Kadto ang iyang unang kaminyoon, busa dili usa ka diborsiyado nga lalaki.

Apan sama sa kadaghanan, wala siyay sinulat, sa ato pa, wala siya maghimo ug testamento (Last will and Testament). Kini nagpasabot nga ang Dutch bank accounts gibabagan ug mahimo lamang nga ma-unblock sa usa ka notaryo nga deklarasyon sa Dutch nga balaod sa panulondon. Ug aduna pay pipila ka mga babag nga mabuntog.

Kung maghimo ka ug testamento, ang balaod sa kabilin gitakda, ingon usab ang mga manununod. Kung wala kay testamento, kinahanglan nga pamatud-an sa nahabilin nga mga paryente nga sila adunay mga katungod sa kabilin. Ug kana ang hinungdan sa daghang administratibong kahasol.

Nag-atubang ka sa balaod sa panulundon nga Dutch ug balaod sa panulondon sa Thai. Siyempre, kini mahimong mas komplikado kon adunay mga anak gikan sa miaging kaminyoon. Kini usab mga manununod.

Busa paghimo ug testamento. Pinaagi sa usa ka inila nga abogado o, kung naa ka sa Netherlands, nga adunay usa ka notaryo. Human sa imong kamatayon imong masiguro ang daghang kalinaw ug gamay nga administratibong kahasol. Kung maghimo ka ug testamento, ipahubad ang testamento sa English ug i-legalize. Unya ilhon usab kini gawas sa Thailand.

Naminyo ko ug Thai nga babaye ug naa miy anak nga lalaki.
Tungod kay nagpuyo ko sa gawas sa nasud, ang akong pension sa estado giputol, ug nagbayad ako og boluntaryong premium alang niini. Nagbayad sab kog premium aron ang akong asawa ug anak makadawat ug benepisyo gikan sa AWW kon wala na ko dinhi.
Bag-o lang ako adunay usa ka (naluwas) nga kabubut-on aron ang akong asawa makalabay sa akong tibuuk nga yuta. Nagtuo ko nga ang akong mga anak gikan sa miaging kaminyoon maayo na ug wala magkinahanglan sa akong kabilin.

Nanghinaut ko nga malingaw kini sa dugay nga panahon uban sa akong pamilya

Sa akong hunahuna normal lang nga patas ang imong pagtagad sa imong asawa, bisag asa siya gikan.