Minahal nga mga magbabasa,

Kinsay nakahibalo unsay tawag sa tinuig nga sakyanan/moped vignette para sa inspeksyon ug road tax sa Thai? Mahimong isulat sa Thai. Kadaat dila kini dili.

Nagapangamuyo,

Jan

Mga editor: Aduna ka bay pangutana alang sa mga magbabasa sa Thailandblog? Gamita na porma sa pagkontak.

12 nga tubag sa "Pangutana sa magbabasa: Unsa ang ngalan sa vignette nga awto / moped para sa inspeksyon ug buhis sa dalan sa Thai?"

  1. Rob V. nag-ingon sa

    Ang maong sticker/vignette gitawag ug แผ่นป้ายทะเบียนภาษีรถ (Phè pâay thá-biejen phaa-sǐe rot). Literal nga: "sheet of label registration tax vehicle". Unsang buhis? รถยนต์ (phaa-sǐe rot-yon): buhis sa sakyanan sa motor.

    Tan-awa usab kini nga Thai nga blog kung unsang mga dokumento ang ihan-ay: https://blog.fufu2u.com/monograph/document-for-renew-motor-tax/

    • Rob V. nag-ingon sa

      Sa ibabaw mao ang opisyal nga paghulagway, ang mga komentaryo -hingpit nga husto- sa ubos mao ang gitawag nga colloquially: Poh-Roh-Boh (พ.ร.บ. ; PRB. Mao kana ang minubo sa phrá-râa-chá ban-yàt (พระราญัชญัา Literal nga: Royal + nga lehislasyon (Royal Act, Legal Degree).

  2. Lunghan nag-ingon sa

    "porabor" akong asawa pero ayaw kog pangutana ug lain!!!

  3. Jan nag-ingon sa

    Gitawag kana:
    ภาษี phaa sii (nagtaas nga tono)

  4. Gerard nag-ingon sa

    Por Ror Bor

  5. Geert nag-ingon sa

    Pauraubau

  6. Danny nag-ingon sa

    Ang pamatuod sa pangutana gitawag ug พ.ร.บ. (phonetic pho. roh. boh)

  7. Jacques nag-ingon sa

    Tingali naghisgot ka bahin sa Porobo. Uban sa iladong logo diin ang mga istasyon sa inspeksyon makita sa daghang mga dalan.

  8. Peter Sonneveld nag-ingon sa

    Ang sticker nga imong madawat human sa MOT nga ibutang sa imong sakyanan kay usa ka tax sticker. Sa Thai kini mao ang สติ๊กเกอร์ภาษีรถยนต์​ (saticker phasi​ rot yon) kung naa ko.

  9. Guy nag-ingon sa

    Porobo.

  10. Ab nag-ingon sa

    Sa akong hunahuna ikaw พ.ร.บ. (ประกํน ภัยรถยนต์). Kini ang sticker nga kinahanglan nimong ibutang sa bintana sa imong awto.

    Kumusta Ab.

  11. Frans nag-ingon sa

    Kanunay nakong nasabtan nga ang Pho Roh Boh usa ka pruweba nga ang sakyanan gikuha sa usa ka kompanya sa seguro alang sa legal nga gikinahanglan nga minimum nga insurance (WA insurance).
    Kini nga porma mao ra ang dokumento nga adunay usa ka pilak nga utlanan, nga adunay usa ka cut-off nga seksyon sa ilawom nga kinahanglan isumite kauban ang usa ka sertipiko sa pag-inspeksyon sa awto, ang asul o berde nga libro sa awto / moped, ug usa ka kantidad nga salapi. Ang mga sakyanan ug mga moped ubos sa 5 ka tuig dili kinahanglan nga susihon.
    Sa Ministry of Land Transport, human ihatag ang Blue o Green nga booklet, inspeksyon nga sertipiko, dokumento nga Poh Roh Boh nga adunay pilak nga utlanan ug ang gikinahanglan nga kantidad sa cash, usa ka bag-ong blue-red road tax sticker ang gi-isyu.
    Daghang mga tawo ang adunay "Unang Klase" nga seguro. Imong makita nga ang Poh Roh Boh nga dokumento kanunay naggikan sa polisiya sa "Unang Klase" ug gilain usab ang bayad.


Pagbiya sa usa ka komento

Ang Thailandblog.nl naggamit ug cookies

Ang among website labing epektibo salamat sa cookies. Niining paagiha mahinumduman namo ang imong mga setting, himoon ka nga usa ka personal nga tanyag ug tabangan mo kami nga mapausbaw ang kalidad sa website. lalug Meer

Oo, gusto ko usa ka maayong website