Pangutana sa magbabasa: Pagkuha ug Certificate of Residence (RO22) sa dili pa mo-file og deklarasyon

Ene, ang gikinahanglan nga mga adlaw kada tuig sa kalendaryo. Sa sunod tuig dili na nimo maabot hangtod sa Hulyo. Tan-awa ang mga komento ni Lammert sa ubos.

kumusta Jan

Kung wala ang Falang sakay, ang tanan mahimong creamy sa Thailand. Naa koy yellow house registration booklet ug ID card sulod sa 3 ka bulan. Naisyu pud akong Thai driver's license nga walay problema, testingi lang ang mata ug reaction time ug mahuman na.

Hi Jan,

Pangutana 1.

Kini nga pangutana gitubag nga maayo ni Erik. Ug sa unsa nga paagi kini mahimo nga lain: gihimo niya ang kasilinganan nga "dili luwas" sa daghang mga tuig.

Ang akong mga kliyente nga nagpuyo sa kana nga lugar adunay maayo usab nga kasinatian sa kana nga opisina, sukwahi sa daghang (kasagaran mas gagmay) nga mga opisina sa buhis.

Dili nako kalimtan ang imong ideya sa pagdiretso sa Bangkok sa pagkakaron. Kung kinahanglan nimo, siguroha nga magdala ka og igo nga pan ug limpyo nga underwear tungod kay magdugay ka sa dalan!

Pangutana 2.

Ang M nga porma pulos Dutch nga butang. Ang mga awtoridad sa buhis sa Thai wala’y mahimo bahin niini.
Ang mga Awtoridad sa Buhis kasagaran magsugod sa pagpadala niini nga tax return sa Pebrero. Kini hapit kanunay nga awtomatikong mahitabo sa panahon sa paglalin o immigration.
Mahimo usab nimong kontakon ang Tax Authority/Foreign Office sa Pebrero ug mangayo og M form nga ipadala. Lagmit anaa kanimo ang imong ngalan, adres ug petsa sa imong natawhan. Apan siguruha nga naa usab nimo ang imong BSN. Ang mas dali nga nakompleto nga porma ibalik sa Tax Authority, mas dali ka makasalig sa refund sa sobra nga buhis sa sweldo/buhis sa sweldo nga gipugngan.

Sama sa akong gipaila sa sayo pa, kini nga papel nga M-deklarasyon adunay 58 ka panid nga adunay mga pangutana, dugang usa ka dugang nga katin-awan sa gibana-bana nga 90 ka mga panid, nga dili maghimo bisan kinsa nga labi ka maalamon. Nag-andam ko tali sa 30 ug 40 niini nga mga matang sa deklarasyon matag tuig. Bisan pa, wala pa ako makasinati nga usa ka M-deklarasyon nga nahuman sa usa ka higayon sa Tax Authority / sa gawas sa nasud. Apan, matinud-anon ta: ang mga kasaypanan nga nahimo moresulta sa kasagaran sa usa ka bentaha sama sa usa ka disbentaha alang sa magbubuhis.

Kung gusto nimo nga ikaw mismo ang mag-andam sa tax return, siguruha nga maghimo ka og saktong kalkulasyon sa gipaabot nga resulta.

Ang pinakadako nga kalainan nga akong nadawat karong tuiga mahitungod sa usa ka Dutch nga tawo nga milalin ngadto sa Thailand, diin akong gikalkulo ang refund sa rounded €6.000, apan diin ang provisional assessment nagpakita sa kantidad nga rounded €41.000 isip bayranan. Usa ka kalainan sa hapit € 47.000!
Siyempre, ang usa ka butang nga ingon niana mamatikdan dayon. Apan kung ang kalainan tali sa € 1.000 ug € 2.000, nga dili kasagaran, ug wala ka makahimo usa ka husto nga kalkulasyon sa imong kaugalingon, nan dali ka nga makasakay sa sakayan.
Ug ang pagpadayon sa pag-sponsor sa Dutch State gikan sa Thailand ingon og dili kinahanglan alang kanako!

Pangutana 3

Para sa mga langyaw, ang Thai Revenue Office naggamit ug statement R.O. sa English. 22. Ang sama usab magamit sa R.O nga porma. 21, nga adunay usa ka summary sa Thai income tax return ug ang resulta niini. Apan dili pa kana usa ka isyu alang kanimo.

Pangutana 4.

Mao usab kana ang akong gipakita sa sayo pa sa akong tubag kanimo uban sa sentence:
"Ang akong kasinatian mao nga ang mga opisyal sa buhis sa Thai kanunay nga nagsumite sa ilang kaugalingon nga porma R.O. 22 imbes nga pirmahan ug selyohan ang “Statement of Tax Obligation of Residence Country” sa Tax Authority sa English.

Ngano nga ang Thai nga opisyal sa buhis naggamit sa iyang kaugalingon nga porma nga R.O. 22 gigamit tungod sa kamatuoran nga, gikan sa usa ka fiscal legal nga panglantaw, kini mao ang sa usa ka mas maayo nga kalidad kay sa Iningles nga hubad sa "Pahayag sa Tax Obligation sa Country of Residence" gikan sa Dutch Tax Authority.

Aron makakuha og exemption, ang Tax Authority nagkinahanglan sa pagsumite sa usa ka bag-o nga Personal Income Tax return nga adunay kalambigit nga pagtasa (ang porma R.O. 21 igo na alang niini nga katuyoan) O usa ka gipirmahan ug giselyohang hubad sa English nga gipirmahan ug giselyohan sa may katakus nga awtoridad sa buhis sa nasud nga pinuy-anan.“deklarasyon sa tulubagon sa buhis sa nasud nga pinuy-anan”. Apan ang usa ka deklarasyon sa kaugalingon gikan sa takos nga awtoridad sa buhis sa nasud nga pinuy-anan, nga sa mga termino sa sulud katumbas sa deklarasyon nga gilaraw sa mga Awtoridad sa Buhis, gidawat usab. Ang porma R.O. 22 nakab-ot niini nga kondisyon ug labaw pa!

Sabta ang imong istorya nga klaro nga gipasabut. Pero eh, tan-awon nako ang website sa gobyerno sa Thailand, tan-awa ang akong link sa miaging tubag, ug klaro kaayo didto. Wala ko kakita sa imong bersyon sa RO22; Basin naa kay link asa nako makit-an ni? Salamat.

Minahal nga Ger Korat,

Sa pagsugod sa usa ka sayo nga pangutana gikan kanimo: Wala akoy link nga naglangkob sa teksto nga akong gihatag sa porma nga R.O. 22 ug sama sa akong gihatag kaniadto. Aron makapangayo ug exemption gikan sa pagpugong sa buhis sa payroll/buhis sa sweldo gikan sa Tax Authority/Foreign Office, ipadala sa akong mga kustomer ang porma nga ilang nadawat sa PDF format. Sa ato pa, dili ko ikatingala kon ang Thai Revenue Office mogamit ug duha ka matang sa deklarasyon, nga mao ang usa nga wala ug usa nga adunay Treaty for the Avoidance of Double Taxation nga gitapos sa Thailand.

Ang tanan nagdepende sa kahanas sa Thai nga opisyal sa buhis nga gikuwestiyon ug makasulti ako bahin niana.

Pananglitan, sa dihang ang usa ka kustomer mitaho ngadto sa lokal nga Revenue Office, giingnan siya nga wala siyay utang nga Personal Income Tax sa iyang kita gikan sa Netherlands.
Ang lain gisultihan agig tubag sa iyang pangutana nga makapili siya tali sa pagbayad ug buhis sa Thailand o sa Netherlands.

Bag-ohay lang, ang Thailand Blog nagpatunghag pangutana kung ang THB 400.000 nga gi-deposito sa tawo nga hingtungdan sa iyang Thai bank account aron makakuha og visa napailalom sa PIT (ingon sa usa ka Thai nga opisyal sa buhis) o dili.

Ug mahimo kong magpadayon sa makadiyot, pananglitan, ang teksto gikan sa website sa Thai Revenue Department nga akong gikutlo sa sayo pa: "Ang mga MAGBABAYAD sa buhis giklasipikar sa "residente" ug "dili residente". Pagkabasa nako sa maong text nanindog akong balahibo. Ang tanan nga sukaranan nga kahibalo sa buhis daw nawala dinhi.

Busa kini pulos may kalabotan sa kahibalo sa opisyal nga nahilambigit sa nasudnon ug internasyonal nga balaod sa buhis (sa ulahing kaso nag-una ang - bilateral - Treaty for the Avoidance of Double Taxation nga gitapos sa Netherlands uban sa Thailand). Kung kulang kini nga kahibalo, nga sagad mahitabo sa gagmay nga mga opisina sa buhis, kinahanglan nimo nga tan-awon nga mas taas.

Niana nga bahin, mahimo ra nako nga ireport ang positibo nga mga taho bahin sa Thai Revenue Office sa Udon Thani, nga gihisgutan usab ni Erik.

Unsa ang giingon sa nasudnong balaod bahin sa usa ka residente sa buhis sa Thailand ug labi na bahin sa usa ka "residente", nga mao ang bahin sa karon nga kaso?

"Ang mga magbubuhis giklasipikar sa "residente" ug "dili residente". Ang "residente" nagpasabut nga bisan kinsa nga tawo nga nagpuyo sa Thailand sa usa ka panahon o mga yugto nga nag-ipon labaw sa 180 ka adlaw sa bisan unsang tuig sa buhis (kalendaryo). Ang usa ka residente sa Thailand adunay tulubagon sa pagbayad ug buhis sa kita gikan sa mga gigikanan sa Thailand ingon man sa bahin sa kita gikan sa mga langyaw nga gigikanan nga gidala sa Thailand.

Ang buhis unya limitado sa Treaty nga gitapos sa Netherlands uban sa Thailand.

Si Attn. isip usa ka residente sa buhis sa bisan asa nga nasud, ang Tratado naghisgot sa Artikulo 4 ug, kutob sa may kalabutan, ang mosunod:

“Artikulo 4. Piskal nga pinuy-anan
1. Alang sa mga katuyoan niini nga Kasabutan, ang termino nga "lumuluyo sa usa sa mga Estado" nagpasabut sa bisan kinsa nga tawo nga, sa ilalum sa mga balaod sa kana nga Estado, adunay tulubagon sa buhis niini tungod sa iyang pinuy-anan, pinuy-anan, lugar sa pagdumala o bisan unsang uban pa. susamang kahimtang.”

Ang Artikulo 15 sa Treaty - Ang dili self-employed nga trabaho unya naghatag ug dugang nga mga detalye bahin niini pinaagi sa pag-ingon nga ang kinahanglanon nga 183 ka adlaw sulod sa usa ka panahon sa usa ka tuig sa buhis (ie tuig sa kalendaryo) kinahanglang matuman. Kini nga yugto dili kinahanglan nga sunud-sunod!

Mahimo nimong ipakita nga nakab-ot nimo ang kinahanglanon karong adlawa gamit ang imong pasaporte. Kwalipikado ka isip usa ka residente sa buhis sa Thailand ubos sa Dutch ug Thai nga lehislasyon ug ubos sa Treaty.

Sa lehislasyon sa Thai, apan usab sa Treaty, wala'y paghisgot sa pag-file una og deklarasyon. Dugang pa, ang Treaty, isip usa ka mas taas nga order nga regulasyon, nag-una usab sa kaugalingon nga nasudnong lehislasyon, kung adunay kalainan tali kanila, apan dili kini mao ang kaso.

Ubos sa Treaty, kung matuman ang adlaw nga kinahanglanon, awtomatiko ka nga kwalipikado isip usa ka residente sa buhis sa Thailand. Walay mga regulasyon gikan sa Thai Revenue Department ang makausab niini.
Kini nagpasabot nga walay makababag sa pag-isyu sa Certificate of Residence (R.O. 22).

Ang bugtong problema, sama sa nahisgotan na, mao ang kakulang sa kahanas sa daghang mga opisyal sa buhis sa Thai.