Minahal nga mga magbabasa,

Duna koy pangutana ug nanghinaot nga makakuha kog klarong tubag. Ang akong higala namatay pipila ka semana ang milabay. Minyo siya ubos sa balaod sa Thailand ug adunay asawa ug 3 ka anak. Karon aduna nay sulat gikan sa SVB kagahapon, mahitungod sa pagka buhi, alang sa kaayohan sa AOW. Sa dihang siya namatay, ang mga awtoridad gipahibalo. Unya nganong kini nga sulat?

Usab ang pangutana, ang iyang Thai nga biyuda adunay katungod sa mga benepisyo gikan sa Netherlands?

Nagapangamuyo,

Eef

10 ka tubag sa "Ang Thai ba nga asawa sa akong namatay nga higala adunay katungod sa mga benepisyo gikan sa Netherlands?"

  1. Rob V. nag-ingon sa

    Nahibal-an ko ang sulat nga SVB, nga nadawat usab nako sa paglabay sa akong asawa. Gipahayag usab niini ang mga kondisyon diin mahimo kang makadawat og benepisyo. Sa daghang mga kaso kini wala.

    Usahay ang biyuda/balo makadawat ug benepisyo, pananglitan kon ang menor de edad nga mga bata apil:
    https://www.svb.nl/nl/anw/

    Nakadawat na ba siya ug AOW o pension? Kung mao, ang kauban makadawat usa ka 'dugang' nga katapusang bayad sa AOW sa makausa pa (pensyon? Susihon ang pondo sa pension)
    https://www.svb.nl/int/nl/aow/overlijden/iemand_overleden/

    Usa ka butang nga sama sa benepisyo sa biyuda/balo kay usa na ka butang sa nangagi. Gituohan na karon nga ang duha ka mga kauban adunay ug nakatukod og kita, mao nga sa pipila ka mga kaso ang nahabilin nga kauban makadawat og usa ka butang.

    • Pedro nag-ingon sa

      Kon niretiro na siya, mahimo unta siyang mokuha og boluntaryong insurance ubos sa Widows and Orphans Act. Niana nga kaso, ang iyang asawa ug mga anak adunay katungod sa mga benepisyo.
      Sa dihang wala siyay boluntaryong insurance, kini, alaut, peanut butter.

  2. erik nag-ingon sa

    Nagtuo ko nga imong gipasabot ang sulat mahitungod sa pagka buhi. Nga mitabok uban sa pahibalo sa kamatayon.

    Uyon sab ko kang Rob V. Kung aduna pay pension ang lalaki dugang sa AOW, ang maong pension fund kinahanglang makadawat sab og notification sa kamatayon ug madunggan nimo kon ang biyuda ug posibleng ang mga bata may katungod sa bisan unsa. O kinahanglan nimo nga tan-awon ug basahon ang palisiya.

  3. RuudB nag-ingon sa

    Ang pangutana kay general ra kaayo para makahatag ug maayong tubag. Nagtuo ko nga nag-unsubscribe si betr sa NL kung dili dili siya nagpadala usa ka buhi nga sulat. Ang kamatuoran nga ang sulat moabut tungod kay ang mga burukratikong galingan usab hinay kaayo sa Netherlands.
    Ang legal nga kasal sa TH narehistro usab sa NL? Iyaha ba ang 3 ka anak, o sa asawa lang sa TH, o iyang gisagop, o siya ba ang foster father. Menor de edad ba sila nga mga bata ug nagpuyo pa sa balay, etc.etc.?
    Susiha ang website sa SVB. Ang Thailand usa ka nasud nga kasabotan alang sa SVB ug adunay pakigtambayayong sa TH SSO. Ang usa ka panghitabo ANW nga benepisyo kinahanglang i-aplay pinaagi sa TH SSO. Apan kinahanglan nga boluntaryo nga giseguro niya ang iyang kaugalingon, ie premium nga gibayad sa TH sukad siya mibiya sa Netherlands.

    Mahimong adunay katungod sa pension/Anw sa kauban kung gihikay kini sa hingtungdan sa iyang pension fund. Nahitabo na unta ni sa wala pa siya mismo niretiro ug nibayad pa og mga kontribusyon sa pension. Kabahin sa iyang pension unya, sa hangyo, i-convert ngadto sa pension sa kauban/Anw. Pag-usab: dili kini awtomatiko nga mahitabo, sa imong kaugalingon nga hangyo, batok sa pagsumite sa imong kaugalingon nga bahin sa pensyon, ug palihug timan-i: dili tanan nga pondo sa pensyon adunay ingon nga laraw,

    Ang kamatuoran nga ang usa ka biyuda sa gawas sa nasud nakadawat og mga benepisyo tungod kay siya naminyo sa usa ka Dutch national wala pa sukad pa kaniadto. Kinahanglan nimo nga ayohon kana sa imong kaugalingon sa oras. Pananglitan, sa edad nga 55 nakakontrata na ko sa pension/Anw benefit sa kauban sa akong pension fund gikan sa akong pagtaliwan, bisag unsa pa ang edad sa akong TH nga asawa sa panahon sa akong kamatayon. Ang bayad sa akong asawa sa TH gigastohan sa akong pag-surrender sa bahin sa akong retirement pension. Sa ato pa: gamay ra ang akong madawat nga pension, ang akong asawa makadawat ug pension sa kauban gikan sa akong pagkamatay. Ang kantidad legal nga gigapos ngadto sa usa ka maximum. Dugang pa, siya sa katapusan makadawat sa iyang kaugalingong pensyon ug sa iyang kaugalingong AOW. Ang kamatuoran nga kining tanan mahimo sa ug pinaagi sa NL usa ka hingpit nga pribilehiyo

    Kung nagpuyo mi sa TH sa akong pagkamatay, naa pud siyay ThB 800K sa bangko. (Plus savings, plus balay, plus etc.etc.) Ug mao kana ang kinahanglan! Kinahanglan nimong atimanon pag-ayo ang imong asawa sa TH.

    • Rob V. nag-ingon sa

      uyon ko. Pinaagi sa dalan, ang matag kauban (Thai o Dutch) kinahanglan nga mag-atiman sa usag usa. Apan ako adunay impresyon nga daghang mga magtiayon ang wala maghunahuna bahin sa kamatayon (iod). Masabtan tungod kay kini dili usa ka makapahimuot nga hilisgutan ug kasagaran usa ka butang nga ingon sa layo. Mao nga dili kami kanunay maghunahuna kung giunsa ang paghan-ay sa mga butang. Ug adunay pipila nga adunay opinyon nga 'Dili nako mahimo, kini bahin kanako ug kung mamatay ako, ang akong kauban ang makahunahuna niini'.

      • panday nag-ingon sa

        Sa akong hunahuna ang tanan nga nagpuyo dinhi uban sa ilang Thai nga asawa kinahanglan nga adunay labing menos usa ka Thai. Naghunahuna usab ako nga maalamon nga maghimo usa ka dokumento nga "unsay buhaton kung mamatay ako" nga adunay mga obligasyon sa Netherlands ug ang lainlaing mga pin code ug mga ngalan sa pag-login / password. Sa maong dokumento mahimo na unyang ipahayag sa matag pension kon ang asawa ba (partially) may katungod niini human sa kamatayon.

    • Leo Th. nag-ingon sa

      Tin-aw nga istorya, apan ang kantidad sa bangko lagmit dili THB 800.000 apan 400.000 Baht, ang kantidad nga gikinahanglan sa niini nga kaso alang sa paghatag sa tinuig nga pinuy-anan extension. Gikan sa imong tubag akong nasabtan nga ang imong kapikas sa kadugayan adunay katungod sa iyang kaugalingong natigom nga pensiyon ug AOW sa Netherlands. Kung nagpuyo siya sa Thailand pag-abot niya sa petsa sa pagsugod sa iyang pension, nagtuo ko nga kinahanglan niyang kontakon ang iyang pension fund sa Netherlands mismo. Mao usab kini ang mahitabo kung mahimo niyang ma-claim ang pension sa kauban nga gitagana alang kaniya sa higayon nga ikaw namatay. Ang akong pangutana kanimo kung siya, kung siya nagpuyo sa Thailand, kinahanglan ba nga mo-report sa TH SSO sa iyang kaugalingon kung naabot na siya sa edad nga WAO. O kinahanglan ba niya nga kontakon ang SVB sa Netherlands? Mapuslanon kung makadawat siya mga mensahe sa iyang mobile pinaagi sa 'My Government' (uban ang Thai SIM card/numero) ug ipa-install ang DigiD app niini. Sa pagbag-o sa mga petsa sa pagsugod sa katungod sa estado nga pensiyon, ang imong Thai nga kasosyo kinahanglan nga magpabilin nga alerto kung kini magamit kaniya, labi na kung dili ka mamatay. Ang akong ikaduha nga pangutana kanimo mao nga kung ang 'Akong Gobyerno' nagpadala mga mensahe sa usa ka Thai nga numero sa mobile. Sa bisan unsa nga kaso, ako naghunahuna, 'Akong Gobyerno' kinahanglan nga konsultahon sa labing menos kausa sa matag 3 ka tuig. Nahibal-an ba nimo ang bahin sa kalo ug ngilit? Salamat daan sa imong tubag.

      • RuudB nag-ingon sa

        Ang ThB400K sa bangko maayo sa termino sa "thai-wife-visa". Ako mismo ang nagbuhat niini sa ThB800K, dili kaayo hasol.

        Matag tuig makadawat ko og total nga overview gikan sa akong pension fund, lakip ang gross ug net nga kantidad sa pension sa partner. Usahay among kontakon ang pension fund pinaagi sa e-mail function sa ilang website, sa usa ka bahin aron mapadayon ang mga kahanas niini sa kana nga direksyon. Ang mga Thai dili gusto nga maghisgot sa mga hilisgutan sa kamatayon ug kamatayon, nahadlok nga tawagan kini nga mga panghitabo. Sa pagkakaron kini nagpakita nga sukwahi.

        Kung mamatay ko sa Thailand, ipahibalo niya ang pondo pinaagi sa email, lakip ang sertipiko sa kamatayon. (tan-awa ang Kamatayon sa Thailand nga file sa ibabaw sa wala). Makadawat siya og pipila ka bulan nga net lump sum nga benepisyo, ug ang pensyon sa iyang kapikas sa retroactively gikan sa bulan sa akong kamatayon.

        Kung maayo ang tanan, ang SVB mismo ang mokontak kaniya sa takdang panahon, sama sa gibuhat sa SVB sa matag adunay katungod nga nangangkon sa gawas sa nasud. Sa panahon sa akong pensiyon sa estado nagpuyo ko sa Thailand ug nakadawat sa tanang may kalabutan nga sulat nga hapsay ug tukma sa oras sa akong adres sa Korat. Wala gyud silay problema, bisan sa Thai Post.
        Kung wala’y mensahe gikan sa SVB sa takdang panahon, unsa pa ang imong gihulat aron makuha niya ang atensyon sa SVB mismo sa takdang panahon. Aron mahimo kini, paghimo usa ka account sa ilang website.
        Mao usab ang nahitabo gikan sa iyang kaugalingong pension fund. Paglabay sa panahon, usa ka mensahe ang moabut usab gikan kanila. Maghimo usab siya og account sa website.

        Gisusi lang sa TH SSO ang SVB kung naa ba kini sa TH. Pananglitan, pinaagi sa pagtimbre sa buhi nga mga papel.

        Pipila ka tuig ang milabay akong gi-install ang DigiD app sa iyang TH smartphone, ug sa miaging tuig akong gi-install ang MijnOverheidMessagesbox. Dinhi usab, ang gikinahanglan nga katin-awan ug impormasyon kinahanglan ihatag pinaagi sa mga may kalabutan nga mga website. Tungod kay ang duha nga mga app nagdagan pinaagi sa WiFi o mobile data, ang usa ka TH o NL SIM card wala’y kalabotan. Usahay ang pag-log in sa website o pagkonsulta sa mga app dili makadaot. Ang app siyempre update sa oras. Ug labaw sa tanan: magpabilin nga naka-focus! Ipasa ang mga adres sa balay ug e-mail ug mga numero sa telepono sa oras. Susiha ang imong personal nga datos matag karon ug unya. Padayon sa pagkontak. Pagpangutana sa hingtungdan nga awtoridad kung unsaon paglihok kung unsang mga sitwasyon ug dili lang magsalig sa mga tawo nga nahibal-an ang dungog sa usa ka tawo nga wala mismo nakakita niini. Sa laktod nga pagkasulti: ayaw hunahunaa nga masulbad kini sa iyang kaugalingon, tungod kay mawala kini.

        • Leo Th. nag-ingon sa

          Dear Ruud, salamat kaayo sa imong detalyado nga tubag. Nga ang mga Thai dili 'ganahan' nga maghisgot bahin sa kamatayon ug kung unsa ang sunod nga hingpit nga husto, labing menos kutob sa akong kauban. Sa matag higayon nga mosulay ako sa paghisgot sa hilisgutan, kanunay nakong makuha ang tubag nga wala’y kapuslanan ang paghisgot bahin niini ug nga ako ang mahimong labing dugay nga buhi nga tawo, nga wala’y posibilidad nga gihatag ang kalainan sa edad. Sa akong kasagmuyo, gamay ra usab ako o dili interesado sa usa ka katin-awan gikan kanako bahin sa kung giunsa ang paglihok aron mahimong kwalipikado alang sa pension sa kauban, sa takdang panahon ang akong kaugalingon nga naipon nga pensyon ug (partial) nga benepisyo sa AOW. Kami na karon nagpuyo sa Netherlands ug kon ako mamatay, ang akong ig-agaw andam ug makahimo sa pagtabang sa akong partner sa maong mga butang. Apan wala ko kabalo kung mubalik ba o dili ang akong partner sa Thailand human sa akong kamatayon. Adunay halos adlaw-adlaw nga kontak sa atubangan sa balay (usa ka kugihan nga pamilya sa 2 ka igsoong babaye ug 4 ka igsoong lalaki) ug usahay adunay hisgot nga mobalik, apan sa ubang mga higayon ako gisultihan kon unsay akong buhaton didto. Sa akong hunahuna kini ang panahon sa pagretiro, apan siyempre dili na ako mopadayon sa kana. Karon gisulayan nako ang pagsulat kutob sa mahimo sa usa ka Thai nga hubad sa Google, diin ako adunay akong mga reserbasyon. Base sa imong impormasyon i-update ko usab kini. Pinaagi sa dalan, gusto nako nga matagamtam ang kinabuhi sa daghang mga tuig nga moabut, apan oo, dili kana kanunay nga naa sa imong kontrol. Maayo nga pagbati, Leo.

  4. panday nag-ingon sa

    Sa katapusang paragraph/sentence ang hukom gihatag nga gamay ra kaayo !!! Naminyo lang sab ko ubos sa balaod sa Thai, tungod kay 4 ka tuig na ang milabay ang pagparehistro og Thai nga kaminyoon dili kaayo sayon. Kinahanglan ka nga moadto sa Netherlands o ipadala ang tanan nga orihinal nga papel nga adunay mga hubad, nga mawala nimo sa daghang mga bulan. Ang pamaagi karon gipasayon ​​na, apan alang niana kinahanglan nako nga ang tanang mga papeles ma-certify pag-usab ug hubaron pag-usab…


Pagbiya sa usa ka komento

Ang Thailandblog.nl naggamit ug cookies

Ang among website labing epektibo salamat sa cookies. Niining paagiha mahinumduman namo ang imong mga setting, himoon ka nga usa ka personal nga tanyag ug tabangan mo kami nga mapausbaw ang kalidad sa website. lalug Meer

Oo, gusto ko usa ka maayong website