Pangutana sa magbabasa: Paghatag ug pagdawat ug regalo sa Thai

Pinaagi sa Gisumite nga Mensahe
Gi-post sa Pangutana sa magbabasa
Tags: ,
Pebrero 10 2015

Minahal nga mga magbabasa,

Bag-o lang mibalik gikan sa Netherlands, nagdala ko og usa ka botelya nga mahalon nga pahumot alang sa duha ka Thai nga higala. Sama sa akong nabasa kini kinahanglan nga matahum nga giputos sa mga garland ug mga bulak ug dili nila kini ablihan sa imong atubangan. Ug mao ni nahitabo.

Ang wala nako nabasa kay naa pa bay mahitabo pagkahuman. Para nako ingon niini. Ang una wala na makadungog gikan kanako pag-usab ug wala motubag sa akong mga mensahe. Ang ikaduha nakigsulti lang kanako sa sunod nga miting, apan wala magsulti kung kini usa ka butang alang kaniya o dili.

Aduna bay nahibal-an kung giunsa ang mga butang dinhi sa Thailand? Nasayop ba kog dala?

Uban sa maayong pagbati,

Martin.

21 ka tubag sa “Pangutana sa magbabasa: Paghatag ug pagdawat ug regalo sa mga Thai”

  1. haspe nag-ingon sa

    Busa kini klaro nga gamay kaayo / minus / dili igo. Sa maong kahayag, ang ikaduhang tawo mahigalaon pa kaayo.

    Nasayop ko kausa sa paghatag sa akong asawa og mahalon nga regalo ug sa iyang suod nga higala og gamay nga regalo para lang sa kabuotan (naa siya). 3 to 4 years ko niya gibaliwala, giinsulto ko niya.

    Bisan pa, ang usa ka karaang Dutch nga lata nga puno sa stroopwafels kanunay nga gipangayo, ug adunay daghang mga alloj alloj nga tunog.

    Mas maayo nga dulaon kini nga luwas sa sunod nga higayon!

    • LOUISE nag-ingon sa

      Hello Jasper,

      Sorry, pero para hatagan ug regalo ang mga uyab unya makuha ang bugnaw nga abaga pagkahuman???
      Wala ka ba nakakuha ug nindot nga puti nga bulawan (oops, platinum gyud) nga singsing nga adunay 5 carat.
      Wow, unsa ka tacky. 🙂

      Dili katuohan, dili ba?
      Ingon sa sila mismo ang mopalit sa maong pahumot kada adlaw.

      Ang akong opinyon mao nga mas maayo nga mangita og laing mga uyab, apan sa akong hunahuna ikaw nakakaplag na niana sa imong kaugalingon.

      Naghunahuna sila nga ang imong gibug-aton nagkantidad og bulawan, apan adunay gamay nga lahi nga pag-apod-apod.

      LOUISE

    • Martin nag-ingon sa

      Mahal nga Jasper,
      Abi nimo gamay ra kaayo akong regalo. Gipasabot ba nimo ang gidak-on? O dili ba igo ang baho sa pipila ka libo ka mga kaligoanan? Unsa man unta ang akong ihatag unya?

  2. KhunBram nag-ingon sa

    Gikan sa imong punto sa panglantaw, maayo.
    APAN, dinhi ang wala nga kamot kanunay nga wala mahibal-an kung unsa ang gihatag sa tuo nga kamot.
    Buot ipasabot nga ang usa dili magpakabana nga makadawat ug daghang pagdayeg alang niana.
    Nakadani gyud kini kanako sa personal. Apan gawas kana sa punto.
    Oo, gikinahanglan ang pipila nga maanad. Morag wala sila'y apresasyon, apan dili kana ang kahimtang,
    Ang mga tawo dinhi dili mas maayo o mas grabe pa, apan LAIN-LAIN mahitungod niining mga butanga.
    Ang sukaranan nga mga kantidad dinhi labi ka labi sa mga regalo nga nindot, apan kasagaran dili kinahanglan. Usahay ingon og dili mapasalamaton sa natawo nga euro.
    Ang pinulongang Dutch nga 'salamat' ug kung unsa ko gusto kana 'ug maayo ka kaayo' usa ka panggawas nga pasundayag dinhi.

    Apan ayaw kabalaka...dili sila makalimot. Ingon ani.

  3. johan nag-ingon sa

    Kung maghatag ka ug pahumot sa mga Thai nga babaye kinahanglan nimo nga ipugos nga ablihan nila kini. Kana naghatag kanila ug higayon nga maligo ka agig balos. Kung dili nimo kana buhaton, isip usa ka Thai daghan ka nga mga problema. Unya dili na baho. Katingad-an nga kostumbre, apan nahibal-an usab namon nga kung hatagan nimo ang usa ka tawo nga usa ka kutsilyo ingon usa ka regalo, kinahanglan usab nga maghatag siya usa ka sensilyo tungod sa patuotuo, kung dili mahitabo ang mga aksidente sa kana nga kutsilyo. Ingon usab niini ang mga babaye. Ang Thailand pulos patuotuo. Mao nga dili katingad-an nga dili ka na nila tagdon ug gihatagan ka nga dili maayo nga mga regalo. Mga pangomosta

  4. wibart nag-ingon sa

    Aw, unsa man gyud ang imong gipaabot? Para sa unsa imong regalo? Isip usa ka pasalamat alang sa mga serbisyo nga gihatag, pananglitan, o ... maayo, pun-a kini sa imong kaugalingon. Kung imong tan-awon ang interpretasyon sa Budhista sa paghatag, ang hinungdan sa paghatag hinungdanon, tan-awa: http://buddhism.about.com/od/basicbuddhistteachings/a/giving.htm Lisod ang paghatag ug dugang nga hulagway niini nga wala mahibalo kon unsay tuyo nga imong gihatag niadtong mga gasa. Giingon nimo nga gibuhat nimo kini sa 2 ka higala. Pananglitan, nagkaila ba sila? Bisan pa, basaha ang artikulo sa link ug tingali adunay ka tubag..

  5. si David nag-ingon sa

    Minahal,
    Kas-a giingnan ko nga ang paghatag og pahumot isip regalo maisip nga insulto.
    In the sense nga 'abi nimo baho ko'?
    Dugang pa, ang mga babaye kasagaran adunay usa ka gusto sa usa ka matang.

  6. Higugmaa sa pagkaon nag-ingon sa

    Natingala sab ko sa dihang nagdala kog mga regalo gikan sa Netherlands para sa Thai nga mga anak sa akong mga higala. Ang mga pakete wala giablihan ug wala na ako makakita sa bisan unsa sa mga regalo pag-usab.
    Bisan sa mga adlaw nga natawhan, ang mga regalo dili ablihan sa presensya sa naghatag.

  7. Hank Hauer nag-ingon sa

    Adunay usa ka patuotuo sa Thailand nga ang nakadawat nga nakadawat og pahumot ingon usa ka regalo naghatag dili maayo nga suwerte.
    Kung magdala kog pefumm para sa akong kauban, iya kong gipaligo. Unya masulbad na ang problema sa malas

  8. Joseph nag-ingon sa

    Sa sunod lakaw na lang sa ilaha, hisguti una nila kung pila ang gusto nimong gastohon, unya sila ang mopili, ug ikaw adunay maayong hapon. Ang matag usa usa ka regalo nga adunay parehas nga kantidad !! walay usa nga dako ug usa ka gamay. dili bisan kung gilain nimo sila. kanunay nga magpabilin ang parehas nga kantidad, kung dili ang makina sa tsismis magsugod dayon kanimo ingon usa ka dako nga pildi.

  9. Martin nag-ingon sa

    Mahal nga Jasper,
    Abi nimo gamay ra kaayo akong regalo. Gipasabot ba nimo ang gidak-on? O dili ba igo ang baho sa pipila ka libo ka mga kaligoanan? Unsa man unta ang akong ihatag unya?

  10. Martin nag-ingon sa

    Nasabtan nako karon nga kini usa ka sayop nga gipili nga gasa. Makabawi pa ba ko sa pag-abli niini ug pagpaligo balik? Doorze para mangayo ug ath?

  11. Henk nag-ingon sa

    Martin ::Usa ka butang ang sigurado::nakabayad ka sa imong tuition.
    Mubo apan gamhanan ug tin-aw nga pinulongan.

  12. rori nag-ingon sa

    Hmm, kung tagaan nako akong asawa ug pahumot or bouquet of flowers, happy LANG siya.
    Kon hatagan nako ang akong ugangan ug usa ka botelya sa pahumot o usa ka pungpong sa mga bulak, malipay LANG siya

    Sa akong paghatag sa mga pag-umangkon sa akong asawa malipay lang sila.

    Dili igsapayan kung unsa siya. Mahitungod kini sa lihok. Usa ka botelya sa eau de toilette, usa ka bar nga tsokolate, usa ka pakete sa stroopwafels tec.

    Aw, dili sila mokaon og luy-a, hapsay nga gihatag sa manok o baboy.
    Mao ba kini ang imong gisulti sa imong kaugalingon? Mangutana kaha akong uyab?

    Tingali ang mga tigdawat dili makontak

  13. stevenia nag-ingon sa

    Dili Martin,
    Wala kay nabuhat nga sayop.
    Sa Thailand naandan nga dili ablihan ang bisan unsang mga regalo sa imong atubangan.
    Gihimo nila kini sa balay ug ngano tungod kay wala sila kahibalo kung ang usa ka caudeau mahimong mas mahal kaysa sa lain. Busa dili sila gusto nga maginsulto sa usag usa sa ilang atubangan. Ayaw pagdahom ug pasalamat kay wala sila kabalo ana. Ingon niana ang pagtrabaho niini sa Thailand, wala kami nahibal-an nga kini nga kostumbre sa Netherlands. Mahimo usab nga mopalit ka og gamay nga butang tungod kay wala sila masayud sa bili niini. Sila mga kabus nga kontak. Naa ko sa Thailand pila na ka tuig ug nahibal-an ra nako kini.
    Sinsero ka.
    PS palit lang ug medyas, malipay kaayo sila.

  14. Patrick nag-ingon sa

    Naatol nga, si Mod nag-post sa usa ka butang sa Facebook karon;
    http://learnthaiwithmod.com/2015/02/10-gifts-you-shouldnt-give-to-your-loved-one/

  15. Lung Addie nag-ingon sa

    Mahal nga Martin,

    Klaro nga wala ka kahibalo sa mga kostumbre sa Thai ug dili ka namo mabasol niana. Nagsalig ka sa imong "nabasa", nga sagad gisulat sa gitawag nga "mga eksperto sa Tailand" pagkahuman sa duha ka holiday dinhi. Ang kultura sa Thai medyo lahi sa mga taga-Kasadpan ug sulayi nga masabtan kini, tungod kay kinahanglan nimo nga bisitahan ang mga turista o magbasa mga istorya labi pa sa pila ka beses.
    Ang usa ka Thai ganahan nga makadawat og usa ka butang apan ganahan usab mohatag og usa ka butang. Sa usa ka pagbisita, "usa ka butang" kanunay nga gihatag, dili kinahanglan nga mahal, kana ang tradisyon. Ang diha-diha nga pag-abli sa usa ka regalo nagpakita lamang sa usa ka ekspresyon sa "kahakog", dili labaw ug dili ubos.
    Karon pahumot: usa ka dili maayo nga gipili nga regalo ug dili lamang sa Thailand. Una sa tanan, kinahanglan nimo nga mailhan pag-ayo ang tawo aron makahatag usa ka piho nga pahumot ingon usa ka regalo. Ang pahumot usa ka butang nga hingpit nga personal. Dili tanan nga baho maayo sa usa ka piho nga panit o baho sa lawas. Mao nga ang pahumot kanunay nga gisulayan sa panit ug dili pinaagi sa pagpanimaho sa botelya. Sa diha lamang nga nahibal-an nimo kung unsa ang gusto sa usa ka tawo nga mahimo nimong ihatag ang usa ka butang nga sama niini ingon usa ka regalo. Sama sa usa ka botelya sa bino, ang matag usa adunay lainlaing lami ug ang presyo dili ang labing hinungdanon nga butang.
    Ang patuotuo sa Thailand mahukmanon usab. Gipresentar nimo kana nga tawo nga adunay usa ka dako nga problema: pag-abli dayon = pagpahayag sa kahakog ... pag-abli sa ulahi ug pagkakita nga kini usa ka pahumot = dili makapaligo kanimo agig balos aron mawagtang ang "daotan" ... Busa, uban sa imong sinsero nga gasa, nakahimo ka og duha ka mga problema sa patuotuo nga wala gani makaamgo niini.
    Unsa ang imong mapalipay sa usa ka Thai? Hatagi lang sila og prutas nga gipalit sa lokal, o kung gusto nimo nga gikan sa imong kaugalingong nasud: usa ka kahon sa pralines, sinagol nga puti ug gatas nga tsokolate, siguradong maka-iskor ka. Para sa mga bata: usa ka bag nga tam-is, dili sour pero tam-is gyud. Ang ilang mga batasan sa pagtilaw lahi usab sa ato. Ayaw hatagi sila og peanut butter, nga giibog pag-ayo sa mga Dutch, kay garantisado kini nga moadto sa mga baboy o manok. Ayaw ihatag kung unsa ang IMONG gusto, apan siguroha nga gusto nila kini una. Dili ka muhatag ug regalo kay ganahan KA, humot or makita nimo, pero as a gesture para malipay sila ug DILI IMONG KAUGALINGON. Kadaghanan sa mga tawo walay ideya kung pila ang gasto sa usa ka partikular nga produkto ug busa wala’y impluwensya sa rating.

    Nakakat-on ka sama sa imong gibuhat, ug busa nagbayad ka sa tuition fee.

    Addie sa baga

    • Martin nag-ingon sa

      Daghang salamat sa edukasyonal ug detalyado nga tubag!

  16. Eddie Lap nag-ingon sa

    Mahitungod sa paghatag og mga regalo sa Thailand: http://learnthaiwithmod.com/2015/02/10-gifts-you-shouldnt-give-to-your-loved-one/

  17. kabubut-on nag-ingon sa

    Nakuha ni Lung Adie ug Johan dinhi. makahatag ka ug daghan. pero walay pahumot.

    DILI ka muhatag ug perfume sa babae nga ganahan nimo. ganahan siya mopalit niini sa iyang kaugalingon.

    ang akong uyab kaniadto nag-ingon nga dili kini buhaton. Gipalit nako siya kausa. Nagtuo siya nga ang pakete kay pahumot. Ignorante pud ko. nangutana siya perfume ba? sa akong pag-oo, nihangyo siya nga ihatag kini sa laing babaye nga kauban o kaila o sa akong abogado niadtong panahona.

    ug iya kang hatagan ug 1 ka ligo, ingon niya. ug mao kini ang nahitabo. kini nga usa malipayon kaayo. ug malipayon akong gigakos ug 1 baht.

    usa ka minahal o kandidato, busa ayaw paghatag ug pahumot. ayaw pagsulay sa pagsabot niini.

    Kanunay kong magdala og chocolate. para sa lalaki ug babaye. kanunay nga adunay kalampusan.

    Kung naa ka sa Thailand, paliton ang imong package nga adunay 3 ka Ferrero Rocher sa 7Eleven. ug malipayon sila!

    Bisan pa sa pipila ka mga babaye gusto nga adunay salapi. ayaw sila paghatag ug mahal o barato nga pahumot. dili gayud maayo.

    gawas kung makuha nimo ang usa ka baht. pero dili gyud siya inlove nimo. ang usa nga nahigugma kanimo, ug nahibal-an nga ang imong regalo usa ka pahumot, mosulay sa pagdumili niini.

    Ang dili paghubad sa mga regalo talagsaon alang kanamo. Nasulbad ko usab kana. Gihatag nako ang tanan nga wala’y pambalot nga papel. kanunay ok. paghatag ug regalo nga giputos sa mga bata. dili nila kini ablihan. walay papel. pahiyom ug magsugod dayon sila sa pagdula niini o pagkaon niini.

    makaluwas kanimo sa presyo sa papel ug daghang dili maayo nga mga pagbati.

    kalampusan

    w

  18. ron44 nag-ingon sa

    Ang paghatag og pahumot sa usa ka babaye makita sa lahi nga konteksto. Gibutangan nila kini og label ug giisip sila nga usa ka bar girl o ingon niana. Kung gusto ka maghatag usa ka butang, ang usa ka gamay nga estatwa sa Buddha mas angay.


Pagbiya sa usa ka komento

Ang Thailandblog.nl naggamit ug cookies

Ang among website labing epektibo salamat sa cookies. Niining paagiha mahinumduman namo ang imong mga setting, himoon ka nga usa ka personal nga tanyag ug tabangan mo kami nga mapausbaw ang kalidad sa website. lalug Meer

Oo, gusto ko usa ka maayong website