Pangutana sa magbabasa: Unsaon nako pagkuha og birth certificate gikan sa akong Thai nga uyab?

Nagdepende kini sa edad sa imong uyab, hangtod sa 1969 wala’y rehistro sa pagpanganak sa Thailand, ang mga ginikanan nakadawat sa sertipiko sa pagkahimugso ug kinahanglan nga itago kini sa ilang kaugalingon. Kung nawala, kinahanglan nga moadto ang imong uyab sa Ampur nga adunay 2 nga mga saksi, diin adunay usa ka opisyal nga sulat nga himuon nga magsilbing birth certificate.
Kinahanglang buhaton usab kini sa akong asawa tungod kay gusto usab namo nga iparehistro ang sertipiko sa kaminyoon sa Netherlands, mao nga miadto siya didto uban sa "pangulo sa barangay" ug usa ka iyaan.
Ang mga tawo nga natawo human sa 1969 mahimong makakuha og kopya sa Ampur sa dapit diin sila natawo, siyempre sa pagpresentar sa ilang ID card.

Depende kung asa natawo ang babaye. Sa amihanan sa Thailand, ang pamilya kasagarang moadto sa hall sa lungsod pagkahuman sa pagkahimugso aron mag-file og usa ka taho, kung sila adunay oras. Kasagaran ang petsa sa pagkahimugso maoy Enero 1 o Abril 1. ug uban pa Nahibal-an ko gikan sa usa ka higala nga Flemish nga ang imigrasyon gikan sa Belgium usa na ka problema kung adunay
bangon sa Enero 1. Kining tanan mas maayo nga organisado sa habagatan.
Ang date sa akong asawa kay April 15, 1963. Naa pud koy mga papeles gikan sa iyang papa ug mama ug mga igsuon nga perfect date ang tanan. Sa Thailand, daghang mga bata ang wala gyud ireport sa hall sa lungsod.
Wala gyud sila. Dili sab makaeskwela. Labing kasagaran sa amihanan-sidlakan sa Thailand. Kung ang imong dakong gugma sa pipila ka mga kamatuoran gikan didto. dili ka makakuha og visa para sa EU.
Cor van Kampen.

Oo mga tawo, gipasabut nako sa Belgium, kana nga sertipiko sa pagkatawo kinahanglan nga gitanyag sa usa ka lugar kaniadto.