Minahal nga mga magbabasa,

Sa kasamtangan, ang akong Thai nga asawa ug ako nagpuyo sa Belgium sa halos usa ka tuig. Ang tanan nga mga dokumento maayo na ug kami karon nag-aplay alang sa usa ka Belgian nga lisensya sa pagmaneho alang kaniya base sa iyang Thai nga lisensya sa pagmaneho. Kana medyo yano.

Dugang pa sa usa ka opisyal nga paghubad, nga medyo mahal, kinahanglan nakong timan-an nga usa ra ka porma sa aplikasyon ang kinahanglan makompleto. Tungod kay 2 ka bulan namong bisitahon ang pamilya sa katapusan sa Enero, gipangutana nako ang munisipyo dinhi kung kanus-a niya makuha ang iyang lisensya sa pagmaneho sa Thai. Kinahanglan kining isumite uban ang aplikasyon alang sa pag-verify.

Nakurat ko pag-ayo dihang giingon nga dili na niya bawion kining driver's license kay bawal siya magmaneho dinhi sa Belgium. Aron makadrayb sa Thailand, kinahanglan siyang mag-aplay alang sa internasyonal nga lisensya sa pagmaneho, nga, ingon sa nahibal-an sa tanan, gamay ra ang gipasabut sa Thailand.

Aduna bay kasinatian niini? Ang usa ka tawo mahimong adunay lainlaing mga lisensya sa pagmaneho, dili ba?

Regards,

Bernard

18 nga mga tubag sa "Pangutana sa magbabasa: Pag-aplay alang sa lisensya sa pagmaneho sa Belgian pinasukad sa lisensya sa pagmaneho sa Thai"

  1. theos nag-ingon sa

    Naa ko sa Netherlands niadtong 1999, sa makadiyot, ug gi-convert ang akong Thai nga lisensya sa pagmaneho (sa maong panahon posible pa) ngadto sa Dutch driver's license. Wala sab nako mabawi ang akong Thai driver's license kay invalidated. Dayon miadto ko sa Thailand ug nagkuhag bag-ong lisensiya sa pagmaneho didto, nga nag-ingon nga nawala ko kini. Nakadawat dayon og bag-o. Hunahunaa, kini 15 ka tuig na ang milabay karon.

  2. baga addie nag-ingon sa

    Minahal,

    sakto gyud ang imong gisulat. Dili mabawi sa imong asawa ang iyang orihinal nga lisensya sa pagmaneho, kana ang mga regulasyon sa Belgium. Ikasubo nga ulahi ka nga nangutana niini nga pangutana tungod kay adunay usa ka yano nga solusyon aron malikayan kini. Sa wala pa mag-aplay sa Belgium, ang imong asawa mahimo nga mag-aplay alang sa usa ka bag-ong lisensya sa pagmaneho sa Thailand tungod sa hinungdan nga nawala ang orihinal. Unya aduna siyay duha ug mahimong ihatag ang usa niini sa Belgium ug tipigan ang iyang ekstrang Thai nga lisensya sa pagmaneho aron magamit sa Thailand. Apan posible gihapon, sa sunod nga pag-anhi nimo sa Thailand uban niya mangayo na lang siya og bag-o sa parehas nga sukaranan: nawala.
    baga addie

  3. bernard nag-ingon sa

    Oo, tingali ang labing kaayo nga solusyon mao ang paghangyo usa ka bag-o kung kami mobalik sa Thailand sa katapusan niining bulana. Tks

  4. KingBelgium nag-ingon sa

    Minahal,

    Nabasa nako nga kinahanglan nimo ang usa ka paghubad aron mabag-o ang imong lisensya sa pagmaneho sa Thai sa Belgium.
    Asa nimo kana gihubad? Sa Belgium o Thailand?
    Ug unsa ang bili niini?

    Grtn

  5. suporta nag-ingon sa

    Apan naghunahuna ko kung unsa ang mga sukaranan (Belgian) nga mga awtoridad nga nagtuo nga gitugotan sila sa pagbawi sa lisensya sa pagmaneho nga gi-isyu sa gobyerno sa Thailand. Ang argumento nga "dili siya gitugotan sa pagmaneho niini sa Belgium" dili makatarunganon. Kung dili gyud kini itugot ug mapahunong siya ug makapakita lang ug Thai driver's license, multahan siya sa pagdrayb nga walay balido nga driver's license.
    Sa dihang nag-apply ang akong uyab og Dutch passport niadtong higayona, gikuha usab ang iyang Thai passport. Ang Dutch nga pasaporte klaro nga nag-ingon nga kini gipanag-iya sa Dutch State. Mahimo nga kini ipahayag sa mga pasaporte sa kadaghanan nga mga nasud. Busa, ang pagkuha lamang niini ug paghimo niini nga dili balido sa pagkatinuod usa ka matang sa pagpangawat ug pagguba sa kabtangan sa uban.

    Bisan kung ang lisensya sa pagmaneho sa Dutch wala mag-ingon nga "pagpanag-iya sa estado sa Dutch", kwestyonable kaayo kung ang pagkumpiska sa usa ka dili Dutch nga gobyerno uyon sa balaod. Ug usab, ang argumento nga gigamit nga "dili siya gitugotan sa pagmaneho niini dinhi" wala maghatag katarungan sa unilateral nga koleksyon. Busa dinhi usab adunay pagpangawat. Ug unsa nga balaod ang nagdili sa pagbaton ug labaw sa 1 ka driver's license?

    Sa laktud: iligal nga pamatasan sa gobyerno sa Belgian sa kini nga kaso.

    • RonnyLatPhrao nag-ingon sa

      Naghunahuna ka kung ang usa ka lisensya sa pagmaneho sa Dutch mahimo bang makuha sa usa ka gobyerno nga dili Dutch.

      Tingali kini nga tubag gikan sa imong kaugalingon nga sentral nga gobyerno igo na.
      http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/rijbewijs/vraag-en-antwoord/kan-mijn-nederlandse-rijbewijs-in-het-buitenland-worden-ingevorderd.html.

      Pinaagi sa dalan, mahimo usab kini sa gobyerno sa Dutch nga adunay mga lisensya sa pagmaneho sa Belgian, apan nahibal-an na nako kana tungod kay ang usa nako ka kauban nakasinati niini sa praktis sa dihang nagtrabaho pa kami sa Netherlands.
      Ang pagdili sa pagmaneho unya nalangkit sa Netherlands. Aron makapadayon sa pagdrayb sa Belgium, makapangayo ka ug kopya sa imong lisensya sa pagmaneho gikan sa imong munisipyo, nga kinahanglan nimong ibalik sa dihang madawat nimo ang orihinal nga pagbalik gikan sa Netherlands.

      Sa laktod nga pagkasulti – walay ilegal, labi na ang pagpangawat. Ug kutob sa Thai, wala’y gi-withdraw, apan kini usa ka pagbinayloay.
      Ang tubag sa opisyal - dili siya gitugotan nga magmaneho dinhi - sa tinuud wala’y kahulugan.

  6. Willem nag-ingon sa

    Nagpuyo ko sa Belgium sa akong kaugalingon ug kinahanglang i-surrender ang akong Dutch driving license ug nakadawat ug Belgian driving license sa tibuok kinabuhi. Balik sa Netherlands, kinahanglan nakong i-surrender ang akong Belgian driving license pag-usab sa Netherlands ug adunay Dutch driving license. usa ka internasyonal nga lisensya sa pagmaneho. kinahanglan kung moadto ka sa gawas sa European Union. Kung moadto ka sa Thailand, dad-on usab nako ang akong lisensya sa pagmaneho sa Belgian.
    Nagmalampuson si Veel.

  7. Siem nag-ingon sa

    Posible ba usab sa Netherlands nga ibaylo ang lisensya sa pagmaneho sa Thai alang sa lisensya sa pagmaneho sa Dutch?
    Ang akong asawa adunay usa usab ka lisensya sa pagmaneho sa Thai.

    • Cor Verkerk nag-ingon sa

      Natingala usab ako kung mahimo ba kini. Ang akong asawa usab adunay Thai nga lisensya sa pagmaneho apan dili gusto nga mokuha mga leksyon dinhi.
      Kung posible gyud nga makab-ot kini, siyempre lain pa.

      Cor Verkerk

    • theos nag-ingon sa

      @Siem, Dili, dili na kana mahimo, mao na kana ang nahitabo. Wala ko kahinumdom kung unsang tuiga sila mihunong sa pagbuhat niana.
      Mao nga kinahanglan ka nga magkuha usa ka eksaminasyon alang sa lisensya sa pagmaneho sa Dutch. Pinaagi sa dalan, kini magamit sa matag langyaw nga lisensya sa pagmaneho. Labing maayo nga mga pangandoy.

  8. Henry nag-ingon sa

    Nasinati usab nako kini nga panghitabo sa NL kaniadtong 1990 nga adunay lisensya sa pagmaneho sa Amerika. Kabuang na ilang gibuhat. Dugang pa, dili kini opisyal nga gitugotan !! Dili kini imong kabtangan! Kini mga state properties nga bawal kuhaon sa laing nasud!! Mahimo nila kini tan-awon, maghimo usa ka kopya kung kinahanglan, apan ayaw kini pagkuha! klaro usab nga gipahayag sa imong pasaporte nga dili kini imong kabtangan. Mahimo nimong buhaton ang usa ka kaso gikan niini, nga sa katapusan makadaog ka, apan ang pinakasimple nga butang mao ang pagreport sa imong naglungtad nga nawala sa wala pa nimo buhaton ang usa ka butang nga ingon niana ug dayon makadawat ka usa ka bag-ong dokumento. kini sa makausa pa usa ka binuang nga kahimtang nga nagpugos sa mga tawo sa pagbuhat sa usa ka butang nga katingad-an. kay unsa imong buhaton pag uli nimo adtong laing nasud, magkuha ka ug driver's license pag-usab, dili ta makapadayon. ug mangayo ug kwarta niadtong mga tawhana. Ang pangutana nagpabilin gihapon: Unsa man ang ilang gibuhat sa tanan nga mga dokumento?

  9. Serge nag-ingon sa

    Makakumpirma kung unsa ang gisulti dinhi.

    Ang usa ka Thai nga lisensya sa pagmaneho gibaylo sa usa ka Belgian / Dutch. Gidala sa kustodiya ang Thai.
    Sama sa gisugyot, sayon ​​​​ra ang pag-aplay alang sa usa ka bag-ong lisensya sa pagmaneho sa Thai kung nakabalik na sa yuta sa Thai, ug dili na kinahanglan mabalaka kung unsa ang gibaylo.

    Kinahanglan nimo ang usa ka internasyonal nga lisensya sa pagmaneho aron magmaneho sa usa ka awto sa Thailand ingon usa ka lungsuranon sa Belgian / Dutch. Bisan pa, kini limitado sa oras (3 ka tuig sumala sa portal sa gobyerno sa Belgian, apan ingon og nahinumduman nako nga kini labi ka gamay - pipila ka bulan) ug gamay ra ang gasto (Belgium). Kini hapit dili takus alang sa usa ka mubo nga pagpabilin, tungod sa daghang mga kapilian sa transportasyon sa TH. I-aplay nimo kini pinaagi sa town hall sa imong gipuy-an

  10. Pauk Vercammen nag-ingon sa

    Minahal, sa Belgium ang matag munisipyo daw adunay kaugalingon nga mga lagda. Wala ko kahibalo kung unsa nga klase sa lisensya sa pagmaneho ang naa sa imong asawa, apan kini ang pinakasimple nga dokumento sa stack alang kanamo. Ordinaryo nga lisensya sa pagdrayb nga gi-isyu sa munisipyo alang sa inspeksyon sa opisina sa piskal sa publiko ug pagkahuman nakadawat usa ka lisensya sa pagmaneho sa Belgian. Kini nga walay paghubad o uban pang tralala. Nagkuha sab mi ug international driver's license kay nibalik mi sa Thailand ug kinahanglan gyud niyang ibilin ang iyang driver's license sa munisipyo. Dili ka gitugotan nga adunay 2 nga lisensya sa pagmaneho sa Belgium. Mao nga kung moadto ka sa Thailand, pagkuha usa ka internasyonal nga lisensya sa pagmaneho o ihatag ang imong lisensya sa pagmaneho sa Belgian ug pangayoa ang imong pagbalik sa Thai. Kalamposan niini!

  11. bernard nag-ingon sa

    @ KingBelgium: ang presyo kay €37, kung nahibal-an nimo kung unsa ang gipahayag sa lisensya sa pagmaneho, mahal kana.
    Amporn Chairang
    Nanumpa nga Thai-Dutch nga tighubad
    Padre Pellensstraat 3
    3910 Neerpelt
    Tel. 011 66 45 96
    Mobile 0477 55 13 59

  12. Rob V. nag-ingon sa

    Nagduhaduha usab ako kung ang usa ka tawo mahimo ra nga mokompiska sa usa ka lisensya sa pagmaneho, nga mao ang kabtangan sa estado sa Thailand. Dili usab sila tugotan nga makasakmit og langyaw nga pasaporte. Pangutan-a lang ang imong civil servant ubos sa unsa nga balaod sa ilang hunahuna nga aduna silay katungod? Ang Belgium usab adunay database sa online nga balaod (wetten.nl, apan alang sa Be).

    Kung adunay usa nga magpabilin sa BE ug TH sulod sa mga 6 ka bulan ug ang duha ka mga nasud nag-isip sa maong tawo nga usa ka residente (dili malibog sa usa ka nasyonal), nan makatarunganon usab nga mahimo ka nga magmaneho sa usa ka nasyonal nga lisensya sa pagmaneho sa duha nga mga nasud ug busa walay internasyonal. lisensya sa pagmaneho nga para sa mga turista (mubo nga pagpabilin) ​​gituyo.

    Sa Netherlands dili nimo mabaylo ang imong lisensya sa pagmaneho sa Thai. Unsa ang posible: kung ang mga Thai nagpuyo sa Belgium, ibaylo ang ilang lisensya sa pagmaneho didto alang sa usa ka Belgian, mobalhin sa Netherlands ug ibaylo ang lisensya sa pagmaneho sa Belgian alang sa usa ka Dutch. Unsang mga lisensya sa pagmaneho ang mahimo nimong ibaylo sa Netherlands makita sa Rijksoverheid.nl ug CBR (Central Driving Skills Bureau).

    • RonnyLatPhrao nag-ingon sa

      Ang lehislasyon bahin sa mga lisensya sa pagmaneho makita sa Royal Decree sa mga lisensya sa pagmaneho kaniadtong 23 Marso 1998.
      http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=nl&la=N&cn=1998032331&table_name=wet

      Adunay usab usa ka Circular sa mga awtoridad sa munisipyo bahin sa mga lisensya sa pagmaneho sa mga langyaw.
      http://www.mobilit.belgium.be/nl/binaries/28%20Niet%20europese%20buitenlandse%20rijbewijzen_tcm466-223971.pdf

      Sa kini nga mga dokumento makit-an nimo kung ngano nga kinahanglan ang orihinal, ug nga ang lisensya sa pagmaneho sa langyaw gibaylo sa lisensya sa pagmaneho sa Belgian. Mao nga wala kini nakabig, apan nalambigit kini sa usa ka pagbaylo ug adunay mga kondisyon nga nalangkit.
      Ang orihinal tipigan o, kung gikinahanglan, ibalik sa nasud nga gi-isyu.
      Dili ba nimo gusto nga ihatag ang imong lisensya sa pagmaneho sa Thai? Maayo karon, unya wala’y pagbaylo ug wala’y lisensya sa pagmaneho sa Belgian nga balos.

      Pananglitan, ang Artikulo 17 sa lehislasyon nag-ingon, "Kung adunay kalabotan sa usa ka lisensya sa pagmaneho sa Europa, ibalik kini sa awtoridad nga nag-isyu niini, nga nagpahayag sa mga hinungdan sa pagbalik. Kung adunay kalabotan sa langyaw nga lisensya sa pagmaneho, kana nga lisensya sa pagmaneho tipigan sa awtoridad nga gitumong sa Artikulo 7 ug ibalik sa naghupot kung dili na niya matuman ang mga kondisyon nga gilatid sa Artikulo 3, § 1, alang sa pagkuha usa ka lisensya sa pagmaneho. , batok sa pagbalik sa Belgian driving license.

      Busa ang pananglitan nga imong gisitar dili aktuwal nga magamit. Una sa Belgium, ibaylo ang imong lisensya sa pagmaneho ug dayon sa Netherlands ug i-convert kini pag-usab sa Dutch.
      Kung ang Thai mobalhin gikan sa Belgium ngadto sa Netherlands, dili na niya makab-ot ang mga kondisyon alang sa pagbaylo sa lisensya sa pagmaneho sa Belgian ug kinahanglan niyang ibaylo ang lisensya sa pagmaneho sa Belgian alang sa lisensya sa pagmaneho sa Thai kung mobalhin...
      Kung dili nila kini buhaton kung mobalhin sila, naghimo sila og pagpanglimbong gamit ang ilang lisensya sa pagmaneho sa Belgian.

      Wala kini magpasabot nga ang usa ka Thai nga mobalhin sa Netherlands nga adunay lisensya sa pagmaneho sa Belgian awtomatik nga makahimo og pagpanglimbong.
      Siyempre nakuha usab nila ang ilang lisensya sa pagmaneho pinaagi sa usa ka eksamin ug pagbansay.
      Mahimo nilang ibaylo kini nga lisensya sa pagmaneho alang sa usa ka Dutch.

      • Rob V. nag-ingon sa

        Salamat Ronny, bisan kung kini itom ug puti ug klaro kung unsa ang opisyal nga katuyoan nga wala’y kahadlok sa dili husto nga paghubad sa usa ka opisyal o lungsuranon.

        Bisan kung makit-an pa nako nga katingad-an kung pangutan-on nimo ang akong opinyon, ang usa nga naggugol og daghang (4 hangtod 8) ka bulan sa 2 nga mga nasud sa daghang mga tuig dili usab usa ka turista. Pagsakay sa usa ka int. Busa talagsaon ang lisensya sa pagmaneho. Ang pagdrayb sa usa ka TH (o bisan unsang nasud) + BE (o uban pang EU) nga lisensya sa pagmaneho unya mobati nga labi ka makatarunganon. Aw, adunay usa nga naghimo sa mga lagda. Ang pag-aplay alang sa usa ka Thai nga lisensya sa pagmaneho pag-usab kung nagpuyo ka sa Belgium hapit sa tibuuk nga tuig ingon og dili gyud katuyoan, sumala sa mga awtoridad sa Belgian. Human sa tanan, ang pagtugyan wala'y kapuslanan. Sama sa mga Belgian nga nakakuha ug lisensya sa pagmaneho sa Thai.

        Ania ang usa ka link alang sa Dutch (mahimo nimo kini i-google sa imong kaugalingon: Rijksoverheid.nl):
        https://www.rdw.nl/Particulier/Paginas/Voorwaarden-voor-omwisselen-buitenlands-rijbewijs-naar-Nederlands-rijbewijs.aspx

      • Rob V. nag-ingon sa

        Salamat, akong gikutlo ang Artikulo 17 paragraph 3 ug 4:

        Isyu:
        (...)
        3° usa ka deklarasyon sa dungog nga nag-ingon nga ang aplikante dili usa ka naghupot sa European driving license, gawas sa kaso nga gihisgotan sa § 2;
        4° kung mahimo, ang katarungan sa gipangayo nga exemption gikan sa teoretikal nga eksaminasyon o sa praktikal nga eksaminasyon.
        Ang lisensya sa pagmaneho gi-isyu sulod sa tulo ka tuig gikan sa petsa sa pagpasa sa praktikal nga eksaminasyon [1 nga gihisgotan sa Artikulo 29, 2° ug 33 ug sa Artikulo 21 sa Royal Decree sa 4 Mayo 2007 sa mga lisensya sa pagmaneho, ang propesyonal nga katakus. ug periodic training sa mga drayber sa mga sakyanan sa mga kategoryang C1, C1+E, C, C+E, D1, D1+E, D, D+E.]1. Kung dili, ang kandidato kinahanglan magsunod sa dugang nga pagbansay ug magkuha usa ka bag-ong teoretikal ug praktikal nga eksamin.
        [2 Ang bisan unsang lisensya sa pagmaneho nga wala ma-isyu sulod sa usa ka yugto sa [3 tulo ka bulan]3 pagkahuman sa aplikasyon pagalaglagon sa awtoridad nga gitumong sa Artikulo 7.
        Ang ministro o ang iyang representante nagtino sa destinasyon nga ihatag sa mga porma sa aplikasyon.]2
        Seksyon 2. Kung ang aplikante, uyon sa Artikulo 27, 2 °, nagpresentar sa usa ka European nga lisensya sa pagmaneho o usa ka langyaw nga lisensya sa pagmaneho , nga gihisgotan sa Artikulo 23, § 2, 1 ° sa balaod, siya mipirma sa usa ka pamahayag nga nagpamatuod nga ang driving license mao ang tinuod ug sa gihapon balido; ang lisensya sa pagmaneho gihatag sa gobyerno nga gitumong sa Artikulo 7.
        Kung adunay kalabotan sa usa ka lisensya sa pagmaneho sa Europa, ibalik kini sa awtoridad nga nag-isyu niini, nga nagpahayag sa mga hinungdan sa pagbalik. Kung adunay kalabotan sa langyaw nga lisensya sa pagmaneho, kana nga lisensya sa pagmaneho tipigan sa awtoridad nga gitumong sa Artikulo 7 ug ibalik sa naghupot kung dili na niya matuman ang mga kondisyon nga gilatid sa Artikulo 3, § 1, alang sa pagkuha usa ka lisensya sa pagmaneho. , batok sa pagbalik sa Belgian driving license.
        [1 § 3. Walay lisensya sa pagdrayb ang mahimong i-isyu ngadto sa aplikante nga naghupot na sa European driving license [3 …]3, gawas sa kaso nga gihisgotan sa § 2.
        Ang usa ka lisensya sa pagmaneho mahimong dili ma-isyu sa usa ka aplikante nga naghupot na sa usa ka European nga lisensya sa pagmaneho [3 nga] 3 gipailalom sa usa ka nasudnon nga pagdili, pagsuspinde o pagbawi sa laing Member State sa European Union o sa European Economic Area. ]1


Pagbiya sa usa ka komento

Ang Thailandblog.nl naggamit ug cookies

Ang among website labing epektibo salamat sa cookies. Niining paagiha mahinumduman namo ang imong mga setting, himoon ka nga usa ka personal nga tanyag ug tabangan mo kami nga mapausbaw ang kalidad sa website. lalug Meer

Oo, gusto ko usa ka maayong website