Pangutana sa Magbabasa: Unsaon namo pagminyo sa Thailand (Bangkok)?

Tan-awa sa dili ka pa molukso. Human sa 10 ka tuig nga kaminyuon, ang kataposang pipila ka tuig nga iyang gipuy-an tupad nagdiborsyo ug karon nag-inusarang amahan sa 7-anyos nga bata nga iyang gitinguha pag-ayo. Uban sa usa ka bag-ong partner, ang sunod nga usa anaa sa iyang dalan.

Siguroha nga makakat-on siya dayon sa pinulongan ug nagpadayon sa iyang bokasyonal nga pagbansay sa NL pinaagi sa MOG sa The Hague. Ayaw pag-usik ug daghang oras sa paghiusa ug pagkab-ot sa lebel sa A2. Walay amo nga gusto niana. Tugoti siya nga magsugod sa usa ka MBO 1 nga pagbansay sa labing madali. Human sa usa ka tuig sa MBO 2, laing tuig sa MBO 3. Mahimo kini nga paspas. Kung dili pa maayo ang iyang English, girekomenda nako ang pipila ka bulan nga intensive nga kurso sa British Council. Nagbayad usab sa dugang nga pagsalig sa pagkat-on sa laing pinulongan. Adunay daghan niini nga blog alang sa mga papeles nga gikinahanglan sa pagminyo didto. Dili kini lisud apan daghan. Siguradoha nga makuha nimo ang saktong papeles gikan sa civil servant sa BKK para sa pagparehistro sa NL.

Gisulat kini sa daghang mga higayon sa kini nga blog. Makita usab ang impormasyon sa website sa embahada, bisan sa duha ka variant. Ako mismo naminyo sa usa ka Thai sa Thailand sa miaging semana.

Makahimo ka og appointment sa website sa embahada gamit ang bag-ong appointment system. Gikan sa Netherlands nagdala ka ug internasyonal nga sertipiko sa pagkatawo ug usa ka kinuha gikan sa rehistro sa populasyon nga nagpakita nga ikaw dili minyo. Para sa pagkakompleto, pwede ka magdala ug pruweba sa kita.

Kompletoha ang mga porma sa embahada. Ang datos gikan sa mga kauban, datos gikan sa duha ka random nga mga saksi sa Netherlands ug datos sa kita. Unya bayri THB 2180.–. Usa ka butang nga dili klaro nga gipahayag bisan asa. Kinahanglang hubaron ug i-legal ang mga elaborado ug giselyohang mga porma.

Alang sa paghubad ug pag-legalize miadto kami kang Miss Naruemol Ketsamran (Mon), naa siyay opisina sa duol. Ang iyang numero mao ang 085-06088558. Gibayran namo ang mga THB 3600 alang sa paghubad sa mga porma ug pag-legalize sa mga langyaw nga kalihokan. Gipadala dayon ang mga papel sa Chiang Mai.

Ang sunod nga lakang mao ang opisina sa distrito diin mahimo kang magpakasal. I-report sa opisina ang gihubad ug gi-legalize nga mga papeles, birth certificate sa babaye ug duha ka saksi. Kinahanglang dad-on sa duha ka saksi ang ilang ID card ug sulatan og porma. Balik aron pirmahan ang giproseso nga mga porma. Ug unya mobalik pag-usab aron kuhaon ang sertipiko sa kasal. Ang gasto sa pagminyo kay TBH 100 ug alang sa pula nga folder para sa mga sertipiko sa kaminyoon THB 200.

Gusto sa akong asawa nga gamiton ang akong ngalan mao nga pagkasunod adlaw laing biyahe ngadto sa opisina sa distrito diin ang usa ka kasulatan gihimo, ang asul nga libro gi-update ug usa ka bag-ong ID card.

Ang among marriage certificate ug ang birth certificate sa akong asawa kinahanglan pa nga hubaron ni Mon. Ug gi-legalize sa foreign affairs ug embassy. Mokantidad kini mga THB 10.000. Sa diha nga naa nako kini nga mga papeles sa balay mahimo nakong irehistro kini pinaagi sa Munisipyo sa The Hague aron kami usab minyo ubos sa balaod sa Dutch.

Ang mga presyo alang sa paghubad ug pag-legalisasyon medyo makapahigawad kanako, apan kung dili kini tanan ingon labi ka hasol kaysa sa tinuud.

Maayong swerte, Jacques

Sa tibuok nga istorya ug sa bisan unsa nga maayo nga tuyo nga tambag gimingaw ko sa paghimo sa usa ka "prenuptial agreement" o "marriage contract"... Apan, kini mao ang labing importante. Mahimo nimong makuha ang teksto alang niini gikan sa usa ka notaryo, usab sa Netherlands, nga mahimong hubaron sa usa ka giila nga ahensya sa paghubad sa Thailand (konsultaha ang imong embahada alang niini). WALA pa mahitabo ang kaminyuon, kinahanglan nga makompleto kining akta, mahimo kini sa embahada. Ang usa ka clause kinahanglan nga ilakip sa kontrata nga nagpakita nga ang imong umaabot nga kaila nakamatikod sa mga sulud ug nasabtan usab kini sa presensya sa 2 nga mga saksi nga kauban nga nagpirma. Kung ang imong kaslonon sama ka madasigon bahin niini, nan nanghinaut ko nga maayo ka nga swerte… Bisan pa, kung magdesisyon ka nga magminyo nga wala’y kontrata, palihug hinumdomi nga kung adunay usa ka diborsyo, mawala kanimo labing menos katunga sa imong mga kabtangan. sa iya... ug unya dili lang ikaw ang usa...

Dear Frans, kung gusto nimong dad-on ang imong uyab sa Netherlands, dili kinahanglan nga magpakasal ka una. Tan-awa ang sayo nga tubag gikan ni Rob V. Para sa IND o sa Dutch nga gobyerno, importante kung adunay malungtarong relasyon. Kinahanglan nimo nga ipakita kini sa IND sa takdang panahon kung mag-aplay alang sa TEV.
Mas dali nga mamuhunan sa tanan nimong oras, atensyon ug kusog sa pagsugod sa pamaagi sa TEV. Pangitaa ang file nga kauban sa Immigration Thai.
Dayon magminyo ka sa Netherlands sa hustong panahon. Kung nakita nimo nga kinahanglan pa. Posible usab ang pagparehistro sa kauban. Hinumdumi nga ang usa ka legal nga kaminyoon, sa Thailand ug sa Netherlands, naghatag katungod sa imong kapikas sa 50% sa tanan nimong mga butang, kahinguhaan ug mga pensiyon.