Miuyon ko sa mga editor sa Thailandblog.nl nga maghimo ko og tax file. Kini ang 'Tax file para sa AOW nga mga tawo' ug kini mabalaka sa mga tawo nga adunay AOW/pension/annuity gikan sa Netherlands nga milalin sa Thailand o hapit na molalin.
Ang bisan kinsa nga wala pay pension sa estado apan adunay WAO o pre-pension mahimong makabenepisyo niini. Ang file dili alang sa mga tawo nga nagpuyo ug nagtrabaho dinhi temporaryo.
Adunay mga dili pagsinabtanay bahin sa pormal nga mga probisyon bahin sa posisyon sa buhis sa mga grupo nga nahisgutan. Pipila ka adlaw ang milabay, kini nga blog nagpahayag sa mga panan-aw nga wala gisuportahan sa mga kasabutan ug mga balaod. Gusto nakong hisgutan sa kana nga file sa usa ka pangutana ug tubag nga pormat:
- Ang Dutch nga nasudnong lehislasyon human sa paglalin.
- Ang tratado sa buhis (gitawag ko kini, lahi ang opisyal nga ngalan) tali sa NL ug TH.
- Ang nasudnong balaod sa Thailand hangtod karon.
- Ang kasamtangan nga balaodnon sa Thailand aron usbon ang balaod (apan kini malangan tungod sa kudeta).
- Giunsa ang Netherlands karon nga makiglabot sa usa ka artikulo sa kasabutan.
- Giunsa pagsulbad na sa Norway ang ulahi kauban ang Thailand.
- Ang aplikasyon alang sa exemption ug, pagkahuman sa pagsalikway, ang pahibalo sa pagsupak.
- Ang buhis sa annuity ug golden handshake.
- Ang buhis ug exemption sa mga pensyon sa mga kompanya nga gipribado.
- Ug unsa ang gitampo sa mga magbabasa.
Ug kung akong gipatin-aw sa detalye kung giunsa kini pagtrabaho nga pormal, imong makita nga ang mga opisyal sa buhis nagtrabaho sa daghang mga probinsya sa nasud nga wala’y nahibal-an bahin sa tratado sa buhis. Kinsa, ug kini nahitabo, nagpadala sa farang sa usa ka ekspresyon nga 'Unsa ka lisud, usa ka farang nga gusto magbayad buhis'.
Nangita ko og corrector o auditor nga mobasa sa mga drafts sa ulahi, mas maayo nga gikan sa buhis ug/o legal nga serbisyo. Ang mga editor adunay akong email address.
Ang target nga petsa alang sa pagbutang mao ang Oktubre 1
Eric Kuypers
Nongkhai
Gisumite nga komunikasyon
Ang Thailandblog Charity Foundation nagsuporta sa bag-ong charity karong tuiga. Kana nga tumong gitino sa imong magbabasa sa blog. Makapili ka gikan sa siyam ka mga charity. Mahimo nimong mabasa ang tanan bahin niini sa pag-post nga Tawag: Ihatag ang imong boto alang sa 2014 nga gugma nga putli.
Sa unsang paagi kita nga mga pensiyonado sa estado makabenepisyo niini?
Hello Erik.
Usa ka maayo nga inisyatiba ug gikinahanglan kaayo, tungod sa daghang mga dili pagsinabtanay ug supak nga mga opinyon bahin niini nga hilisgutan, ingon nga mabasa bag-o lang niini nga blog. Ug kung makita nako ang mga hilisgutan nga gusto nimong hisgutan, nakita dayon nako nga naa ka sa husto nga dalan. Nagkalainlain nga hudisyal nga mga desisyon ang nagpaluyo sa daghang mga hilisgutan.
Andam kaayo ko nga basahon ang mga draft. Hangtod karon, nabalaka ko sa akong mga kliyente sa Pilipinas alang sa katuyoan sa buhis sa kita. Bisan pa, ang kasabutan sa buhis sa Netherlands-Thailand wala’y daghang mga kalainan kung itandi sa kasabutan sa buhis sa Netherlands-Philippines.
Para sa usa ka treatise sa ulahing tratado, tan-awa ang akong website: http://www.lammertdehaan.heerenveennet.nl.
Mahimo nimong kontakon ako direkta sa: [protektado sa email] o gihimo kini pinaagi sa mga editor.
Uban sa mabination nga pagtagad,
Lammert de Haan
Palihug ipahibalo kanako ang bisan unsang mga tubag sa kini nga post pinaagi sa email.
Ikasubo nga dili ako makaalagad kanimo, apan gusto ko nga isulti daan nga ako nalipay na nga buhaton nimo kini (mobiya kami sa Thailand alang sa kaayohan sa 5 ka tuig) Sa akong hunahuna adunay usa ka dako nga panginahanglan alang sa usa ka kompleto nga file uban niini nga impormasyon.
Hi,
Nagpuyo ko sa Jomtien ug gusto ko nga motabang sa pagtul-id sa akong kaugalingon nga kasinatian bahin sa pagbayad sa buhis pagkahuman sa paglalin.
Reply lang pinaagi sa comments para makuha nako akong address.
Bob
Sa akong hunahuna kini usa ka maayo nga inisyatibo. Nakapangutana na ako bahin sa pensiyon sa estado sa Thailand mga 2 ka semana ang milabay, apan namatikdan nako nga adunay lainlaing mga opinyon ug tambag. Sa diha nga ako gi-refer dinhi, pinaagi sa SVB Breda ngadto sa SVB Roermond (diin dayag nga ang mga Thai nga mga file gidumala), wala ako makadawat og usa ka tino nga tubag sa akong pangutana mahitungod sa "mga benepisyo sa pensyon sa estado sa Thailand" didto usab.
Busa dili ka kaayo magamit kanako sa mga termino sa "aow kahibalo", apan akong sundon ang imong mga nahimo niini uban ang dako nga interes; ingon man sa daghang uban pa, sigurado ko.
Good luck!
Usa ka maayo nga inisyatibo, daghan ang mapasalamaton kanimo, adunay usa ka dako nga panginahanglan alang niini, ingon nga kanunay nga makita sa mga reaksyon.
Salamat sa tanan.
Motrabaho ko ug daghang trabaho, pero ganahan ko.
Akong kontakon si Lammert pinaagi sa iyang website, makuha ni Bob ang akong email pinaagi sa mga editor niini nga blog. Kung dili kana molihok, Bob, ang akong ikaduha nga email mao ang siameesleesplankje sa mail dot com ug dayon ipadala ko kanimo pinaagi sa akong panguna nga email.
Para nako nga ang ngalan sa tax file sayop nga gipili, tungod kay ang mga tawo nga adunay mga pensyon lamang sa estado kinahanglan nga mag-atubang sa yano nga mga regulasyon mahitungod sa buhis ug nahisalaag. Gusto usab nako ipunting nga ang mga pananglitan nga mga kapitulo nalangkit lamang sa mga gisulat sa Netherlands.
Ngano nga dili kini tawgon sa iyang ngalan: 'Netherlands-Thailand Tax Treaty Dossier'?
Nag-aplay ako alang sa pension sa estado gikan sa SVB kaniadtong Setyembre 2013 ug gihatag ang akong adres sa balay sa Thailand. Ang SVB nakigkontak sa mga awtoridad sa buhis sa NL (Roermond) ug nahibal-an nila kung opisyal ka nga milalin. Kinahanglan nga hingpit nga mahibal-an ug dawaton didto. Nakigkontak usab sila sa imong mga pondo sa pensyon sa Netherlands diin makadawat ka usa ka benepisyo sa pensyon. Pagkahuman sa gibana-bana nga 2 ka bulan mapahibalo ka kung giunsa ang pagkalkulo sa imong AOW, kung unsa ang mga pagbuhin ug kung unsa ang ibayad. Ang sama nga istorya magamit sa mga pondo sa pension. Nag-alagad sila sa nagkadaghan nga mga retirado sa gawas sa nasud ug nahibal-an gyud kung unsa ang kinahanglan nga ibutang sa hunahuna. Kini mahimong labi ka komplikado kung makadawat ka ug ubang mga benepisyo, apan alang sa usa ka Dutch nga pensyon ug AOW kini tanan naayo. Ang mga pensyon sa AOW ug Dutch karon gibuhisan sa Netherlands, nga mahimo’g mabag-o sa umaabot, apan lisud ang pagtag-an kung unsa ang hitsura sa karon.
MACB, wala kini nag-ingon ...
“…mga tawo nga adunay AOW lang…” Palihog tan-awa ang ikaduhang sentence sa pahibalo.
Kini nag-ingon nga "AOW people" ug mao kana ang grupo nga adunay AOW ug dugang pa, o dili, usa ka pension o annuity akong giapil ang grupo sa mga tawo sa WAO ug ang mga tawo nga adunay pre-pension nga nagretiro dinhi. Mahimo silang itandi sa mga tawo nga sama kanako: AOW ug pension.
Ang imong sugyot “…Dossier Tax Treaty Netherlands-Thailand'…” mahitungod usab sa mga tawo nga temporaryo nga nagpuyo ug nagtrabaho dinhi ug dili ko gusto nga iapil sila sa yano nga rason…
– nga ang mga expatriate kasagaran makadawat og tabang sa buhis para sa NL ug TH pinaagi sa ilang kompanya/gobyerno
- nga wala ako kahibalo sa mga reserbasyon sa pag-uswag sa Thailand (ug dili nako makit-an bisan asa)
ug mao nga dili ko gusto nga iapil ang mga tawo nga adunay kita gikan sa karon nga trabaho nga nakuha sa Thailand.
Pulos ako nabalaka sa mga pensioner ug sa ilang posisyon sa buhis sa NL ug TH.
Hello Erik,
Nanghinaut ko nga kini mahimong usa ka kompleto nga hulagway sa pensiyon, nga nakuha gikan sa:
– AOW (gibuhisan sa NL)
- pension sa kompanya (sa akong opinyon wala buhis sa Netherlands, gross = net)
– annuities/living annuities gikan sa usa ka premium policy ug/o golden handshake (usa ka kausaban ang gisugdan; buhis sa Netherlands).
Ako mismo dili usa ka civil servant. Nakadungog ko sa pagtingog sa kampana: Usahay naa koy ideya nga gamay ra nga mga lagda ang magamit sa mga alagad sibil ug ABP bahin sa mga pagkunhod sa pension. Niana nga kaso, nanghinaut ko nga ang mga prinsipyo sa proyekto klaro nga gipahayag ug ang bisan unsang gikinahanglan nga kalainan klaro nga gipakita.
Ang usa ka dokumento kasagaran usa ka snapshot. Hinaot nga ang dokumento mahimong basihan sa usa ka buhi nga dokumento, aron ang sunod-sunod nga legal nga mga pagbag-o ug nag-uswag nga mga panabut mahimong maproseso ug ipahibalo sa mga magbabasa ingon nga (mga) update.
Palihug ilakip usab ang usa ka gigikanan nga pakisayran sa katapusan: lista sa mga ngalan sa mga organisasyon ug posible nga paglakip sa mga ngalan sa website, diin ang mga tawo makakuha dugang nga kasayuran kung gusto.
Sa akong opinyon, kini nahulog sa gawas sa balangkas sa proyekto, apan kini maayo kung ang usa ka mubo (1 A4) nga kinatibuk-ang katingbanan mahimong ihatag sa katapusan sa "kompleto" nga dokumento, nga naghatag usa ka dali nga pagsabut sa mga bentaha ug mga disbentaha. , pinansyal (pension) nga mga sangputanan tali sa paglalin o dili (gisulat gikan sa NL).
Mahimo usab nga adunay usa ka mubo kaayo nga paghisgot, sa porma sa usa ka checklist, sa ubang mga criteria nga importante sa pagpili tali sa milalin o dili, sama sa mga kalainan tali sa NL-TH mahitungod sa buhis sa mga tinigum (ang ubang mga tawo wala pa nagpuyo sa pension/benepisyo apan gikan sa savings), gikan sa Dutch basic health insurance ngadto sa expat insurance, etc.
Niining paagiha, mahimong posible ang mas balanse nga desisyon kon molalin ba o dili.
Apan labaw pa sa akong nasabtan kung dili kana tagdon. Ang kasamtangan nga trabaho ingon og komprehensibo alang kanako. Good luck niana.
Gipaabut nako ang file nga adunay daghang interes.
Pagkanindot nga plano. Gipangutana nako ang pangutana bahin sa pagbuhis sa akong pensyon ug sa tinuud nakadawat ug maayo kaayo nga katuyoan nga tambag. Apan nagsumpaki usab sila sa usag usa aron dili ako mas maalamon. Bisan pa niini, gusto nakong pasalamatan ang tanan sa ilang kaandam sa pagtampo og mga ideya Ang blog siguradong wala magkulang sa kadasig sa mga magbabasa
Maayo nga inisyatibo, gusto ko nga moapil sa akong mga kasinatian. Naghulat ako sa mga awtoridad sa buhis sa Dutch alang sa akong pahibalo sa pagbalhin sulod sa 8 ka bulan karon.
Dalaygon nga inisyatiba! Isip usa ka Belgian, dili kini magamit kanako, ug layo pa ako sa pagretiro. Bisan pa man.
Kudos in advance sa initiator. Kung mag-surf ka sa 'mga file' sa kini nga blog, kanunay kang makit-an nga maayo nga gihisgutan ug gikomento nga mga artikulo. Makatabang kaayo kini sa mga tawo nga gusto lang mahibal-an ang usa ka butang!
Dugang pa, ang mga pangutana sa magbabasa gipangutana bahin niini nga hilisgutan sa daghang mga higayon, ug ang mga tubag, gikan sa personal o kung dili, usahay usa ka panagsandurot sa panagsumpaki ug pedantry. Maayo kay gisusi na kini pag-ayo aron masunod ang lig-ong impormasyon.
Salamat niana.