Pagsumiter sa Magbabasa: Tradisyonal nga Songkran
Sa miaging semana adunay kontribusyon bahin sa Songkran sa Thailandblog. Bisan pa, wala’y paghisgot nga gihimo sa tradisyonal nga Songkran, bisan sa daghang mga tubag. Maayo na lang, dinhi sa Isan Songkran kasagaran gisaulog sa tradisyonal nga paagi, nga mao, ang mga tigulang gipasidunggan baylo sa gikinahanglan nga maayong mga pangandoy.
Mao nga adunay usab nga dako nga paglalin sa populasyon matag tuig. Ang paglabay sa tubig mahitabo usab dinhi, siyempre, apan kini mao ang eksepsiyon kay sa lagda. Pananglitan, sa miaging tuig nagbisikleta ko og 20 km sa unang adlaw sa Songkran, apan wala koy nakitang tawo nga nagbarog daplin sa dalan nga may tubig. Wala gayoy tawo. Hapit ko mauwaw.
Tungod sa katigulangon sa akong asawa ug ako, angayan usab kami sa ingon nga pasidungog, ug busa gibisitahan kami matag adlaw gikan sa Huwebes hangtod sa Domingo sa mga higala nga nagwisik sa among mga kamot sa tubig gikan sa usa ka plata nga plato nga panaksan diin ang jasmine naglutaw. Kining tanan gihimo gikan sa usa ka deferential nga pagduko nga posisyon. Sa pipila ka mga kaso, ang pipila ka tubig gibubo pa gani sa among mga abaga. Ang kamanghuran 9 ka tuig ang edad ug ang kamagulangan kapin na sa 50 anyos.
Karon wala koy ilusyon nga niabot sila labi na para nako. Siyempre mianhi sila alang sa akong asawa, nga karon 65 na, ug ako mosakay. Ang mga "realista" sa mga magbabasa sa Thailandblog tingali maghunahuna nga ang taas nga turnout tungod kay kami nagdula sa Sinterklaas dinhi sa Thailand. Ang Sinterklaas sa tinuud usa ka matahum nga tradisyonal nga partido, apan dili namon kana buhaton sa Thailand. Kung mahitabo ba gyud kini tungod sa pagtahod, siyempre ang pangutana, apan kini sa bisan unsang kaso usa ka matahum nga tradisyon.
Ang mahimo usab nga hinungdan sa pagsaka mao nga kita adunay usa ka lim-aw ug adunay usa ka nindot nga isla sa maong lim-aw nga adunay mga punoan sa palma ug mangga alang sa gikinahanglan nga landong ug usa ka kusina ug barbecue alang sa sulod nga tawo. Ug ang mga taga-Thailand ganahan nga moinom ug mokaon sa baybayon. Busa ganahan gihapon sila nga mobisita kanamo. Ug kasagaran magdala sab silag gipalit o giandam nga pagkaon. O giandam nila kini uban kanamo. Ug kasagaran magdala silag kaugalingong mga ilimnon. Kaniadtong Domingo nagdala pa ang usa ka higala og karga nga Hoegaarden. Nadawat niya kini gikan sa usa ka ig-agaw kansang pagtuon iyang gibayran.
Gisumite ni Hans Ponk
Sa may kalabutan nga mga artikulo sa Thailand blog akong gi-post bahin sa Songkran festival sa Isaan.
Naglangkob kini sa mas orihinal nga hunahuna sa Songkran.
Sa pagkatinuod, kini mahimo usab nga saulogon sa ingon nga paagi. Maayo usab.
Kadaghanan sa mga langyaw nga tig-inom sa tubig wala mahibalo bahin niini.
Parehas dinhi sa Chumphon Prov... Human sa pagbisita sa templo, sa sayong buntag, daghang mga tawo ang moadto sa tessa lane sa baryo nga akong gipuy-an. Dinhi ang mga tigulang, nga kapin sa 80 ug 90, gipasidunggan sa tradisyonal nga paagi sa Thai. Uban sa usa ka gamay, plata nga panaksan nga panaksan, ang tubig, nga adunay humot nga mga gihay niini, gibubo sa nagkupot nga mga kamot ug abaga sa mga tigulang. Gisulti dayon ang mga mensahe sa kalipay.
Sa personal moadto ako didto kada tuig ug kini gipasalamatan gayud. Ingong handumanan, sama sa ubang nanambong, nagkuha kog usa ka kolon sa mga bulak nga dad-on sa balay.
Unya nagbisikleta ko agi sa baryo aron mahatagan og higayon ang mga bata nga makabunyag og farang. Kanunay nga usa ka talagsaon nga kasinatian, una nimo silang makita nga nagduhaduha kon sila mangahas sa pagbuhat niini ... usa ka farang ... human sila makahatag og usa ka ilhanan nga kini posible, adunay tubig nga gilabay ug nakita nimo sila nga nagdali: adto ug sultihi sila nga sila adunay usa ka farang nga gipasibsib .... Nalingaw ko niini matag higayon.