Wan di, wan mai di (bahin 7)
Pila na ka semana nga walay sulod ang gamay nga laundry facility sa condo building. Kaniadto, ang landerette ug ironing facility gipadagan ni Kob, usa ka Thai nga gibanabanang 35 anyos. Dili usa ka Thai nga supermodel, apan dili usa sa labing ngil-ad nga mga babaye nga akong nakita.
Si Kob taga Sisaket, sa Isaan. Mianhi siya sa Bangkok mga 15 ka tuig na ang milabay aron sulayan ang iyang suwerte dinhi. Nagsugod siya sa pagtrabaho isip usa ka housekeeper sa usa ka medyo adunahan nga pamilyang Thai. Ang babaye sa balay adunay usa ka administratibo nga trabaho ug ang lalaki nangita sa iyang panginabuhi, dili, ang iyang bugas, pinaagi sa pag-abang sa mga condomium (nga iyang gipanag-iya).
Adunay mitubo ug mibuswak
Sa unang duha ka tuig walay nahitabo. Si Kob dunay kaugalingong lawak sa gawas sa balay, wala kaayoy kita apan igo lang nga makapadalag kuwarta sa pamilya sa Sisaket matag buwan. Sa hinay-hinay, adunay mitubo ug namulak tali ni Kob ug sa tawo sa balay. Ug human sa duha ka tuig si Kob ang iyang agalon nga babaye, siyempre nga walay kahibalo sa asawa.
Usahay hatagan niya si Kob og dugang nga kuwarta (kung mangayo siya niini) apan wala ipadala ni Kob ang tanan nga mga ekstra sa Sisaket. May gitago siya para sa iyang kaugalingon. Wala siyay gipalit nga bulawan, walay mahal nga relo, walay mahal nga sinina o bag, bag-o lang nga telepono. Nadiskubrehan niya ang sugal ug labi na ang mga ilegal nga casino ug loterya.
Usa ka adlaw nasayop ang mga butang. Ang babaye sa balay sayo nga mipauli nga wala mapahibalo ug nakit-an ang iyang bana nga naghigda uban ni Kob. Gipili sa asawa ang iyang bana: si Kob, o ako. Gipili sa lalaki ang iyang asawa (ang condominium building managsama nga gipanag-iya) ug kana nagpasabut nga matapos ang trabaho ni Kob.
Si Kob naadik sa sugal
Nakigkita siya sa lola pinaagi sa usa ka higala. Mipalit siyag tulo ka coin-operated washing machines ug si Kob nagbukas ug negosyo. Bisan pa, nagpadayon siya sa pagkontak (sa sekreto) sa iyang hinigugma. Nag-abot siya duha hangtod tulo ka beses sa usa ka bulan, ug dili alang sa kape. Wala ko kabalo kung tinuod ba nga gugma. Apan sa tanan nga mga tuig naugmad niya ang usa ka malumo nga lugar alang kang Kob ug dili gusto nga biyaan siya sa katugnaw.
Gibayran niya ang abang kada bulan ug usahay hatagan siyag dugang nga kuwarta. Iyang giawhag si Kob nga magtigom og kuwarta para sa iyang kaugmaon. Apan, si Kob naadik sa sugal. Sa sinugdanan miadto siya sa usa ka ilegal nga casino kausa sa matag duha ka semana, apan sa wala madugay nahimong mas kanunay. Nagsugod usab siya sa pagpangutang. Maayo na lang, kung wala siyay swerte sa dula, kanunay siyang mabalik sa iyang hinigugma. Tungod kay siya mismo ang nagkolekta sa mga abang, siya adunay igo nga kantidad sa salapi. Ug labaw sa tanan, ang iyang asawa wala mahibalo sa tukma kon unsa ka daghan.
Kung gipangutana ni Kob ang iyang hinigugma, kini kanunay bahin sa kuwarta. Sa sinugdan pipila ka libo nga baht matag bulan, apan sulod sa napulo ka tuig kini nga kantidad misaka sa gibana-bana nga 100.000 baht matag bulan. Nagpalit si Kob og mga tiket sa mga 25.000 baht sa kada duha ka semana nga Thai State Lottery (ang legal ug iligal nga mga bersyon) ug ang laing 50.000 baht moadto sa ilegal nga mga casino kada bulan.
Usahay ang mobile casino moabut kaniya, ang mga shutter sa labandera nagsira ug nagsugod ang sugal. Sa dihang nahurot na ang kuwarta, nanghulam si Kob sa kasilinganan (gikan sa mga higala ug mga kaila). Nanumpa siya sa iyang hinigugma nga hunongon na niya ang sugal (nahibawo siya nga daghan siyag kuwarta) apan ang bisyo miresulta sa kadaot.
Kung walay kwarta
Usa ka Domingo, mga pito ka semana ang milabay, si Kob wala na usab kuwarta. Ang mga nagpautang, bisan ang mga daotan, nagpakita sa pultahan. Ayaw kabalaka: nanawag ang hinigugma. Bisan pa, kini adunay dili maayo nga mensahe. Mihunong siya sa pagbayad. Gisultihan niya si Kob nga dili na niya maagwanta nga iyang isugal ang tanang kuwarta nga iyang gihatag kaniya (kuwenta: 10 ka tuig; gibanabana nga 60.000 baht kada bulan, busa total nga 10 x 12 x 60.000 baht = gibana-bana nga 7 milyon baht). Sa tanan nga napulo ka tuig, mahimo unta niya ang daghang labi ka maayo (ug labi ka maayo) nga mga butang sa kana nga salapi.
Ang lalaki miingon nga iyang gihatagan ang iyang estudyante nga anak nga babaye og 30.000 baht matag bulan ug dili na kini katumbas sa 100.000 baht nga iyang gihatag kang Kob matag bulan. Gitawagan siya ni Kob tungod kay aduna siyay 200.000 baht nga utang nga kinahanglan niyang bayran dayon.
Nanghulam siya og 100.000 baht sa silingang Porn (dugang pa bahin niana sa ulahi) uban ang saad nga bayran kini sa usa ka semana. Nahibal-an sa pornograpiya ang bahin sa dato nga hinigugma. Ang maong kuwarta maoy tinigom sa iyang pamilya ug sa iyang bana nga si Joe (usa ka taxi driver), nga walay nahibaloan.
Si Kob mibiya sama sa usa ka kawatan sa kagabhion
Human sa katapusang hangyo ni Kob nga tabangan siya, gikumot sa lalaki ang iyang kasingkasing sa makausa pa. Gibalhin niya ang 100.000 baht ug mao na. Finito. Sa dihang gitawagan siya pag-usab ni Kob tungod kay kulang ang maong kantidad, wala na niya tubaga ang telepono.
Gibahin-bahin ni Kob ang 100.000 baht sa iyang mga nagpautang (siyempre, kadtong naningil sa labing daghang interes) ug gihatagan ang Porn 10.000 baht imbes nga 100.000 baht. Mao ra ang naa niya. Ang pornograpiya kay naa sa tibuok dapit ug kinahanglang isulti ni Joe nga ang iyang tinigom nga 90.000 baht 'nawala', ug siyempre.
Duha ka adlaw human niining hitaboa, usa ka itom nga pickup truck ang nihapit sa condo sa lawom nang gabii. Gikarga sa igsoong babaye ni Kob ug sa iyang bana ang mga butang ni Kob (dili labaw sa pipila ka mga sinina, TV ug refrigerator) ngadto sa pickup. Si Kob mibiya sama sa usa ka kawatan sa kagabhion nga wala mobiya sa iyang adres. Ang resulta mao nga sukad niadto kinahanglan na kong manglaba ug mag-iron sa akong mga kamiseta. Kini mabuntog. Wala gyud nako ibitay ang akong hugaw nga labada.
Postscript: Kini nga kolum gi-post kaniadto isip usa ka independente nga pag-post sa Thailandblog. Ang resulta wala pa nahibal-an kaniadto, apan kini karon.
Chris de Boer
Ang condominium building nga gipuy-an ni Chris gipadagan sa usa ka tigulang nga babaye. Gitawag niya ang iyang lola, tungod kay kana ang iyang kahimtang sa kahimtang ug edad. Si Lola adunay duha ka anak nga babaye (Doaw ug Mong) diin si Mong maoy tag-iya sa building sa papel, ang taxi driver nga si Joe residente sa condo ni Chris ug si Porn ang iyang (ikatulo) nga asawa.
Kung dugay ka na dinhi, kini nga mga matang sa mga istorya dili na makapatingala kanimo.
Ang mga Thai nga lalaki dili maayo blah blah tingali ang nasudnong bargirl slogan, apan ang mga babaye dinhi sa gawas sa bar posible nga mas grabe pa.
Mas maayo pa, ang mga babaye dinhi dayag nga ubos sa pangagpas nga ang tanan nga mga lalaki mga hungog.
Si Pair, usa ka higala sa akong higala dinhi, migraduwar sa Khon Kaen University sa miaging tuig. Nindot kaayo nga babaye, nagtuon og English, apan nakakuha sa iyang kuwarta isip modelo sa lainlaing mga ahensya sa promo. Usahay usab siya mobiyahe ngadto sa Singapore, diin siya mokita og 3 baht sulod sa 60.000 ka semana isip modelo. Puno sa iyang kaugalingon, walay adlaw nga molabay nga adunay labing menos 3 ka selfie sa Facebook ug Instagram. Ug pagkahuman sa matag biyahe sa Singapore, ang tanan niyang gipamalit mapasigarbuhon nga gipakita. Mao nga diha usab ang problema. Tungod kay ang tanan makaihap sa ilang kaugalingon nga kanang shopping spree lang nagkantidad ug kapin sa 60.000 baht. Mao nga dili na kita kinahanglan pangutan-on kung unsa ang iyang gibuhat sa Singapore, mahimo naton kini mahibal-an sa atong kaugalingon. Sa kasamtangan, sa kalagot sa higala nga akong nailhan, nangahas gihapon siya kanunay nga mangutana nako sa palibut nga paagi kung dili ba ako interesado (single ko, naa kay higala???). Ang mga Thai nga babaye usa ka buhi nga tsismis nga sirkito, mao nga kung mangutana ko og gamay sa akong uyab, nahibal-an dayon nako nga siya adunay labing menos 2 ka uyab sa Singapore, 1 sa Bangkok, ug 1 sa Khon Kaen. Apan ang naulahi nagsugod na usab sa pagpahangin niini mao nga nakahukom nga modangop sa gawas sa pultahan, mao nga nahuman na. Bisan pa, kung moadto siya sa Singapore kasagaran siya mouban sa lain niya nga higala. Mao na usab ang mia noi sa usa ka dako nga boss sa modeling agency sa Udon Thani nga maoy maghikay sa mga biyahe. Sa kataposang higayon nga sila mibalik, ang mga butang nahimong dili maayo tungod kay siya nadayagnos nga adunay HIV. Ug wala pay nasayod kon asa kini gikan, gikan sa Singapore o gikan sa Big Boss, nga basin aduna sab ipasabot sa iyang asawa. Mao nga kini nga istorya nagpadayon pa ...
Ug ang laing babaye nga akong nailhan, si Aom, uyab sa usa ka manager sa SF cinema city. Nag-eskwela pa sa KKU, nalangan siya ug usa ka tuig tungod sa iyang mga sobra ug part-time nga nagtrabaho isip English teacher, kay nagtuon man siya og English. Hinuon, mokita ra siya og mga 3000 baht kada buwan. Tungod kay nalangan siya, nakig-away siya sa iyang mga ginikanan nga nahuman na sa pagbayad sa 30.000 baht matag semester sa unibersidad, ug gisultihan siya nga siya mismo ang magdesisyon, kung gusto niya magpadayon sa pagtuon siya mismo ang magbayad, o kung dili mangita na lang siya ug tinuod nga trabaho. Ang iyang mga ginikanan nipalit ug condo nga iyang gipuy-an samtang siya nagtungha. Ang wala nila mahibaw-i nga sekreto diay siyang nagpuyo sa condo sa iyang uyab kay mas madanihon kini alang kaniya. Ang iyang uyab, ang manager sa SFC, nag-atiman kaniya gamay, apan kinahanglan usab nga atimanon ang iyang pamilya. mao nga wala siyay daghang kwarta nga ikagasto sa iyaha. In the meantime, dako syag gasto sa goodies, bag-ong iPhone 5S, bag-ong sanina, pahumot, makeup, bayranan pud ang iyang pagtungha, ug uban pa. Pagpangutana sa iyang uyab kung asa gikan ang tanan nga kabuang, gitubag niya ang kuwarta gikan sa iyang mga ginikanan. Apan ang iyang uyab bawal gyud makigkita sa iyang mga ginikanan. Tungod kay unya ang kamatuoran mahimong moabut sa kahayag, nga mao nga siya wala gayud makadawat og kwarta gikan sa iyang mga ginikanan. Diin gikan tanan, nangutana ko niya. Nga, pagkahuman sa daghang mga pagliko, makuha nimo ang tubag nga nakigrelasyon siya sa usa ka lalaki nga adunay gamay nga gasto, apan dali ra nga wala siya makabalda sa tibuok adlaw tungod kay daghan pa siya nga mga escapade. sa iyang kaugalingon.
Kini mao ang Thailand …….
Nindot nga story BA, naa kay talent, dapat magsugod ka ug column