Nganong hiwi ang saging?
Uban sa usa ka yano nga pananglitan mahimo nimong ipakita usahay ang dagkong mga kalainan tali sa dili patas nga mga kultura ug mga panan-aw. Ang uban dali nga nakasabut kung diin ang mga kalainan, ang uban kinahanglan nga magkat-on pinaagi sa pagsulay ug sayup ug adunay siyempre usab usa ka kategorya sa mga tawo nga dili kinahanglan nga tagdon ang mga kalainan.
Usa ka pananglitan nga gusto nakong isulti dinhi mao ang pangutana kung ngano sa mga butang. Bisan tuod wala akoy mga anak sa akong kaugalingon, sa akong hunahuna nahibal-an ko nga ang mga Dutch nga mga bata nga walay katapusan nangutana sa ilang mga ginikanan kon nganong ang mga butang ingon niini. Nganong blue man ang langit, nganong kinahanglan pa ko nga matulog ug uban pa. Nalisdan kini sa mga ginikanan, apan ilang nasabtan nga maayo nga ang ilang mga anak mausisaon, tungod kay pinaagi niana nga pagkamausisaon nakakat-on sila sa tanang matang sa mga butang. Ug kami nagtuo nga ang among mga anak kinahanglan nga makakat-on kutob sa mahimo. Bisan sa atong pagdako, nagpadayon kita sa paghunahuna nganong ingon niini ang tanan ug nangita kita og tubag.
Sa akong kasinatian, lahi kaayo ang mga butang sa Thailand. Ang edukasyon didto nagpunting sa kaayohan sa bata. Ang usa ka bata dili kinahanglan nga mobuhat sa mga butang nga dili niya gusto, labi na kung siya usa ka lalaki. Ang usa ka bata dili kinahanglan nga mokaon og maayo, apan daghan ug labaw sa tanan ang bata kinahanglan nga makakat-on sa pagpaminaw ug dili mangutana og daghan nga mga pangutana. Dili kinahanglan nga mahibal-an sa usa ka bata ang tanan. Kini nagpasabot nga ang mga bata nga Thai kay layo kaayo sa ilang mga kaedad sa Kasadpan kon bahin sa kahibalo. Nag-una ko sa paghisgot bahin sa mga bata gikan sa gitawag nako nga 'loso' nga palibot para sa kasayon. Diyutay ra ang akong nahibal-an bahin sa kung giunsa ang paglihok sa mga adunahan nga mga grupo sa natad sa edukasyon, apan matingala ako kung kini lahi kaayo didto.
Ang resulta niining tanan makita sa hamtong nga populasyon sa Thai. Samtang kitang mga taga-Kasadpan lagmit nga bombahan sila sa mga pangutana nga nagsugod sa 'ngano', thammai (ทำไม), sa dili madugay imong namatikdan nga ang mga tawo motubag uban ang kayugot ug giisip kini nga bastos. Ingon usa ka sangputanan, gibati sa mga tawo nga napugos nga manubag sa mga butang. Ug kung kinahanglan ka nga manubag imong gibati nga giatake. Sa mga Thai, ang mga kontak nag-una mahitungod sa maayong relasyon ug usa ka sitwasyon diin ang tanan kay sanook (สนุก) ug sabai sabai (สบายๆ). Dili nimo kini makab-ot pinaagi sa pagpangutana og kritikal nga mga pangutana, kondili pinaagi sa pagtugot sa laing tawo nga mobati nga imong gidawat siya ingon nga siya. Diin ang usa ka Dutch nga tawo malipay sa dihang siya pangutan-on kon ngano sa usa ka butang, tungod kay kana naghatag kaniya og oportunidad sa pagpasabot sa usa ka butang ngadto sa usa nga interesado sa iyang mga motibo, ang usa ka Thai mobati nga giatake ug ang kahasol motungha.
Makita nimo nga ang mga Thai mas hilig sa pagdawat sa mga butang kung unsa sila. Ang panginahanglan alang sa pagbag-o ingon og dili kaayo karon kaysa sa mga taga-Kasadpan ug kung ang pagbag-o moabut, kini moabut gikan sa gawas ug dili pinaagi sa kaugalingon nga mga aksyon. Pananglitan, nagbuhat ka og usa ka butang tungod kay gusto ka sa imong boss, apan dili nimo pangutan-on ang imong boss kung nganong gusto niya kana, bisan kung kini dili makatarunganon. Ang panginahanglan alang sa tulubagon alang sa mga aksyon nasinati ingon nga pagduda ug kakulang sa pagsalig. Gisukod sa mga taga-Kasadpan ang mga butang pinaagi sa gisulti bahin kanila. Ang Thai naningkamot sa pagporma og usa ka imahen pinaagi sa paghunahuna kung unsa ang wala gisulti. Dili ikalimod, sila usab adunay mas maayo nga naugmad nga pagbati alang niini. Gihatag ang pagtagad sa paagi sa pagsulti sa usa ka butang, ang tono naghimo sa musika ug ang lengguwahe sa lawas sa mamumulong gihubad. Ang Thai nga pamaagi mas maliputon, apan mas hago kay sa 'blunt' Dutchman.
Mas gusto nako nga dili maghukom kung unsang pamaagi ang mas maayo, apan dili nako malikayan nga ipahayag nga nalipay ako nga gipadako nga adunay pagkamausisaon sa Kasadpan. Bisan pa, nakakat-on ko nga dili mangutana direkta nga mga pangutana sa Thailand tungod kay ang resulta kasagaran dili produktibo.
Ug bisan sa Western approach, wa gihapon ko kahibaw nganong hiwi ang mga saging.
Kini maayo nga mahibal-an, karon atong sulayan nga ipatuman kini. Makadungog ko usahay ngano ngano ngano.
“Wala pa ko kabalo nganong hiwi ang saging”
OK, ang Thai nga katin-awan...kon dili sila mohaum sa!
Ang tinuod nga rason, ang saging motubo isip usa ka compact cluster nga baliskad sa punoan, tungod sa kahayag sa adlaw ug grabidad sila motul-id pataas.
Kung gusto nimo mahibal-an kung ngano ug giunsa ug unsa, tan-awa kini nga link gikan sa usa ka ilado nga ngalan sa yuta sa saging….
https://www.chiquita.nl/blog/waarom-zijn-de-bananen-krom/#:~:text=Als%20de%20plant%20naar%20het,het%20gebladerte%20uit%20kunnen%20piepen.
Natagbaw ka sa katin-awan nga imong gihatag: 'Niini ang reaksyon sa mga Thai', 'Niini ang reaksyon sa mga taga-Kasadpan'.
Apan ang mas lawom, sunod nga pangutana mao: ngano nga lahi ang reaksyon sa mga Thai ug taga-Kasadpan…
Sa akong hunahuna ang tubag sa kana nga pangutana mao nga ang mga tawo sa Thailand nahibal-an sa daghang mga siglo nga wala’y hinungdan sa pagpangutana.
Kadaghanan sa populasyon nagpuyo sa ilang luna sa yuta ug kung wala mag-ulan, ang imong ani mapakyas, ug ikaw gigutom, ang mga dios nakahukom niini nga paagi.
Ug wala ka mangutana sa mga dios kung ngano.
Usa ka maayo ug importante nga kontribusyon Bram sa pag-ila sa mga kalainan sa kultura ug paggamit niini sa adlaw-adlaw nga kinabuhi sa Thailand. Sa ubos akong idugang ang akong kaugalingon nga mga kasinatian sa Thai ug Western nga kultura.
Sulod sa daghang katuigan nagtudlo ko og English sa Sabado ngadto sa tunga-tunga sa edad ug mas tigulang nga mga Thai nga mga tawo, kadaghanan kanila adunay mga anak sa gawas sa nasud ug sa ilang pagbisita didto gusto nila nga makasulti og pipila ka Iningles, uban sa ilang umagad nga lalaki ug mga ginikanan. Nakatukod ko og maayong relasyon sa pagsalig uban nila sa panahon sa akong mga leksyon, apan bisan ang usa ka magtutudlo adunay usa ka blind spot usahay ug nakahimo ko og usa ka dako nga sayop sa pag-conjugating sa verb nga "to be" ngadto sa past tense. Walay reaksyon gikan sa akong mga estudyante. Paglabay sa pipila ka mga panahon, akong nadiskobrehan ang akong sayop sa akong kaugalingon ug giatubang ang akong mga estudyante sa kamatuoran nga sila makatul-id kanako kon ako masayop. Diyutay o walay tubag ug kini nahiuyon sa istorya ni Bram sa ibabaw.
Karon usa ka western nga variant. Sa ulahing bahin sa otsenta nangulo ko sa usa ka departamento sa pagrekrut ug pagpili sa usa ka dakong kompanya.
Adunay ako usa ka empleyado nga nagsugod sa adlaw nga adunay pangutana kung ngano ug gitapos kini. Wala'y paglaum nga magtrabaho uban niana. Bisag unsa pa ka rational nga katin-awan ang imong gihatag, ang pangutana ngano nagbalikbalik. Ang pangutana ngano kanunay nagbutang kanimo sa depensiba ug naghimo sa usa ka normal nga panag-istoryahanay sa argumento ug kontra-argumento nga imposible. Kini usa pa gani ka ekspresyon sa pagkawalay pagtahod sa pipila ka mga sitwasyon.
Hinaot nga kining duha ka mga pananglitan makatampo sa pagsabot sa mga kalainan sa kultura tali sa usa ka kultura ug sa lain, nga makita gihapon.
Ang akong asawa nagpuyo na sa Netherlands sulod na sa 4 ka tuig, ug sa sinugdan nabuang usab siya sa akong mga pangutana kon ngano, apan karon naamgohan niya nga pinaagi sa pagpangutana ikaw nahimong mas maalamon ug nga dili nimo angayng dawaton ang tanan.
Gidawat usab niya karon ang akong tambag ug gisupak ang usa ka manager kung sa iyang hunahuna kinahanglan kini, tungod kay gihatagan nako siya nga pananglitan pinaagi sa pagpakigsulti sa iyang manager ug nakita niya nga nasulbad ang mga problema nga wala kini makaapekto sa relasyon sa pagtrabaho.
Ug anam-anam usab siya nga nahimong usa ka pangutana, mao nga adunay paglaum alang sa Thailand.
nindot kaayo nga artikulo, ug maayong pagkasulat
Maarten
Ang problema mao kini: nganong ang mga pangutana kasagaran dili tinuod nga 'ngano nga mga pangutana' apan mas daghan o dili kaayo kritikal nga mga komentaryo. Ingon niana ang kanunay nga nasinati. Siyempre, dili kana kinahanglan nga mahitabo.
Nganong ulahi ka?
Nganong dili pa andam ang pagkaon?
Nganong giparking nimo ang sakyanan didto?
Nganong wala ka mopalit ug isda?
Nganong gisul-ob nimo ang yellow nga blouse?
Nganong hubog na sab ka, Nay?
Mao usab kana ang hinungdan ngano nga sa Netherlands, ngano nga ang mga pangutana kanunay nga gitubag nga "Mao kana!" o "Ngano nga gusto nimo mahibal-an kana?" Ngano nga ang mga pangutana dili usab kanunay nga gipabilhan sa Netherlands. Wala'y ideya kung unsa ka dako ang kalainan sa Thailand. Sa personal, wala kaayo ko maghunahuna. Kini nga mga matang sa mga pangutana kasagaran dili masinati nga makalingaw (sanoek) sa Netherlands usab.
Mahimo ka usab mangutana o isulti kini sama niini:
Naulahi ka! Naa bay nahitabo? Nabalaka ko.
Gigutom ko! Atong andamon ang pagkaon.
Giparking nimo ang sakyanan hangtod didto! Walay lawak nga mas duol niana?
Pagpalit ug isda sa sunod. Ganahan ko ana.
Hello, kanang yellow nga blouse na usab? Mas ganahan ko anang red blouse.
Hunonga ang pag-inom, Nay! Palihug!
Kana naghimo sa panag-istoryahanay nga mas makapahimuot.
Kung mangutana ka kung ngano nga pangutana, maayo, apan ipasabut una kung unsa ang imong gipasabut, usa ka mubo nga pasiuna. 'Nakita ko...nadungog ko...mao nga gusto kong mahibal-an kung unsa ... kung giunsa ... ug uban pa. Unya kanunay ka nga makakuha usa ka makatarunganon nga maayong tubag. Sa Thailand usab.
Nagpuyo ako sa France ug kinahanglan nga mohinapos nga dinhi sa sosyal nga bertikal nga katilingban nga nangutana kung nganong daghang mga tawo (mga magtutudlo, magtutudlo, mga amo) ang wala mahuman. Nagsugod na ni sa eskwelahan. Ang pagkamasulundon maoy hiyas. Tungod niini, mitungha ang klase (pakigbisog) ug uban pa ug dili makat-on ang dayalogo. Ang pagtinabangay posible lamang sa 'kaparehas'. Mao nga ang pag-ingon nga ang katilingban sa Kasadpan mahimong mas maayo nga makiglabot sa kung ngano, sa akong opinyon, usa ka generalisasyon. Maayo na lang, ang mga tawo sa Thailand nagpakabana pag-ayo sa kaayohan sa uban. Enjoy kana.
Ang "ngano" mao ang unang lakang sa Nobel Prize.
Hello Bram,
Nalingaw kaayo ko sa input karon.
Ug kinahanglan nakong hatagan og gibug-aton nga kini hingpit nga husto.
Ug, kuryoso sama sa akong kinaiya, natural nga gusto nako mahibal-an / pangutan-on ang tanan !!
Niingon dayon si Chaantje: “you no sepiek” hahaa
Minahal nga Alex, ang mga kalainan nagprograma sa usa ka piho nga paagi gikan sa pagkabata.
Ug dili lang nimo mabag-o kana sa ulahi sa kinabuhi.
Nindot nga kanta sa Thai nga adunay daghang thammai, Ngano! “Nganong dili na man ko nimo higugmaon?”
https://youtu.be/WtKseK9PX7A
Dugay na kong gipahiangay niana ug gitugyan ang akong kaugalingon niini. Sa Thailand lang ko mangutana ug isulti kung unsa ang kinahanglan, bisan sa akong asawa nga kauban nako sa 12 ka tuig. Ako sa tinuod mosulti sa gamay nga kutob sa mahimo ug mangutana lamang mapuslanon, tukma kaayo nga mga pangutana. Dili kaayo ko maghisgot bahin sa nangaging mga kasinatian ug/o bahin sa akong kagahapon. Kung moadto ko sa usa ka lugar, isulti lang nako ang usa ka butang kung ang akong asawa espesipikong mangayo niini. Kung dili siya mangutana bisan unsa, dili ko isulti kanimo ang bisan unsang butang. Kung dili ka mangutana bisan unsa, dili ka sultihan bisan unsa.
Panagsa ra nako nahibal-an nga kung magdrayb ko sa usa ka lugar ug mosulod ako gipangutana mga lawom nga pangutana. Sa tinuod wala gyud. Wala pa sukad nga adunay Thai nga tawo nga nangutana kanako sa bisan unsa mahitungod sa akong nasud, sa akong mga motibasyon o sa akong karera, wala gayud. Gawas sa akong asawa, walay Thai nga tinuod nga nahibalo sa bisan unsa mahitungod sa akong pamilya ug ako wala gayud gipangutana mahitungod niini. Ang bugtong butang nga iyang gihunahuna mao ang kung giunsa ang akong panalapi, ug nahibal-an ko kini pinaagi sa akong asawa.
Sa laing bahin, kanang bug-os nga kawalay interes sa atong mga binuhatan mahimong mao gayod ang rason sa relaks nga atmospera nga mipatigbabaw dinhi. Gibiyaan ka sa tanan. Walay usa nga makadisturbo kanimo nga wala kinahanglana, walay usa nga mapugos.
Nakaadto na ko sa ubang mga nasud diin ang ilang pagpamugos hapit makapabuang kanako.
Ganahan kaayo ko niini nga paagi.
Mao usab ang akong kasinatian. Usahay maghunahuna ko nga wala silay interes sa imong gibuhat. Kanunay kong mobiyahe gamit ang bisikleta. Ang bugtong butang nga gipangutana sa usa ka Thai kung kini makalingaw. Mao ra
Minahal nga Fred,
Gipunting nimo kini, apan klaro ang mensahe: gipangutana ka pipila ka mga pangutana bahin sa imong kaugalingon ug sa imong kinabuhi, ug nakit-an nimo ang usa ka praktikal nga paagi sa pag-atubang niini: pangutana pipila ka mga pangutana sa imong kaugalingon, lakaw sa imong kaugalingon nga paagi, usab sa sulod sa mga relasyon ug pamilya.
Giila ko kini pag-ayo. Nagpuyo ako sa kabanikanhan sulod sa kinse ka tuig ug adunay igo nga kamandoan sa Thai nga makigkomunikar niini, nakig-uban ako sa tanan nga mga silingan ug uban pang mga tagabaryo sa usa ka maayo nga kahimtang. Pero dili gihapon kaayo confidential.
Usa ka yano nga pananglitan. Nahibal-an sa tanan nga nagtrabaho ako sa edukasyon sa Africa - nga kanunay nagpukaw sa interes sa ubang lugar. WALA ko gipangutana: unsa ang nagtukmod kanako, unsa ang akong gibuhat, sa unsa nga nasud, sa unsa nga pinulongan. Ang bugtong balik-balik nga spontaneous nga pangutana mahitungod sa dula: mga leyon, mga elepante, mga kamelyo. Ug dugang pa: dili ba kini delikado (basaha: taliwala sa mga itom nga tawo)?
Ang kamatuoran nga ako nagpuyo uban sa usa ka batan-ong lalaki gikan sa baryo siyempre nakita ug gidawat, usab sa pamilya, nag-una, sa akong hunahuna, tungod kay ako adunay usa ka 'paborable' nga impluwensya kaniya, usa ka ihalas nga bata. Apan kining tanan wala sab mahisgoti. Usa ka silingan kausa nangutana nganong wala mi matulog sa usa ka lawak...
Kining tanan lisod sabton sa usa ka tawo nga makasulti sama kanako, apan kini nahimong mahukmanon alang sa akong walay problema nga kinabuhi sa baryo.
Usahay makahunahuna ko, dili ba mapuslanon ang pagpuyo sa laing kultura kung hatagan nimo ang laing tawo ug daghang kagawasan, gikan ug sa duha ka bahin?
Ug unya ikaw usab adunay 'ngano' isip reklamo:
Nganong gibiyaan ko nimo?
Nganong tanga kaayo ko?
Kanang mga pangutana nga wala magkinahanglan og tubag, empatiya lamang.
Kini nga tubag kinahanglan nga anaa sa ibabaw, Abril 8, 13.20:XNUMX PM. Sorry.
Si Alex,
Kung gisultihan nako ang usa ka Dutch nga tawo nga nagtrabaho ako sa Tanzania sulod sa 3 ka tuig ug nagpuyo sa Thailand sa hapit kawhaan ka tuig, talagsa ra nga adunay mangutana kanako: "Sultihi ako, unsa kana?" Ang akong punto mao nga dili kini. nagdepende kaayo sa kinaiyahan sa nasud apan sa duha ka personalidad nga nag-istoryahanay.
Siyempre, kini nagdepende usab sa mga personalidad.
Nga kini “wala kaayo magdepende sa kinaiyahan sa nasod” – unsaon man nimo pagkahibalo niana?
Wala ko maghisgot bahin sa kinaiyahan sa nasod. mahitungod lamang sa akong mga obserbasyon sa TANAN nga mga tagabaryo nga akong nakontak.
Sa kinatibuk-an, ang duha ka mga nasud managlahi sa daghang mga bahin, lakip ang gidak-on ug kinaiya sa mga kontak sa mga langyaw nga nasud ug mga langyaw, kasinatian sa pagbiyahe, kasaysayan, relihiyon (unsa ang pagtan-aw sa usa sa usa?)
Nga ang personalidad nagbarug niining bahina, kung itandi sa gitawag nga "kinaiyahan sa nasud" (usa ka termino nga dili nako dali gamiton) - mahimo kini, apan ingon og wala pa sa panahon alang kanako nga ipresentar kini ingon usa ka kamatuoran. Sa pagkakaron, morag usa kini ka mahigalaon-sounding generality alang kanako.
Sulagma ra, Tino, nga sumala sa imong 'teorya', si Chris ug ako sa among Thai nga palibot (unibersidad ug baryo) kasagarang makasugat ug mga personalidad nga dili mangutana, samtang si Chris sa Netherlands kasagarang makahimamat sa mga interesado.
Unsa ang gihunahuna sa metodologo kanimo ug kanako bahin niini?
Aw, mahal nga Alex, kini mahimo nga tungod sa akong ug sa imong personalidad nga adunay usa ka kurot sa nasudnong kinaiya, kostumbre ug kahibalo sa pinulongan.
Ang akong punto mao nga ang tanan nga mga kalainan sa kasagaran gipahinungod lamang sa tanan nga naglangkob sa kultura, samtang ako usab nagtan-aw sa mga personalidad sa mga panag-istoryahanay ug mga opinyon bahin niini. Wala ko kahibalo kung pila ang matag usa, magkalainlain.
Pag-usab: ang akong kasinatian mao nga nakasugat ako og pipila ka mga personalidad sa Netherlands nga interesado sa akong background. Kana mahimo nga ako ra, wala ko kahibalo.
Ug ang sulagma sa tinuud kanunay nga nahimo nga balaod.
Nakat-onan na nako kana karon ug itago ang akong baba kutob sa mahimo. Kini naghimo sa kinabuhi nga mas maagwanta, dili mas maayo ug ako maglisud niini usahay. Bisan pa niana… Mahimo nako ang bisan unsa nga gusto nako sa balay, basta dili nako hikapon ang mga tudlo sa ubang mga babaye….
Ang tubag sa: nganong hiwi ang mga saging makita sa kanta ni Andre Van Duin:
http://www.youtube.com/watch?v=tpfDp04DgUc%5D https://www.youtube.com/watch?v=tpfDp04DgUc
Hingpit nga mouyon sa magsusulat. Makapadayon ka lang kung maayo ka nga makasulti sa Thai nga pinulongan. Sa kinatibuk-an, gamay ra ang interes sa akong mga kaila nga Thai dinhi. Nakasabot na ko karon ug gamay sa Thai nga pinulongan, apan kini mao ra gihapon ang gigamit ug wala kana magdasig kanako sa pag-apil. Tingali ang usa ka pagbati sa kaulaw sa mga Thai adunay papel usab niini. Walay makaabot sa layo sa kinabuhi nga adunay limitado nga kahibalo ug interes. Kinahanglan natong buhaton kini, apan kini lahi.
Jacques, pagkahuman sa mga tuig nga ako nagpuyo dinhi, nasabtan usab nako nga sa kasubo ang usa dili kinahanglan nga kauban sa kasagaran nga Thai aron adunay usa ka lawom nga panag-istoryahanay. Sa tion sang mga pagtilipon sang pamilya, wala sing ginahimo ang mga tawo kundi ang pagkutsokutso sa iban. Ako hingpit nga dili moapil sa ingon nga kinaiya. Kanunay kong magtago sa akong kaugalingon ug kung ang mga tawo mangutana kanako, kasagaran sila taphaw kaayo.
Karon, taliwala sa daghang mga Farang, nasugatan nimo ang parehas nga butang. Ang lisud nga bar talk, walay kahulogan nga mga panag-istoryahanay mao ang adlaw-adlaw nga panghitabo. Mao sab ni ang rason nga halos wala koy kontak sa bisan kinsang langyaw.
Kini wala makapausab sa kamatuoran nga ako mobati nga nag-inusara. Duna koy igong mga interes ug halos dili makalaay. Maayo na lang kay naa koy computer ug internet, kung kuhaon nako ni sa akoa lahi na akong estorya mahadlok ko.
Kanunay nimong masugatan ang ulahi sa mga retirado nga nagpuyo sa Thailand. Kung wala ang internet sila maputol gikan sa gawas nga kalibutan. Pobre gyud. Apan labi pa nga hinungdan nga mahimong hanas sa Thai nga pinulongan. Ngano dili? Wala koy lalim nga mga panag-istoryahanay sa Netherlands bisan kung ako mamalit, magdula og sports o makig-chat sa mga silingan. Gigugol namo ang kadaghanan sa among panahon sa pagpakigsulti sa uban mahitungod sa gamay nga pakigpulong.
Ako adunay 12 ka tuig nga kasinatian sa siyentipikong edukasyon sa Netherlands (uban sa internasyonal nga mga estudyante, gibana-bana nga 40% Dutch) ug karon 14 ka tuig sa siyentipikanhong edukasyon sa Thailand (uban sa 95% nga mga estudyante sa Thai). Ug ako makapasalig kanimo nga ang kalainan sa mga pangutana (ug pagkamausisaon) dako kaayo.
Sa Netherlands, ang mga estudyante nangutana sa panahon sa lecture, o pagkahuman pinaagi sa online nga mga channel. Sa Thailand, nga adunay usa ka mahinungdanon nga pagtaas sa gidaghanon sa mga kapilian sa panginahanglan (online, telepono, apps), halos walay usa. Dili kini usa ka kalainan sa nasud apan usa ka kalainan sa kultura. Ang mga estudyante gikan sa mga nasud sa Asya (dili China, tungod kay sila kanunay nga mangutana) dali nga nahibal-an sa Netherlands nga mahimo nimo ug gitugotan nga mangutana. Ug nga ang magtutudlo nagpabili niana. Sa kulturang pang-edukasyon (nga kabahin sa mas lapad nga kulturang pang-edukasyon nga nagsugod sa panimalay) nga wala magpabili sa pagpangutana ug makasinati niini nga lisud, ang mga bata wala gidasig sa pagbuhat sa ingon ug busa nagpabilin nga medyo hungog.
Kanunay nakong isulti sa akong mga estudyante nga ang maalamon nga estudyante mangutana ug mao kana ang usa sa mga rason ngano nga ang estudyante maalamon kaayo. Ug wala ko maghisgot bahin sa mga hilisgutan nga bawal dinhi sa nasud.
Dugang pa, adunay kalagmitan nga dili mangutana tungod kay ang pagkahibalo sa tubag dili komportable. Hunahunaa kung ang imong suod nga higala naa sa bar sa Thong Lor ug lagmit nakaila sa duha ka ministro. Gipangutana ba nimo kana nga higala bahin niini sa sunod nga adlaw? Ayaw hunahunaa tungod kay dili nimo gusto mahibal-an.
Oo, apan kana magamit sa daghang mga nasud ug wala’y kalabotan sa kultura. Ang pagkahibalo kay wala lang gipabilhan bisan asa sa kalibutan. Nahibal-an namon gikan sa mga nasud sama sa China, Russia, Egypt, Turkey, Mahgreb, Asean, ug uban pa nga ang pagkahibalo mahimong peligro. Mas maayo nga ipiyong ang imong mga mata ug ipiyong ang imong mga sungo. Kaya nga politika. Ang kamatuoran nga sa Thailand gitudloan ang mga bata nga ang pagpangutana wala gihimo wala maghimo kanila nga buang, apan nagpreserbar sa ilang kagawasan. Pagpreserbar sa kinabuhi sa mga nasod nga gihisgotan!
Bag-ohay lang naa ko sa ospital alang sa usa ka eksaminasyon ug gipangutana nako ang doktor sa kinahanglan nga mga pangutana. Ang akong hinigugma milingkod sa akong tupad ug mitan-aw kanako nga masuk-anon ug pagkahuman kinahanglan kong mobayad sa bili. Kana nga doktor wala maghulat alang sa mga pangutana, dili kana usa ka butang nga imong buhaton ug ako makasulti kanimo nga kini nga panghitabo dili lamang mahitabo sa pagbisita sa usa ka doktor. Sa matag higayon nga mangutana ko sa pangutana ngano, uban niini o niana nga tawo, ang babaye masuko ug panagsa ra o wala'y tubag. Human sa kapin sa 20 ka tuig, nahibalo na ko kon diin gikan ang maong kasuko. Nagdugay.
Si Andre van Duin kas-a mipasabot sa usa ka kanta nganong hiwi ang mga saging (*_*)
https://youtu.be/1RyRRjl39rI
Namatikdan usab nako nga ang Thai naglikay sa mga pangutana kung ngano, apan ako adunay lain nga katin-awan alang niini
(paghatag ug mga pagpatin-aw, laing kalingawan sa mga taga-Kasadpan nga dili kaayo mabalaka sa mga Thai.)
Ang Thai, sama sa uban gikan sa mga kulturang Budhista, nagpuyo sa usa ka dako nga gidak-on "dinhi ug karon", nga tanan nilang nakat-unan sa ilang pagpadako ug sa pagkatinuod ang paagi sa kinabuhi nagsiguro sa pagdawat, nga makita sa sulod, dili kaayo mabalaka mahitungod sa mga butang. nga wala pa mahitabo, ug kalipay (walay pag-antos.)
Gitan-aw kini sa mga taga-Kasadpan ingon nga paglikay nga pamatasan, ingon nga 'wala magtan-aw sa unahan' ug 'wala magplano' ug gitugotan lang ang tanan nga mahitabo kanimo. Ang Thai dili.
Ang pagpuyo sa 'dinhi ug karon' dili parehas sa paglikay sa pamatasan. Dili kini awtomatiko nga mahitabo. Kinahanglan nimo nga aktibong 'mamentinar' kana.
Ug ania kini: ang matag pangutana nga 'ngano' nagpugos sa usa nga nagpuyo sa 'dinhi ug karon' nga mobalik sa 'hinungdan ug epekto' nga kutay sa iyang agos sa hunahuna, ug mawala ang iyang komportable, walay kabalaka, malipayon nga kahimtang sa hunahuna. dinhi ug karon' ug sila nasuko mahitungod niana.
Ang bisan kinsa nga nagbansay sa pagpamalandong makaila niini. (gawas sa tingali ang kalagot)
Sa pagkatinuod, kini nagpasabot nga sila dili lig-on sa ilang 'dinhi ug karon' sapatos. Ang usa ka Monk nga adunay daghang kasinatian sa pagpamalandong dili motubag nga nasuko. Sa pagbutang niini sa usa ka popular kaayo nga paagi: Ang tanan nga Thais mas daghan o dili kaayo gikondisyon nga mahimong 'gamay nga Buddies', apan sila dali nga nadisturbo niini (pananglitan pinaagi sa pagpangutana kung ngano), pipila ra ang nagmalampuson.
Niana nga diwa susama ra kini sa kultura sa Kasadpan (Kristiyano) diin ang mga pagsulay gihimo aron ang tanan mahimong 'gamay nga mga Jesus', nga gamay ra ang milampos sa pagbuhat.
Ang sekularisasyon ug materyalismo nakapausab niini nga mas (mas paspas) sa Kasadpang kalibotan kay sa Asia
Tingali, sa susama niini nga hilisgutan, makahimo kita og pagtandi tali sa kinaiya sa usa ka Dutch nga tawo ug sa usa ka Belgian.
Managsilingan kami, halos parehas ang sinultihan, apan lahi ra gihapon.
Bisan sa among blog, nga kanunay nga gibisita sa mga miyembro sa parehas nga kultura, mahimo nimo sa daghang mga kaso ang pag-ila sa usa ka Belgian gikan sa usa ka Dutch nga tawo ug vice versa. Kadaghan na nako na experience 😉
Usa ka makapaikag nga butang sa pagtuon…
Ang kultura sa Thai nagsiguro nga ang mga Thai dili makapalambo sa kritikal ug pangutana nga paniktik.
Kini adunay daghang halayo nga sangputanan.
Kana nga edukasyon sa Thailand kasagaran kasarangan.
Nga kinahanglan kang moadto sa town hall alang sa yanong mga butang ug unya maghulat ug tulo ka oras alang sa imong turno.
Nga ang mga ospital walay sistema sa appointment.
Nga ang traffic lights dili himoong intelihente ug magpabiling on sa gabii.
Ug uban pa, sa katingbanan:
Nga ang pag-uswag sa ekonomiya sa Thailand grabe nga naulahi sa posible tungod kay ang katilingban sa kinatibuk-an dili igo nga kritikal.
Ang usahay usa ka kaulaw mao nga dili ka mahimong seryoso, labi na ang lawom, nga panag-istoryahanay sa usa ka Thai.
Kauban nako ang akong asawa sa daghang tuig na karon ug nasinati pa nako ang ilang pig-ot nga panghunahuna matag adlaw. Ang seryoso nga mga hilisgutan wala gayud gihisgutan.
Kon makamugna siya og istorya, moingon ko sa akong kasingkasing, “pero girl, dili gyud kana interesado nako,” pero dili nako kini ipakita. Kung gisundan nako ang mga estorya sa iyang pamilya, makahilak ko. Gawas sa daghang tsismis ug ebidensya sa pangabubho, gamay ra ang mahimo. Kulang ba kana sa salabutan? wala unta ko kabalo.
Naa koy ig-agaw sa pamilya nga maayo mosulti og English, buotan nga lalaki. Pero kung mangutana pa gani ko niya og seryoso nga pangutana wa gyud ko katubag. Kanunay ko kahibaw sa iyang nakat-onan sa eskwelahan, pero hangtod karon wa gihapon ko kabalo. Sa sunod tuig magsugod siya sa pagtuon sa unibersidad (teknikal nga direksyon) - nga mao ang akong butang - apan nahadlok ko nga gamay ra usab ang akong makat-unan didto.
Ang resulta mao nga ako nagpuyo sa akong kaugalingong bula. Usa ko ka technician, ganahan ko sa mga crafts, DIY, computers (apil ang programming) ug bisan sa gardening. Apan nasinati nako kining tanan sa akong kaugalingon tungod kay wala koy makuha nga nindot nga input gikan sa uban. Sayang, gimingaw ko ana.